How do boy differ from girls in puzzle play?
在智力游戏中男孩和女孩有什么不同？
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
There was broad agreement between boys and girls on which instruments each sex should play and the reasons vary.
男孩和女孩之间对于每种性别应该演奏什么乐器有广泛的一致意见，原因也各不相同。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
Each city has a number of clubs where boys and girls can go to play games.
每个城市都有许多俱乐部，男孩女孩们可以在那里玩游戏。
Why don't girls play the guitar?
为什么女孩不弹吉它？
While almost half of all boys said they avoid certain instruments because they were too difficult to play, only 15% of girls gave that as a reason.
尽管几乎有一半的男孩表示，他们会避免使用某些乐器，因为它们太难了，只有15%的女孩给出了这样的理由。
And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力，以及演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
Boys and girls have different roles to play.
男孩和女孩扮演着不同的角色。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
Some cities have a number of clubs where boys and girls can go to play games or learn crafts.
一些城市中有许多俱乐部，男孩和女孩可以去那里玩游戏或学手艺。
In a finding that will surprise many parents, researchers concluded that two girls are unlikely to fight, will play nicely together, rarely annoy their parents and tend not to wind each other up.
这项研究结果会让许多父母感到吃惊。研究人员得出结论说，两个女孩不容易打架，在一起会玩得很好，很少会惹父母生气，而且一般不会作弄对方。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
These girls, they want to play well and do the best they can.
这些姑娘们确实想要打好比赛，并且全力以赴。
According to Olson’s findings, 28 percent of boys and 5 percent of girls strongly agree that liking “guns and other weapons” motivates their game play.
在这里输入译文根据奥森的研究表明，28%的男孩和5%的女孩玩电子游戏是因为他们对于枪支和其他武器的衷爱。
Girls love to play with toys too but usually lose interest by age 12 as they begin to grow into young women.
女孩也喜欢玩玩具，但是，通常到12岁就失去了兴趣，因为她们开始成长为年轻女人。
Girls were also shown to be more creative than boys: 71% of five-year-old girls were found to be imaginative in art and design, music, dance, role play and stories.
据显示，女孩比男孩更富有创造力：有71%的五岁女孩在美术、设计、音乐、舞蹈、角色扮演和编故事方面，都极富想象力。
Through two Barbie websites, girls can design clothes, network and play games.
通过两个芭比网站，女孩们能够自己设计服装，网络和玩游戏。
Guys play video games in each other's rooms, while girls crowd the study hall.
男生们在彼此的房间里玩电子游戏，而女生们则挤在自修室里学习。
Now the girls have play dates, tea parties and sleepovers.
现在女孩们有了约会、茶会并在外玩通宵。
Several studies have shown that girls with a genetic disorder which exposes them to abnormally high prenatal levels of testosterone often develop boyish patterns of play.
几项研究表明，如果女孩因为遗传缺陷而在出生前受到高水平的激素影响，那么往往会出现男孩似的举动。
Kazim found that the girls weren't as competitive, and their style of play wasn't as fast paced or aggressive as that of the boys.
发现，在打球的时候，女孩子一般竞争力较弱，她们的风格也不像男孩子那样迅猛而难以招架。
Perhaps it has to dowith the different games that boys and girls play.
或许需要研究男性和女性玩的不同的游戏才知道。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
Essentially, nerds paying for girls to play video games with them.
本质上是这些网虫们为与其一起玩游戏的女孩付费。
Essentially, nerds paying for girls to play video games with them.
本质上是这些网虫们为与其一起玩游戏的女孩付费。
应用推荐