Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
一位多年的邻居说，他们从不种树，只打理了一年的花园。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
The Babaco has been planted in Ecuador a long time before the Europeans had discovered these lands.
在欧洲人发现厄瓜多尔这片陆地以前，这里已经种植山木瓜很久了。
How many more cherry trees do you think were planted at that time?
你知道当时一共种植了多少棵樱桃树吗？
Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt “like a swallow” with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
After that she jogged home -- it was two miles -- and by the time she got there, she had what felt like a steel fork planted high up in her side, between the top of her ribs and her armpit.
之后她小跑着回家——有两英里的路程——她到达那里时，她感觉身子一侧肋骨和胳肢窝上面之间的地方像安了个钢叉。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year’s torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year's torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
It is time that we planted trees there.
是到我们在那儿种树的时候了。
Yes, they had just planted the trees, if not in time to support them, they may be skewed at any time.
是呀，这些刚刚植下的小树，如果不及时扶持它们，它们随时都可能歪斜。
There once found the paddy of that time in SongZe that proved paddy had been planted before five or six thousand years ago here.
崧泽曾发现过那个时候的稻谷，证实五六千年前此地已有人类开始水稻种植。
Fortunately, hesitating line in the fleeting time of the River, as well as not help the reunion of the trees planted this summer party.
好在，踯行于流年的河畔，还有不期然的重逢，种植这盛夏的绿荫一方。
Reexamines in the technique latter part planted agent each month to the hospital one time, later every 3 months will reexamine one time.
在术后半年内应每月到医院复查一次，以后每3个月复查一次。
Trees were being planted here this time last year.
去年的这个时候这里正在种许多树。
A parchmin was found and attests that here was planted the « Melon de Bourgogne » grape for the first time in 1635.
在城堡里，我们发现了一张羊皮致证明在这里的葡萄园第一藤勃艮第香瓜开始种植。
It was the time when we live to the past time compensation, we also secretly planted the hope which in the recollection motion is recalled by the human.
这是现今的时代对过去时代的报偿，在回忆的行动里我们也暗自植下了被人回忆的希望。
Next time when I also planted something, I must not put it to forget, or else the same as dry as the shallot, and it could be bad.
下次如果我还种什么东西，我一定不能把它给忘了，不然像小葱一样干枯了，那可不好。
The Ethiopian of Africa discovered the coffee in ancient time and the Arabian planted it in middle age.
古代非洲埃塞俄比亚人发现了咖啡，中世纪阿拉伯人栽培了咖啡。
The participants conformed to the group on these 'planted' responses, giving incorrect answers nearly 70 per cent of the time.
实验显示，大量承受社会压力的志愿者在回答问题时，70%的答案是错误的。
Buffett once said, "Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. " And it's true.
巴菲特曾说过：“有人之所以能坐在树荫下乘凉，是因为有人很久以前栽下了一棵树。”
SINCE time immemorial, farmers have planted their crops according to the seasons.
史前时期，农民便懂得春种秋收。
What the attention needs here is, a particular accident injury insurance is planted nearly, can offer at the same time all 4 safeguard, also but accept insurance among them one, 2.
这里需要注重的是，一个具体的意外伤害保险险种，可以同时提供全部四项保障，也可只承保其中一、二项。
What the attention needs here is, a particular accident injury insurance is planted nearly, can offer at the same time all 4 safeguard, also but accept insurance among them one, 2.
这里需要注重的是，一个具体的意外伤害保险险种，可以同时提供全部四项保障，也可只承保其中一、二项。
应用推荐