If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
The landlady's daughter is a secretary, fat and hysterical: one day she smashed a plate of peas in the passageway and shut herself in her room screaming.
女房东的女儿是一个秘书，胖，有点歇斯底里。一天，她在走廊上打翻了一盘豌豆，然后就把自己关在房间里尖叫。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
She likens it to healthy eating following the logic that if you can load your plate with healthy food you'll have no room for the unhealthy choices.
她将其喻作遵从逻辑的健康饮食：当我们将健康食物盛满食盘，那些不健康的食品自然会失去容身之处。
It fills the room with an infectious aroma, and the slices of tender roasted duck meat in a red curry and coconut sauce leaves you no choice but to clean the plate.
它使整个房间都弥漫着传染性的香味，细嫩的烤鸭肉片加上红咖喱粉和椰子酱是你马上就把它吃完，别无选择。
I go in and there are peas and broken bits of plate in the passage, the fat secretary has locked herself in her room, she's screaming.
我走进房子的时候，过道上满是豌豆和盘子的碎片，胖秘书把自己锁在房间里，尖叫。
There is also the living room, where the porcelain plate certifying the family’s Olympic host status is proudly displayed.
那里也有一间有显示其奥运主人身份的陶瓷板的卧室。
She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.
她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。
Rock wool color plate fit two clean workshop fire, is constructed by the indoor ceiling decoration plate, the ideal building activity room.
岩棉彩钢板契合洁净厂房二级消防要求，是室内吊顶、活动房建造最理想的构造用装修板材。
Cold plate: with constant temperature water tank cooling below room temperature.
冷板：可带制冷的恒温水槽冷却低于室温。
An image can be erased by simply exposing the plate to a room-level fluorescent light.
可擦除的图像，通过简单的揭露板一个房间级荧光灯。
The connecting cable from the MRG star plate in the control room to other equipment local bus bar is equal to 25 Square millimeters or larger?
控制室的主参考铜排和其他设备汇流排间的连接电缆使用25平方毫米电缆或者更大？
In the middle of the room there was a table, with a large plate of tarts on it. "They look good," thought Alice, who was feeling a little hungry.
房子中间有一张桌子，上面摆了一大盘果馅饼。“看起来真不错！”爱丽丝心想，自己觉得有点饿了。
Directly below this rod and gem, sitting in the middle of the room, was a stand of carved stone topped by a stone plate with scrolled ends.
在竿和珠宝的正下面，在房间的中央立着一块雕刻的石头，石头顶端旁边有翻卷的石头盘子。
The main building has an exhibition hall, folded plate gallery, multimedia presentation room, "mass graves" mourning hall, no word monuments and tourist service center.
主要建筑有展览厅、折板式廊道、多媒体演示厅、“万人坑”悼念厅、无字碑林和游客服务中心。
She sent over a plate of cookies to the room with a note which read "Your magic shoes told me that you like milk cookies".
卡罗尔马上给小姑娘的房间送了一个盘甜品，并附上一张字条：“你的魔力鞋子告诉我你喜欢牛奶巧克力。”
But when after the dinner plate fell on the palm, ear and the chef is not the same as the room number, the person is a capital shuddering don't know should send that first.
可是当一个个餐盘都落在手心，耳边还有着厨师不一样的包房号的时候，整个人就是一个大写的兵荒马乱不知道应该先送那个。
You'll enjoy its lush hall, plate and room reverbs, rich true stereo chorus, flange, delay, rotary speaker emulation, and useful multi-effects.
你可以尽情享用其美妙的乐声、板混响器和空间混响装置、嘹亮真实的立体声合唱、镶边效果、延迟、旋转的仿真扬声器以及其它的多功能。
Identify your room with your own door plate.
请通过门牌来确定自己的房间。
I think it would be better if I take my plate away to the room.
最好让我端着盘子到我自己的房间；去吃吧。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guests plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
Of course, those plate stocks that have room for rise being identified, they could be bought in.
当然，如果认准还有上扬空间的板块个股，也是可以进场的。
The IittIe boy Of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of Cheese Which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。 过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
Plate fixed erected by the whole board partition, partition plate height equivalent to the clear height of the room.
板材固定隔断由整板竖立而成的隔墙，板材高度相当于房间的净高。
The pharmaceutical preparation room in a hospital mostly adopts selecting suitable empty capsules after trial-stuffing manually or trial-stuffing from experience using a model plate.
医院制剂室生产诺氟沙星胶囊多采用手工或模板凭经验试装后再选用适宜型号的空胶囊，这样进行空胶囊填充诺氟沙星和赋形剂时具有一定的困难。
I had just put the last plate away, and was walking from the room when the fridge began to rattle.
把最后一个盘子放好，正要走出厨房，突然听到冰箱开始咔哒咔哒地响。
And then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. So you take a tiny, tiny Angle and you go far enough across the room.
接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度，然后去到房间中足够远的地方。
This movement is possible because as the South Atlantic Rift tears open, there is room for the tip of Africa to slid into that void, thus dropping the entire African Plate as it rolls.
这样的运动是可能的，因为随着南大西洋裂谷撕裂，就有余地让非洲顶端滑入那片空缺中，从而在滚动中使全部非洲板块下降。
This movement is possible because as the South Atlantic Rift tears open, there is room for the tip of Africa to slid into that void, thus dropping the entire African Plate as it rolls.
这样的运动是可能的，因为随着南大西洋裂谷撕裂，就有余地让非洲顶端滑入那片空缺中，从而在滚动中使全部非洲板块下降。
应用推荐