Paul will also make his prediction for the third-place play-off match between Germany and Uruguay.
保罗也将预测德国对乌拉圭的季军赛结果。
The Swans clinched promotion by beating Reading 4-2 in the Championship play-off final at Wembley.
斯旺西城在温布利进行的升级附加赛中4-2战胜了雷丁，从而成为第一支出现在巴克莱超级联赛中的威尔士球队。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
I watched their play-off game against Bahrain so I've seen a little bit of them.
我看了他们和巴林的附加赛，所以我对他们还是有一定了解的。
The Brazilian players and Simic were back and apart from the Italy players and those on World Cup play-off duty, it is a full squad for Carlo Ancelotti.
巴西球员们和西米奇归队，除了意大利国家队的球员和参加世界杯预选赛附加赛的球员，对安切洛蒂来说，这是完整的阵容了。
Will Mike Brown allow Kobe to go off, or will "Black Mamba" play within the new system?
迈克·布朗教练让科比独自主宰比赛还是“黑曼巴”融入全新的体系之中？
Since chronic emotional stress promotes weight gain, stress management techniques may play a powerful role in helping you to lose weight and keep it off.
既然慢性情绪应激促进体重增加，压力管理技术就可以助你在减重上发挥重要作用。
Mr. Froebel counseled that young children should play in nature, cordoned off from too many numbers and letters.
150多年前，福禄贝尔创办了世界上第一所幼儿园，他一向主张，孩子们应该在大自然中玩耍，而不应接受过多有关数字和字母的练习。
In the meantime, international aid agencies such as the World food Programme are likely to play the leading role in staving off mass food shortages and starvation.
与此同时，世界粮食计划署等国际援助机构有可能在解决粮食大量短缺和饥饿方面扮演主要角色。
Ok, take off the bib. Go to play.
好了，把围嘴摘下来，去那边玩去吧。
After all, Chrome has yet to really take off and Firefox has a very large market share to play with.
毕竟，Chrome还没有真正起飞，而Firefox还有很大的市场可以发挥。
Work is so tiring. I wish I could get off work now and go play golf.
工作真是累人，我希望我现在可以离开工作岗位，然后去打高尔夫球。
Staying up late to play computer games may leave you nodding off in class.
熬夜玩电脑游戏可能会让你在课堂上打瞌睡。
我们就是这么打球的。
I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off."
我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。
To stay fit off season, I play tennis or football.
为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。
The little girl, frustrated, sulked until she was dropped off at a friend's house to play.
一直到下车去朋友家玩的时候，女孩还沮丧着闷闷不乐。
Although they don't actually provide any services themselves, service consumers play a useful role as without them the system is cut off from the outside world.
尽管它们本身并不实际提供服务，但服务使用者扮演着重要的角色，如果没有它们，系统就断绝了与外部世界的联系。
On a scorching afternoon, family gathered in the living room to play with Mehek, now five months old, sporting a small dot on her eyebrow to ward off evil spirits.
在一个炎热的午后，全家人聚在起居室里和五个月大的美哈克玩耍。 他们在她眉间点上了吉祥的圆点，以求消灾避邪。
Time off may range from an occasional afternoon off to attend a child's play at school or the ability to start the workday an hour early so they can leave an hour early.
闲暇时间可以在某个下午给他们一个假，好让他们能够出席孩子在学校的演出，或者也可以让他们早一小时工作然后早一小时下班。
In some cultures, play is encouraged; in others, children have to sneak off to do it.
在有些文化中，这种游戏会得到鼓励；有些文化中，孩子们得偷偷摸摸地玩儿。
They wouldn't let you play games or join in the exercises with your glasses on and I couldn't see with mine off.
他们不让你带着眼镜打球跑步或者做体操，可是我一摘了眼镜就两眼一团黑。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
应用推荐