At no time do the plain look so perfect as in early autumn.
草原看上去从没有象初秋时这么完美。
The need for new outfits and a certain plain look is now interpreted this way.
需要一套看似简简单单的新衣服，现在就可以这样理解。
You don't want to spend long hours at the gym, but you want to get stronger, fitter, leaner, and just plain look good.
你不愿意花很长时间待在健身房，但又想变得更强壮，更有线条，更瘦，让身材看起来更好。
He told me that he was torn between a girl of intelligence with a plain look and a pretty girl who had had little education.
他告诉我，一个女孩很聪明，但是相貌平平，另一个女孩长得漂亮，却只是匮乏，他很难做出选择。
In general, a plain carpet makes a room look bigger.
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
But to explain it in plain terms would serve no purpose other than to make me look insane to people who have no correlating inner experience.
但是如果让我用简单的字眼进行解释，则不会有任何作用，除了让没有相关内心经历的人们觉得我很疯狂以外。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
For a summery look, you should swap your black mascara for either a blackish brown or simply plain brown.
为了适合夏天的面容，你应该把黑色睫毛膏换成黑棕色或纯棕色睫毛膏。
Practicing on plain A4 paper instead of any 'special' notepad will make the process a whole lot easier, no matter how deliciously edible those Moleskines look.
在平整的A4纸上练习，而不是用那种笔记本，这样会使过程更容易一些，不管这些软皮本们看起来是多么好。
The actress, who is married to Michael Douglas, says: "I used to dress down and try to look plain and frumpy.
这位嫁给迈克尔·道格拉斯的著名女演员透露：“我曾经穿着邋遢，让自己看上去平平无奇、土啦吧唧。
Don't look back, and don't stop anywhere in the plain!
不可回头看，也不可在平原站住。
He isn't much to look at: a blue jay-size fellow with plain, olive-drab feathers and a single streak of orange on his head.
他相貌平平：个头跟蓝松鸦差不多，深绿褐色的羽毛，头上有橙色的条纹。
The bride selected red roses made? Of fine silk, elegant shirt, accompanied by plain black velvet dress, look elegant, refined, gives a luxurious, beautiful impression.
新娘挑选红玫瑰装饰的优质丝绸，优雅的衬衫，伴以纯色黑天鹅绒礼服，会看上去优雅精致，给人以美丽高贵的映像。
RCS only works well with plain text files; if you need to keep older versions of binary files, look into something more powerful, such as Subversion (see Resources).
RCS只能够处理纯文本文件，如果您需要为二进制文件保存较早的版本，可以使用其他功能更加强大的工具，如Subversion（请参见参考资料部分）。
In the twilight, covered with mud, the men look like silver shadows on a wan silver plain.
暮色苍茫下，浑身泥浆的士兵看去就像白茫茫的平野上一个白糊糊的幽灵。
You can be sure the camera always sees mergers, so look for plain backgrounds before you pose your subject.
可以肯定的是：照相机总是能看到合并，因此在你的主体摆好姿势之前你要寻找朴素的背景。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
A small and simple ceiling fan light on the other hand can lend a stylish look to an otherwise plain interior.
一个小而简单的吊扇灯另一方面可以帮忙寻找到一种高贵否则内政部平原。
People don't actually fidget and look away when they're lying. Even some police forces still have this in the manual even though it's just plain wrong.
人们说谎的时候，并不会烦躁不安也不会看别的地方。甚至一些警方的手册里仍然有这样的说话，但这并不对。
I wish I could look them in the eyes and tell them of their beauty and have them accept the words for what they truly are — the truth, plain and simple.
我希望我能真诚地注视着他们的眼睛，告诉他们那些散发于他们内心的美丽，并且让他们接受这些实实在在的美——真实，朴素而率直。
This dress is plain. But with nice accessories like a belt or jewelry, it will look fashionable.
这件裙子非常普通，但是有了腰带和珠宝这样的饰品，它看上去就非常的时尚。
If we were to literally copy the form of an average address book, our icon would look more like a regular book, or a plain notebook.
如果我们从字面上复制平均地址簿的形式，我们的图标看起来更像是一个普通的书，或一个普通的笔记本电脑。
I wish I could look them in the eyes and tell them of their beauty and have them accept the words for what they truly are — the truth, plain and simple.
我希望我能够注视着他们的双眸，告诉他们这一点，让他们接受这些与他们相称的话语：真实、简单、质朴。
We had run up the trades to get the wind of the island we were after - I am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look-out day and night.
我们赶上了信风，以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。我们现在正向那座岛屿驶去，日夜有人瞭望。
We just appreciate the guizhou person of small and delicate, now let us look to the north China plain, the people here more straightforward bold and vigorous.
自己们方才领略啦贵州人地小巧清秀，如今就让自己们把目光转向华北平原，这里地人们多粗暴豪迈。
We just appreciate the guizhou person of small and delicate, now let us look to the north China plain, the people here more straightforward bold and vigorous.
自己们方才领略啦贵州人地小巧清秀，如今就让自己们把目光转向华北平原，这里地人们多粗暴豪迈。
应用推荐