The effect of the general plans for land use shall be intensified.
强化土地利用总体规划的整体控制作用。
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
第七条 城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
Article 20 General plans for land use at the county level should define the areas and purposes of land use.
第二十条县级土地利用总体规划应当划分土地利用区，明确土地用途。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
They may also work with land use planners to determine the impact of major land use plans for transportation, housing and recreational facilities projects.
他们也可能与土地利用规划者合作，确定用于交通，住房和娱乐设施项目的主要土地利用规划的影响。
In the overall plans of townships (towns) for land use, arrangements shall, in the light of the local conditions, be made for land to be used for the breeding of livestock and poultry.
乡(镇)土地利用总体规划应当根据本地实际情况安排畜禽养殖用地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
应用推荐