I delivered on all but one, and he kept the plant open.
除了一件，我遵守了所有其它的条件，结果，他没有关闭工厂。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
Now the ruler Shen Nong was boiling water over an open fire, some leaves from a tea plant fell into the water.
当时，神农氏正在明火上烧水，有些茶叶掉进了水里。
Iran had long contended that its enrichment plant at Natanz was intended for peaceful purposes and was open to international inspection.
伊朗长期抗拒接受对其位于纳坦兹的铀浓缩工厂进行基于和平目的公开核查。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
For example, inspectors found open gaps as large as a half-inch by two-and-a-half feet at air conditioner intakes on the roof of the plant.
例如，检查人员发现，位于车间屋顶的空调入口有半英寸宽两英尺半长的敞开的裂缝。
A typical, recent case was the plea for a Coca-Cola bottling agreement filed by a Brazilian named Paulo Pereira Ignacio, who wanted to open a Coca-Cola plant in the town of Rio Preto (pop. 23,972).
最近一个典型的案例是，一个名叫保罗·佩雷拉·伊格·纳西奥的巴西人与可口可乐签订的灌装协议- - -他想在里约普雷托市(人口数量为23972)开设一家可口可乐工厂。
The Emporia plant remains open and continues to produce new food, according to a Menu Foods spokesperson, who adds that safety tests are being done around the clock.
据Menu食品公司发言人介绍，这家位于恩波里亚的工厂仍在营业并且继续生产新的食品，同时安全检查也正夜以继日地进行着。
The oxlip has the flat, pretty, open flowers of a primrose, but held up high above the plant, much more out there - a subtle creature making a flamboyant display.
樱草的花朵像报春花那样，扁平、俏丽、坦然，但是高高站立在植株梢头，显得更为舒展——最是那精致艳丽的造物。
The antiretroviral manufacturing plant Brazil is set to open in Mozambique in 2009, for example, will help Africa to fight the HIV-AIDS epidemic.
比如，2009年巴西准备在莫桑比克设立的抗逆转录药物制造厂将帮助非洲对抗艾滋病。
Then there is China, where Mr Smith defied conventional wisdom at the time by being one of the first to open an assembly plant.
在中国，杰克·史密斯不按传统方法行事，而是首当其冲，在中国建立起装配厂。
Terry Kirkpatrick, a professor of plant pathology at the University of Arkansas, spends a lot of time here popping open watermelons.
泰利·柯克帕特里克是阿肯色大学植物病理学的一名教授。他花了很多时间在这儿一个个的敲打西瓜，听西瓜发出的砰砰声。
The open platform of the system enables cement producers to use the best process optimization packages to increase plant throughput and productivity.
该系统的开放式平台使水泥生产商可以使用最佳的过程优化包来增加工厂的生产量和生产力。
Among Chinese companies, refrigerator maker Haier Group remains an exception for its 1999 decision to open a plant in South Carolina, even as nearly every major U.S. company has a China presence.
冰箱生产商海尔集团(HaierGroup)于1999年决定在南卡罗莱纳州开设工厂，目前它仍然是中国企业中的一个例外。
Their company, Saltworks Technologies, has set up a test plant beside the sea in Vancouver and will open for business in November.
他们的SaltworksTechnologies公司已经在温哥华的海边建立起一个试验性设备，这一设备将在11月份投入运营。
Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U.S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now.
韩国的起亚汽车(Kia Motors)正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂，该公司周一表示厂子有望在一年后投产。
Shares of BMW, Volkswagen and Daimler fell on Monday after his comments, but BMW said the company would stick to its plans to open a plant in Mexico in 2019.
他发表这番言论之后，宝马、大众和戴姆勒公司的股价本周一应声下挫，但宝马说，该公司将坚持原定计划，2019年在墨西哥开设一家工厂。
Maintain open lines of communication among all levels of associates throughout the plant.
维护全厂内的各层级人员的沟通的公开通道。
Shares sof BMW, Volkswagen and Daimler fell on Monday after his comments, but BMW said the company would stick to its plans to open a plant in Mexico in 2019.
他发表这番言论之后，宝马、大众和戴姆勒公司的股价本周一应声下挫，但宝马说，该公司将坚持原定计划，2019年在墨西哥开设一家工厂。
Open field survey, data collection and specimens identification were made, to confirm species and geographic distribution of the medical plant of Saxifragaceae and Rosaceae in Guizhou.
通过野外调查、资料收集与标本鉴定相结合，基本摸清了贵州虎耳草科和蔷薇科药用植物的种类与地理分布。
Plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers .
欧洲东南的树种，有黄色的象芥末的花，涨开的豆荚象小圆盾。
The difference of iron deficiency induced stress reaction between different plant genotypes open a broad prospect for selection and breading of high iron efficient plant species.
植物基因型之间对缺铁胁迫的这种反应上的差异，给铁高效基因型筛选和遗传育种工作提供了广阔的前景。
Possible USES are virtually unlimited due to the open software and universal hardware adaptations using standard sensors - no matter whether new plant, upgrade or equipment replacement.
由于采用了开放式软件和通用硬件适配器、标准传感器，无论是新设备、升级或者设备更换，它的实际应用几乎不受限制。
Centre for the tall plant structure, natural lighting and open line of sight, the construction of 50 German Bauhaus architectural style.
中心建筑为高大工厂结构，自然采光、视线开阔，建筑为50年代德国包豪斯建筑设计风格。
Centre for the tall plant structure, natural lighting and open line of sight, the construction of 50 German Bauhaus architectural style.
中心建筑为高大工厂结构，自然采光、视线开阔，建筑为50年代德国包豪斯建筑设计风格。
应用推荐