The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.
宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在，就在本月，我们具有了一份全新的指南，载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
There are several installation methods, and steps vary by platform.
安装的方法和步骤会根据平台而有所不同。
In general, take the time to carefully formulate your question, explain what platform and versions of software you are using, and reflect that you've tried the obvious steps.
通常，花点儿时间认真地斟酌您的问题，解释一下您使用的平台和软件的版本，并说明您已经试过了一些常用的步骤。
The challenge of optimizing the platform for this workload is met through a series of system and database configuration decisions and tuning steps.
为这一工作负载而优化平台所面临的挑战存在于一系列系统和数据库配置决策及调优步骤之中。
Although there are some minor steps to complete depending on your platform, compilation is comparatively straightforward.
尽管根据平台不同需要完成一些额外步骤，但是编译相当简单。
The general steps to silently install an Eclipse-based Rational Software Development Platform product from an installation image on a network drive are
由网络驱动器上的安装镜像以静默方式安装基于Eclipse 的Rational软件开发平台产品的一般步骤是
To extend the Deployment Architecture Platform with your own technology domain, the following steps are necessary.
为了使用您自己的技术领域来扩展部署结构平台，您可以按照下面的步骤进行操作。
It is, however, possible to get Rational Functional Tester up and running on a Linux platform, by performing a few additional steps to configure the environment for test automation.
但是，使用RationalFunctionalTester以在Linux平台上运行是可行的，通过执行一些额外的步骤，来配置环境以进行测试自动化。
The use of the FileNet P8 platform to support the loan application creating, submitting, and electronically storing steps 4 and 5 in the above workflow.
使用FileNetP8平台来支持上面工作流的步骤4和5中的贷款申请创建、提交和电子存储。
Indeed, over the last few years Facebook has taken steps to improve the security of its platform in several ways.
事实上，在过去几年，Facebook在几个方面已经采取了几个步骤来提高他们平台的安全性。
Migration on UNIX: on a UNIX platform, you need to install DB2 9, migrate the instance, and then migrate the database by performing the following steps.
在UNIX上进行迁移：在UNIX平台上，需要执行以下步骤安装DB 29、完成实例迁移和数据库迁移。
Follow these steps to change your target platform to Lotus Sametime V7.5 and to create a plug-in project named com.ibm.example.iu in Eclipse 3.2.
按照以下步骤将目标平台更改为LotusSametimeV7.5，并在Eclipse 3.2中创建插件项目com . ibm .example . iu。
To develop a more complex, graphical-based Windows application client for the Microsoft.net platform, follow the steps below.
为了开发面向Microsoft . NET平台的更复杂的、基于图形的Windows应用程序客户机，请按照下面这些步骤执行。
Many of the platform features are good steps forward in general usability of the Eclipse interface.
许多平台特性在通常的Eclipse界面方面是向前迈进的体现。
We'll describe the steps involved in creating a simple web service using IBM Rational Software Architect, which offers a sophisticated set of features in an integrated development platform.
我们将说明使用IBMRational Software Architect创建简单Web服务时所涉及的步骤，IBM Rational Soft ware Architect在集成开发平台中提供了一组成熟的功能供使用。
Depending on which UNIX platform you are using, you might be able to check and set file permissions from the desktop. If you do not have this ability, follow these steps.
取决于您使用的UNIX平台，您也许能够从桌面检查和设置文件权限。
MTK now provides the option of performing a silent install on the Windows platform. In order to perform a silent install of the MTK on Windows, follow these simple steps.
MTK现在提供在Windows平台上执行静默安装的选项。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
Behind the house was a walled-in enclosure with a tank and a flight of steps leading into the water from a bathing platform.
房子后面是块四面围墙的圈地，里面有个水池，几层台阶从沐浴台直通到水边。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
To change the target platform, follow these steps.
更改目标平台的操作步骤如下。
Timber steps next to the entrance ascend to a decked platform accommodating a dining area and casual seating overlooking the planted garden.
入口旁的木台阶升高至装饰平台，其包括餐厅区域和俯瞰植物花园的日常座椅。
A versatile platform model for algorithms demonstration is presented, which makes the standard steps generated by the algorithms run automatically in a predefined way.
提出了一种算法演示的通用平台系统的模型，使算法生成的标准步骤能在系统定义的演示方式下自动运行。
The smaller room is reached by a short set of steps next to the entrance and contains a ladder ascending to a raised platform.
由入口旁走几步路则到达较小的房间，小房间中的楼梯则用于与上层平台的连接。
She and Henry jumped down from the desk, and three seniors, two girls and a guy, climbed the three steps to the platform.
她和亨利从台子上跳下来。
It is focused on the design implementation of the platform, including design idea, implementation steps, program's general frame and pivotal technologies.
重点阐述了平台的设计实现：设计思想、实现步骤、程序设计总体架构及关键技术。
From the application point of view, this article describes the main problems in relation to the reliability design of offshore platform and the principal steps to adopt the safety coefficient method.
从实用的观点叙述了有关海洋平台可靠性设计的主要问题，及采用可靠性安全系数法的主要步骤。
From the application point of view, this article describes the main problems in relation to the reliability design of offshore platform and the principal steps to adopt the safety coefficient method.
从实用的观点叙述了有关海洋平台可靠性设计的主要问题，及采用可靠性安全系数法的主要步骤。
应用推荐