Stonehenge, on the Salisbury Plain about 140 km (90 mi) southwest of London, was built over three phases between 3000 B. C. and 1600 B.
巨石阵位于伦敦西南约140公里索尔斯堡垒平原，在公元前3000年和公元前1600年分三阶段建造而成。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
It is plain that, while animals learn about things by their senses as we do, they do not think nearly as much about what they learn.
很明显，虽然动物也像我们一样通过感观来学习，但它们对自己所学的东西思考得并不多。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
The sea was still high and heaving, but the zodiac pilots decided it was safe to go in to Salisbury Plain, the beach that about 40, 000 king penguins call home.
海面上仍是风急浪高，但是领航员们决定，登陆索尔兹伯里平原还是安全的，在这片海滩上栖息着大约40,000只企鹅。
When he says "watch, " he's not talking about one with a built in GPS — just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种---仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
When he says "watch," he's not talking about one with a built in GPS - just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种- - -仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
If you wanted to find blog posts about web 2.0, would you use plain Google or Google blog search?
如果你想找有关Web2.0的博客文章，你会使用普通的Google呢还是用Google博客搜索？
Now, a word about placeholder substitution: Velocity will print any unrecognized reference as plain text, as illustrated by the next two bold lines in Listing 6.
关于占位符替换的一点说明：Velocity把任何不能识别的引用作为普通文本打印，如清单6中下面突出显示的两行(蓝色和红色)所示。
If you do this, remember that a plain Notes text field on a document is limited to 64 KB (about 32,000 characters).
如果您有这样的服务，切记，文档中的Notes纯文本字段仅限于64KB(约32,000个字符)。
The plain woman explained to me why she complained about the chain.
长相平平的女人向我解释她为什麽抱怨那条链子。
The days when I wrote excessively plain poems about The Lotus and a Lake had gone forever.
我写像《莲花》和《湖》那种极其简单明白的诗的日子，已经一去不复返了。
The man looked up once from the pictures of his dream girl then returned to his magazine, not the least curious about this tall, plain woman and what she found so funny.
这个男人从梦中情人的照片上抬头看了一眼，又专注于他的杂志，根本一点儿也不好奇这个高挑的寻常女人发现了什么好笑的事。
Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their CARDS.
信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语，向消费者通告使用其信用卡的成本。
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
Nonetheless, I understand what they did and why they did it as completely and thoroughly as if I had been sitting around the conference table myself. Plain and simple, this move was all about focus.
尽管如此，我理解他们的行动，也完全、彻底地理解他们这么做的目的，就好像我本人就坐在那张会议桌前参与了讨论一样。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
新模板不用像原来那样复杂，因为您的任务模板只使用纯文本，所以不需要担心子步骤或者子元素。
Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.
然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。
To his fans, Mr Thompson was the real thing: pro-life, anti-tax, plain-spoken and unlikely ever to change his mind about anything.
对他的支持者来说，汤普森先生是正确的人选：反堕胎，反对增税，谈吐平和，从不改变他对任何事物的看法。
If you're really concerned about space efficiency, compressed plain text will often outperform binary data formats and be much easier to read.
如果您真正关心空间的效率，那么压缩纯文本通常要比二进制数据格式要好，并且更容易读取。
In a letter to his son Humayun, he complains about the obscurity of the young man's vocabulary: "in future write without elaboration; use plain, clear words."
在给他的儿子胡马云的信中，他抱怨年轻人的话很费解：“将来写作时无需花哨，要用平实、清晰的字眼。”
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
每个星期，彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以，这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
And far from such stillness clearing the mind for great thoughts, Mrs Allen only ever worries about whether to wear the sprigged muslin or the plain.
而这种沉寂远非理清思路，产生伟大的思想；艾伦夫人总是不断地担心，是否要穿有图案的薄纱。
Good startup marketing folks can lay stuff out themselves, know what legal stuff they really need to worry about and can just plain work their way through getting it done.
而一个优秀的新办企业市场营销人员能独自一个人安排好所有这些事情，他们知道有哪些法律问题需要真正担心，能以自己的方式把工作完成。
Bailey said patients should consult with a doctor about taking medications with juice, and stick to plain water when taking most medications.
贝利表示，患者服药时应该咨询医生是否可以用饮料送服，并尽量用白开水服药。
Known for his plain speaking style, Gates, a native Kansan, gives old-fashioned speeches about service and duty and exudes a sense of calm.
盖茨，这个纯正的堪萨斯州人，延续他一贯直白的演讲风格，以一种平静的语气就服务和责任这一老套话题进行讲话。
Suddenly, everyone doing research, or writing a paper, or just plain interested in learning more about something tried to force themselves through Britannica’s too narrow doorway.
也就是这开门的一瞬间，所有从事研究的、写论文的、或只是想多学点什么东西的人们都想从不列颠这道不宽的门挤进去看个究竟。
Suddenly, everyone doing research, or writing a paper, or just plain interested in learning more about something tried to force themselves through Britannica’s too narrow doorway.
也就是这开门的一瞬间，所有从事研究的、写论文的、或只是想多学点什么东西的人们都想从不列颠这道不宽的门挤进去看个究竟。
应用推荐