When using a cooler, keep it out of the direct sun by placing it in the shade or shelter.
在使用冷冻箱时，应放置在树阴或阴凉处以避免直射阳光。
Already some reckon the two will have to drop out of financing earlier rescues of Greece, Ireland and Portugal, placing even greater burdens on a shrinking number of creditors.
有些人已经认识到，两国将不得不撤出稍早前对希腊、爱尔兰与葡萄牙的救援。提供援助的国家数量减少，各国将承担更大负担。
Unfortunately, placing newspaper ads and sending out brochures is rarely enough to bring in freelance translation jobs.
不幸的是，在报纸上做的广告和发布小册子几乎不足以找到翻译工作。
Wansink's team has shown that placing such goodies out of the way and forcing kids to use cash instead of their lunch CARDS to pay can reduce sales.
汪幸科的小组还指出，将这些食物放在不方便的位置，并让孩子们使用现金而不是午餐卡进行购买，都能减少这些食物的销量。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
放置物品的时候请小心，打开的时候，东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角，但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队，以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
It turns out that accurately placing text aligned vertically and horizontally around the perimeter of a circle is somewhat complicated, so a simple trial-and-error approach is shown on lines 80-107.
结果证明精确地放置文本(围绕圆形的周边垂直并水平对齐文本)有些复杂，因此在第80行至第107行中显示了一种简单的试错方法。
The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.
接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。
When placing an order, the customer needs to fill out a PO form or give the same information to the operator for filling out the form.
下订单时，客户需要填写PO表单，或向操作员提供相同的信息，以便填写此表单。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
The chief executive, Peter Sands, said the placing would put Standard Chartered in a stronger position when its Asian markets start to lead the world out of the global downturn.
渣打集团行政总裁冼博德(Peter Sands)表示，这项股票配售将会使渣打银行在它的亚洲市场开始引领世界走出全球衰退之时处于更为有利的地位。
We have separated out the role of the ESB Gateway so that there is benefit in placing it into a separate layer in the architecture.
我们已经分离出esbGateway的角色，因此将它放到架构的单独层中是有益的。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
On National Train Day in May 2008 Amtrak employees handed out bumper-stickers that read “I’m a trainiac”, apparently not realising the irony of placing such a message on one’s car.
2008年5月份的国家火车日时，全美铁路公司雇员们分到了“我是一个铁路人”的车贴，他们显然没有意识到，这种口号被贴在某人车上是怎样一种讽刺。
Physicists at the University of Oxford set out to recreate the Saturn pattern by placing a 30-liter cylinder of water -- almost 8 gallons -- on a slowly spinning table.
牛津大学的物理学家将装有30升水的汽缸放在缓慢旋转的桌面上，试图重现土星上的这种图案。
But even with those kudos, Apple scored a 4 out of 10 in the organization's company rankings, placing it behind HP, Dell, and Nokia.
尽管如此出彩，苹果公司排名仅占到了第四名，前三分别是惠普公司、戴尔公司和诺基亚公司。
For some special applications, we can provide water barriers made from aluminum alloy or stainless steel. If you need it, Please mark out while placing orders.
对某些特殊要求的场合，我们可提供铝合金挡水板或不锈钢挡水板，请在订货时给予注明。
As I left my room and walked out into the garden, I saw a woman placing something on our front doorstep.
就在我离开房间走进花园时，我看到一个女人放了什么东西到前面门阶上。
Definition: Placing banners and text links to your store out on a network, allowing others to promote your store on a commission basis.
定义：在网络上提供链向您店铺的横幅和文字链接，让其他人以佣金为基础推广您的店铺。
Placing two tables together, he spread the map out on them.
他把两张桌子挤在一起，把地图铺在上面。
Placing two tables together, he spread the map out on them.
他把两张桌子拼在一起，把地图铺在上面。
We noisily arrange children, nieces, nephews, Cousins around tables, placing them like good China that we take out for special occasions.
我们忙乱地安排子女，侄子侄女，堂兄弟表姐妹什么的在餐桌旁一一就坐，就跟摆放在特殊场合才偶尔一用的精美餐具似的。
Some online promoting is required such as commenting, sending out messages on social networks and placing Ads in classifieds.
一些网上推广需要，如评论，发送邮件和社会网络在分类放置广告。
Powder metallurgy (Fig. 5.1) USES sintering process for making various parts out of metal powder. The metal powder is compacted by placing in a closed metal cavity (the die) under pressure.
粉末冶金(图5.1)采用烧结工艺将金属粉末制成各种各样的零件。金属粉末放在封闭的金属腔(模具)中在压力下被压实。
"Look at my frog!" said Avery, placing the frog on the drainboard and holding out his hand for pie.
“看我的青蛙！”埃弗里说着把青蛙放到了水槽里，然后伸出手去要馅饼。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
应用推荐