Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.
通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
We have to communicate with each other through role-play.
我们必须通过角色扮演互相交流。
There is an excellent tutorial section, which carefully walks you through how to play.
有一个非常好的使用指南，它仔细地教你怎么玩。
We will muddle through and just play it day by day.
我们会混过去的，就一天天混下去。
The director took us through the play scene by scene.
导演一幕一幕地给我们说戏。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
People in my city often like to go on picnics, stroll through the parks, and play outdoor games.
我们城市的人经常喜欢去野餐、在公园里散步、玩户外游戏。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
They would walk through the city or play video games.
他们会穿行在城市里或者一起玩电子游戏。
Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
Now more than ever, we've gotta play through our bad shots and learn to sink the ball we start with.
以往任何时期相比，我们都应当明白，必须把开球不佳的游戏玩完，并开始学习让球落洞。
As you play through these areas, you'll come across groups of blue sparkles.
当你从这些区域里玩得时候，你会遇到一些蓝色的点。
Teams that play through precipitation risk player injuries and damage to the playing field.
比赛遇到冰雹时，队伍面临着队员受伤和场地损坏的风险。
Secondly, the game is extremely short - one play through will last around half an hour.
第二，这个游戏很短小，打通他大概也就是半个小时。
Playing with the Lakers is usually a 100-game season, from exhibition play through the postseason.Does he really have enough in the tank to make a difference?
对于每个赛季从季前赛到季后赛要打100场比赛的湖人队来说，他是否有足够的能量来创造奇迹呢？
I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.
就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。
Playing with the Lakers is usually a 100-game season, from exhibition play through the postseason. Does he really have enough in the tank to make a difference?
对于每个赛季从季前赛到季后赛要打100场比赛的湖人队来说，他是否有足够的能量来创造奇迹呢？
Initially, you'll need to get a lay of the land to assess the potential difficulties—it can be useful to play through bits, even if you're faking parts of it.
最初你需要了解一下情况去找出潜在的问题——拉奏一小段这可以是很有用的，即使你在部份拉奏是混作一团。
On my first play through I spent the majority of the time simply exploring this extraordinary world, taking in all the sights the Garden has to offer.
第一次玩时，我用了大把的时间探索这个世界，见识了这个花园的一切。
A central feature of this philosophy is making as few quests as possible mandatory, but having a wide variety of interesting side quests and random quests to play through if you want to.
实现这个目的重要方式是尽可能的减少强制完成的任务，但是如果你愿意，你可以去做许多各种各样的有趣支线任务和随机任务。
My golf partner is really slow, so we had to let a number of people play through.
我的高尔夫搭档真的很慢，所以我们不得不让很多人通过。
If you have ever taken a magnifying glass and let the sun's rays play through it on some object, you know that as long as the rays were scattered they accomplished nothing.
如果你也曾玩过放大镜的游戏就会知道，如果阳光是分散的照在某样东西上，就算照射的时间再长，也不会引起什么变化；
Collect CARDS as you play through the campaign and build your own decks to crush your foes.
当你在玩的运动，并建立自己的甲板粉碎你的敌人收集卡片。
Play through time as you encounter enemies from the 1920s into the distant future.
通过时间播放，你遇到敌人，从1920年到遥远的将来。
You're going to have to ask those women if we can play through.
你得去问问她们，看能不能让我们先打过去。
应用推荐