So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
提倡平铺直途的风格。
Classic dark coffee, simple and plain style and rigid style provide you an unusual character.
经典深咖色，简单朴实的风格，一成不变的款式，但呈现的却是不一般的风味。
There are qualitative differences between the causes of Zhou Zuoren proses gentle plain style and those of traditional literature.
周作人散文平和冲淡风格形成的原因和传统文学中平和冲淡风格形成的原因有质的不同。
Oh, a ray of breeze, how beautiful, free in the limitless expanse of space, disseminated natural flavor plain style, refine their body and mind, purifying the soul!
噢，一缕清风，多美，自由于广阔无垠空间，浸染自然风味朴素风情，陶冶身心，净化灵魂！
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
Known for his plain speaking style, Gates, a native Kansan, gives old-fashioned speeches about service and duty and exudes a sense of calm.
盖茨，这个纯正的堪萨斯州人，延续他一贯直白的演讲风格，以一种平静的语气就服务和责任这一老套话题进行讲话。
Also on this form, you can set the status of the blog entry as Draft or Published, allow or disallow comments for the entry, and set the Posting style — plain text or Rich text.
同样是在这个表单上，您还可以将blog条目项的状态设置为Draft或Published，这样就可以分别允许或禁止对该项发表评论；还可以设置张贴风格：plaintext或Rich text。
The first style might be called the plain text encoding of the document metadata.
第一种风格可以称为文档元数据的无格式文本编码。
Seeing no reason to abandon the simple style that had served him well, he dressed in a plain brown suit with his famous spectacles as his only adornment.
因没有有理由拒绝那些基本的礼节，他穿着简单的褐色套装，带着他那“著名的”眼睛，以此作为装饰。
Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.
果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。
She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.
她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。
Plain, simple and pure, is my pursuit to art and my style.
平淡，简远，纯粹，一直是我对艺术的追求，也是我做人做事的风格。
In narrative language, Haiyan from the early inclusion of plain white paper to the latter part of the language fluency vivid, retains a simple style.
叙事语言方面，海岩从早期文白夹杂的平淡语言到后期的流畅生动，都保留着一份质朴的风格。
we can aggregate subtrees of the "plain" type pairwise. But I would prefer if Spark allowed a more EBNF-style grammar expression like this
我们可以成对地聚集“plain“类型的子树。
The house decoration with an unaffected, plain, natural and true style caters to intellectuals' taste.
居室装潢质朴无华、真诚自然的风格颇合知识分子的口味。
The plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case.
其手法的简单更加明显地增加了这一案件的恐怖性。
Hemingway's "Big Two-Hearted River" can be read simply as a story of a fishing trip because of his plain writing style.
海明威在其短篇小说《大二心河》中，采用白描的手法，平辅直叙了一个简单的钓鱼故事。
We should keep to the style of hard struggle and plain living even our living standard is high now.
即使现在生活水平提高了，我们也要保持艰苦奋斗的作风。
Contain Euro-American style series, chenille series, Jacquard series, Plain printing and dyeing series.
有欧美风格系列、雪尼尔绒类系列、色织提花系列、素色印花系列。
Thee local style of cooking lamb is to boil it in plain water, which brings out the maximum tenderness of the meat.
烹饪羊羔的正宗臰方法应该是：将其放入白开水里煮，才能使羊肉的鲜美最大限度得发挥出来。
Their buildings are constructed in a plain and simple style.
他们楼房的建筑风格朴实无华。
我的称呼就是老王。
Plain, vigorous and unrestrained in style, this folk song with only several lines gives a vivid outline of the unique and magnificent scenery in the vast northwest of Inner Mongolia.
这首敕勒歌风格奔放、雄健质朴，寥寥几句就十分生动地勾勒出内蒙大西北独特的壮丽景色。
The writings of the analytical school combine plain-speaking with technical terms that are precisely defined in the style of scientific terminology (or at least, they are supposed to be).
分析学派的著作把日常语言同以科学术语精确定义的专门名词相结合。
Liuzi Drama is famous for its uninhibited stage performance style and is well-known for the simple, plain, vivid and lively song lyrics, closing to Southwest dialects.
柳子戏的舞台表演风格以粗犷豪放著称，唱白简单而又质朴，生动而又活泼，通俗易懂，与鲁西南方言最为接近。
Liuzi Drama is famous for its uninhibited stage performance style and is well-known for the simple, plain, vivid and lively song lyrics, closing to Southwest dialects.
柳子戏的舞台表演风格以粗犷豪放著称，唱白简单而又质朴，生动而又活泼，通俗易懂，与鲁西南方言最为接近。
应用推荐