He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力,包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻,但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
放置物品的时候请小心,打开的时候,东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
You should start debugging by placing breakpoints in your code.
您应当从在代码中放置断点开始进行调试。
They should also avoid placing a TV in the child's bedroom.
另外,不应该在孩子的房间摆放电视机。
Drink can be cooled by placing them on ice rather than adding ice to them.
可以把饮料置于冰块之上来冷却,而不是把冰块加进饮料之中。
Drinks can be cooled by placing them on ice rather than adding ice to them.
可以把饮料置于冰块之上来冷却,而不是把冰块加进饮料之中。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
对这些用户来说,在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
She seemed to be placing most of the blame on her mother.
她好像是在把大部分责任推到她母亲身上。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果,为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里,通常在一定的温度下进行。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方,而且保证它们能一直呆在这个地方。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义,只会加速它们的灭亡。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人,在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
With this new attention focused on display advertising, I thought it would be a good time to recap all the different opportunities for buying and placing this form of online advertising.
随着业内人士又将注意力重新集中在显示广告上,我想,趁此机会好好回顾一下所有购买和投放这种网络广告的不同机会。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中,马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象,并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
Avoid placing probes at function entry and exit points.
不要把探测放在函数进入点和退出点。
By placing containers inside of containers, a hierarchy of objects can be formed.
通过将容器放在容器中,就可以形成对象的层次结构。
You begin by placing all your application code in a single directory.
首先将所有应用程序代码放到一个目录中。
The American navy, for its part, is placing its faith in biofuels.
美国海军方面则将希望寄托在生物燃料上。
The other problem that cropped up by placing a priority on integration was functionality.
由于将优先权赋予集成而产生的另一个问题是功能性问题。
Nasser's action was thus seen in London as placing Europe's energy security at risk.
纳赛尔的这个动作在伦敦被看成是置欧洲能源安全于危险之地。
When the number of options is large, consider placing the options in a submenu.
当选项的数目比较大,建议将这些选项放到一个子菜单里面。
Other small software companies are also placing powerful tech tools in people's hands.
其他的小型软件公司同样将强大的科技工具放到人们的手里。
Having a UUE across many applications can be like placing all your eggs in one basket.
跨多个应用程序使用UUE可能就像把所有鸡蛋放到一个篮子里一样。
Danone is placing a big bet on Russia.
达能(Danone)将最大的赌注压在了俄罗斯。
I suggest placing temporary directories inside a user's home directory if the user is trusted.
我建议,如果一个用户是可信的,那么将临时目录放在那个用户的主目录下。
I suggest placing temporary directories inside a user's home directory if the user is trusted.
我建议,如果一个用户是可信的,那么将临时目录放在那个用户的主目录下。
应用推荐