Little Jack was placed with foster parents.
小杰克被安置在养父母家。
The children were placed with foster parents.
这些小孩已安顿好，交给寄养父母了。
One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
有一百名（儿童）已经获安排领养。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
Predicates are placed with square brackets, [ and ].
谓词放在方括号 [和 ] 中。
This order is placed with the seller subject to import license.
此订单是向卖方定的，但要以获得进口许可证为准。
A: Well, I wonder if you could track an order I placed with you last month.
A：是这样，不知道你们能否帮我查一笔我上个月和你们订的货。
So, we've arranged for each child to be placed with a different uncle and aunt.
所以我们已在安排把每个孩子安置在一个叔叔、阿姨家。
Four orders have been placed with European yards this year, compared with one in 2009.
今年欧洲船厂已经获得四个订单，而在2009年仅为一单。
The second panda, already weak when it was placed with the cat, however, did not survive.
而另一只猫熊，在和猫放到一起的时候，已经很虚弱了，它不幸没能存活。
I wonder if you could check the order I placed with you last month. It hasn't arrived yet.
不知你能否帮我查一下我上个月向你们订的一批货，这批货到现在还没有到。
Once a job has been confirmed the translation PM will wish to have the assignment placed with a translator ASAP.
如果有一份工作被认可了，翻译经理想尽快约定地点和译者谈一下。
In addition, when providing tips for each field, it is vital to ensure that they are placed with the correct field.
此外，当给每个控件都提供描述时，非常有必要确保它们被放置在正确的位置。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
Subject to appropriate audit procedures, this will be the amount placed with the Exchange Fund for the account of the Land Fund.
在完成所需的审计程序后，这个将会是土地基金并入外汇基金内的数额。
Because we really have some trouble. The order we placed with you is comparatively a big one. The tie-up of funds indeed presents us a big problem.
因为我们确实有些困难。我们跟你们做的这笔订单是一个较大的订单。资金的占压让我们确实吃不消。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
But while other, legal fund managers did not necessarily do anything criminal, they too have lost billions placed with them by investors savings for holidays or retirements.
但那些没有做过重大违法勾当的守法基金经理，也输掉了数十亿美元——这些可是投资者为假期和退休积攒下的钱。
Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.
一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。
When the siblings were placed with their respective families, the parents were told that the child was part of an ongoing research study that would require regular interviews and evaluations.
当这些同胞兄弟姐妹们被带到其各自的家庭中，他们的父母被告知他们的孩子是正在进行的研究中的一部分，所以需要定期的采访和评测。
When this tag is placed with an XSS attack - which are the most common of the documented attacks - users can easily do something with their credentials without knowing it - thus, the forgery.
当此标记与XSS攻击结合在一起时—在已归档的攻击中最常见—用户可以在不知情的情况下轻松地对其凭证执行一些操作—因此是伪造的。
Last week GM's chairman, Rick Wagoner, said contracts had been placed with battery-makers to develop power packs safe and reliable enough for a production vehicle, which GM hopes to launch by 2010.
上周，通用汽车公司总裁RickWagoner讲他们已经向电池制造商下了订单，通用汽车希望2010年能开发出安全，可靠并适用于大规模生产的电池。
We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.
我们用一把巧妙放置的椅子把它隐藏起来。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
Wet books should be placed on end with their pages kept apart.
弄湿的书应该竖着放置，书页分开。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
应用推荐