The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。
Where's the meeting taking place this time?
这次会议在哪里举行呢?
May I ask you what place this is?
向您打听一下,这里是什么地方啊?
I cleaned my learning place this morning.
今天早上,我打扫了我学习的场所。
So, last-ditch measures were put in place this week.
所以在本周不得不采取最后一招。
Let me turn now to some internal changes that will take place this year.
现在,我转到今年将会发生的一些内部变革。
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
去年的这个时候,第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
I'll take him to your place this Saturday. Then you two can make a schedule.
这么办吧,我周六把他带到你那儿,然后你们可以定个计划。
Obviously, you need to place this page somewhere that can process PHP files.
显然,需要将该页面放到能处理PHP文件的地方。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中,访问者每次转到任意一个页面,代码都将重新下载并解析摘要。
The latest, involving 32 countries of Latin America and the Caribbean, took place this week in Playa del Carmen, a resort on Mexico's Caribbean coast.
最近一场峰会,包括了拉美和加勒比地区的32个国家,本周在墨西哥加勒比海岸度假胜地PlayadelCarmen举行。
October 23, 2006-just blocks away from where Cicero addressed the crowds in the Foro Romano, another type of communication symposium will take place this week.
2006年10月23日—在距离西塞罗(Cicero)演说场所古罗马广场几个街区之外的地方,另一种信息宣传研讨会将于本周召开。
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一个小孩,然而我知道,要是把花在战争上的钱,用在找寻环境问题答案上来,或用在结束贫穷并找到解决的方案上来,这个星球将是个多么美好的地方啊!
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣,尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后,你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助,因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
From the famous first line - "All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way" - we know there is only one place this story is heading and it isn't to a happy ending.
从著名的第一句——“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”——我们知道这个故事只有一个不幸福的结局。
Place this beneath the first data flow operator.
把它放在第一个数据流操作符下面。
Place this line in your crontab file, and save the file.
把这一行放在crontab文件中并保存文件。
Place this script and nmon binaries in your $PATH and type: nmon.
将该脚本和nmon二进制文件放入到您的 $PATH 中,然后输入:nmon。
When I'm looking for a place, this is one of my first considerations.
当我在寻找一个住处或工作场所的时候,这一点是我首要考虑的因素之一。
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
就惧怕,说,这地方何等可畏,这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。
In fact, ideally, the client should never even need to know that routing is taking place — this leads to the very important consideration involving session or state management.
事实上,在理想情况下,客户端从来不必知道路由过程是否发生——这需要对会话或状态管理进行深入的研究。
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
当你到达一处新居所,这里就是你生活的地方了,谁又会在乎这是哪里呢?
You know, this beautiful place, this long island has almost become a victim of its own success.
你们都知道,这个美丽的地方——长岛,几乎成为它自身成就的受害者。
You know, this beautiful place, this long island has almost become a victim of its own success.
你们都知道,这个美丽的地方——长岛,几乎成为它自身成就的受害者。
应用推荐