Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
这个问题经常使我苦恼。
That’s the question that plagues so many of their parents.
这是困扰了很多父母的问题。
There is a second cup in the Passover meal called the cup of plagues.
逾越节圣餐的第二杯是灾祸的杯。
The city was affected with plagues.
这个城市受到时疫的侵袭。
The problem of life meaning plagues all self-reflective beings.
生命意义的问题困扰着所有喜欢自我反思的人。
There were 204 epidemics of 12 species, of which 49 caused plagues.
宋代发生流行型疫病204次，12个种类，其中引起疫灾49次。
This contradiction still plagues the US operation in Afghanistan today.
这种矛盾至今仍困扰着美国在阿富汗的行动。
We've all got an area that plagues us, where we feel like we're not making any progress.
我们总有某个方面使我们很痛苦，在这个方面我们感到我们不能取得任何进步。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
But the problem that plagues the health care system is not just a problem of the uninsured.
但是，困扰医保制度的不仅仅是一个未保险的问题。
The result is a more user friendly site, although the image quality issue plagues them as well.
这使得该站点看上去更具用户友好性，虽然照片质量这个问题同样困扰着他们。
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
The lack of a formal, well-honed governance approach plagues and continues to stall organizations in SOA adoption.
缺乏精心设计的正式治理方法仍是个困扰，并会继续阻碍组织的SOA采用。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
所有的女性都感受到了压力，要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
He's told us how Proust can change our lives, debated the pleasures and sorrows of work, and explored how status anxiety plagues us all.
他告诉我们普鲁斯特可以怎样改变我们的生活，他论争过工作的喜乐哀愁，还探索过身份的焦虑如何困扰我们所有人。
Food inflation currently plagues the Indian economy: onion and other vegetable prices (staples for most poor Indians) are up 71% since last year.
食品通胀问题正困扰着印度经济。自从去年以来，洋葱以及其它蔬菜价格已经上涨了71%(蔬菜是大多数印度穷人的主要食物)。
Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished.
我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为神的大怒在这七灾中发尽了。
Only in the mid-20th century was it realized that the light brown solitary desert-dwelling insect was the same species as the red and yellow locusts of the plagues.
直到二十世纪中叶人们才认识到这种生活在沙漠的浅褐色孤独的昆虫是与蝗灾中的红和黄色蝗虫同种。
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
在今后的数十年内，许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替，这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
As America grows more reliant on corn for its fuel supply, it is becoming vulnerable to the many hazards that can damage crops, ranging from droughts to plagues to storms.
在越来越依赖玉米为其提供燃油供应的同时，美国也正对许多可能破坏农作物的风险变得敏感，(这些风险)范围从干旱到(农作物)灾害到暴雨。
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
应用推荐