They won plaudits and prizes for their accomplished films.
他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。
His work won him plaudits from the critics.
他的作品赢得了评论家的赞赏。
The IFC singles out several countries for plaudits.
IFC挑选一些国家进行了表扬。
Although it may be too long, the plaudits are deserved.
虽然这本书或许太冗长，却值得嘉奖。
As the dust starts to settle, which banks deserve the most plaudits?
当尘埃开始落定，哪个银行将赢得最多喝彩？
His performance won the plaudits of the audience.
他的表演赢得了观众的喝彩。
The young Canadian writer is already winning plaudits in his own country.
这位年轻的加拿大作家已在他的家乡赢得满堂喝彩。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
The FSA has won plaudits for an approach based more on principles than hard rules.
FSA因为更依赖于原则而不是硬性规则而赢得喝彩。
Del Toro became the third Mexican director of the decade to receive global plaudits.
德尔·托罗成为十年来第三位获得全球性赞誉的墨西哥导演。
Petit and Vieira may have taken many of the plaudits but the captain's influence was crucial.
配蒂特和维埃拉也许得到了一些喝彩，但是队长的影响力却是至关重要的。
But China is quietly starting to win plaudits for its efforts to protect intellectual property.
但中国为保护知识产权所做的努力正在悄然赢得赞赏。
Indeed, it is not just hedge funds that are starting to win plaudits from socially minded investors.
的确，不只对冲基金开始赢得心系社会的投资者的赞许。
Palm, for example, has spent two years developing a new operating system for the Pre that has won plaudits from reviewers.
例如，Palm花两年开发了Pre新的操作系统，赢得了评论家一致的好评。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
The Polish international has been a revelation between the posts so far this season, taking plaudits for a series of excellent displays.
这位波兰国门本赛季表现出众，通过他的一系列精彩表现而赢得掌声。
"The Hungry tide", his previous work, drew plaudits for its portrayal of the beauty of the Sundarbans, the tide country of the Ganges delta.
在他之前的著作《饥饿的潮汐》中，对恒河三角洲时常潮起潮落的孙德尔本斯地区1就写得美轮美奂，从而赢得读者交口相赞。
Lucas Leiva is receiving plenty of plaudits for his performance in the 1-1 draw with Manchester City on Sunday - and our stats illustrate why.
周日1 - 1战平大曼城，卢卡斯·雷瓦用他的表现获得了无数的赞美与掌声。我们来看看数据。
Because the ECB has had one eye on the exit since the start of the crisis it has earned plaudits from those who think the Federal Reserve has been incautious.
因为欧洲央行自危机发生以来时时考虑着退出策略，它赢得了一部分人的喝彩，这些人认为美联储的措施过于轻率。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
Thomas Vermaelen has earned plenty of plaudits for his flying start to life at Arsenal - but his centre-back partner William Gallas deserves just as much praise.
费尔马伦因为他在阿森纳的一个完美开局而获得大量赞誉，但是他的中卫搭档加拉理应得到同样多的赞誉。
Thomas Vermaelen has earned plenty of plaudits for his flying start to life at Arsenal - but his centre-back partner William Gallas deserves just as much praise.
费尔马伦因为他在阿森纳的一个完美开局而获得大量赞誉，但是他的中卫搭档加拉理应得到同样多的赞誉。
应用推荐