The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
From a practical point of view, it isn't a good place to live.
实际一点看，这里不是理想的住处。
The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
内阁曾表示说制裁会暂时保留。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
The main differences come from how you place and implement business logic or view rendering logic.
主要的区别来自如何放置和实现业务逻辑或查看呈现逻辑。
Never be satisfied with your first view of a place or the first frame you snap.
从来不要对你看这个地方的第一眼或是你抓拍的第一张照片感到满意。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
在这里，我们自己的一套理论是被保留了的，我们只是转述者，我们是站在冉阿让的角度来表达他的印象。
Some enterprises allow all employees to place orders, while designated administrators may view all orders in their department.
一些企业允许所有员工都能下订单，而指定的管理员可以在他们的部门中查看所有订单。
This article will help you build a minimalist JSON REST controller that you can place between your model and view functionality.
本文将帮助您构建一个微型列表JSONREST控制器，您可以将其放置到您的模型和视图功能之间。
The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.
主流媒体的看法是：那里是一个军阀统治的人间地狱，生灵涂炭，哀鸿遍野；
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
View current statistics for a place using a UI.
使用UT查看一个场所的当前统计信息。
The RenderAction method renders the child view in place.
RenderAction方法在适当的地方呈现子视图。
It is that "the north" is somehow a single, homogeneous place (a view encouraged by the signs to "the north" on motorways heading out of London). It isn't.
因为某些原因，“北方”就像是一个单一的、同质的地区(离开伦敦的高速公路上写着“北方”的路牌助长了这种观念)，然而它不是。
What information do I need to place in the view?
我应该将什么样的信息置于这个视图中？
Usually, you place the model on the server and the view on the client.
通常，您将模型放在服务器上，而将视图放在客户机上。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
The Vue personal video network lets users place cordless cameras virtually anywhere and view video in real time on the Web.
悦个人视频网络几乎可以让用户在网上随时随地利用无线摄像头观看实时视频。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
With the view in place, constructing the source query is a snap.
视图就绪后，构造数据源查询就是小事一桩。
"Two years ago, it was difficult to drive past this place because of the noxious smell and the unpleasant view," he said.
“两年前，人们很难开车通过这里，因为气味恶臭有毒，场景看起来也很不舒服，”他说。
Instead, a signaling system is in place to abstract the interaction of controller and view.
相反，有一个信号系统来抽象控制器与视图之间的交互。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
NOTE: It is recommended that you place only one component view in each plug-in.
注意：我们建议每个插件只放置一个组件视图。
NOTE: It is recommended that you place only one component view in each plug-in.
注意：我们建议每个插件只放置一个组件视图。
应用推荐