The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。
Where's the meeting taking place this time?
这次会议在哪里举行呢？
I'll take him to your place this Saturday.
这个星期六我会带你去他家。
So, last-ditch measures were put in place this week.
所以在本周不得不采取最后一招。
Place this beneath the first data flow operator.
把它放在第一个数据流操作符下面。
Place this line in your crontab file, and save the file.
把这一行放在crontab文件中并保存文件。
Place this script and nmon binaries in your $PATH and type: nmon.
将该脚本和nmon二进制文件放入到您的 $PATH 中，然后输入：nmon。
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
去年的这个时候，第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
I'll take him to your place this Saturday. Then you two can make a schedule.
这么办吧，我周六把他带到你那儿，然后你们可以定个计划。
Let me turn now to some internal changes that will take place this year.
现在，我转到今年将会发生的一些内部变革。
Obviously, you need to place this page somewhere that can process PHP files.
显然，需要将该页面放到能处理PHP文件的地方。
You only want to see it on login, so you only want to place this in your.bash_profile.
你只希望在登录的时候看到它们，所以你只需要把这些放在。bash_profile中。
To place this example in a business context, we will use our shipping company scenario introduced in Part 1.
为将此示例放在业务上下文中，我们将使用 第 1部分中包括的运输公司场景。
Henrik Skupin would like to remind everyone about the Website Testing project discussion taking place this Friday.
HenrikSkupin希望提醒各位，网站测试项目将在本周五开始。
The mood at the National Postal Forum, the industry's annual gathering, which took place this week in Tennessee, was sombre.
这个星期，一年一度的产业聚会在田纳西州举行。国家邮政论坛人员的心情非常沮丧。
Such cause-related deals clearly seem yet another place this trend is headed, and fans have pledged 4.2 million pounds so far.
这样与业务内容相关的植入交易，显然正在成为另一种趋势，最终，消费者们剪掉了4.2万磅的赘肉。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
Organizational members place this time and effort at the disposal of those directing the organization, to be used as those directing see fit.
组织成员将这种时间和努力按照组织指示的配置进行安排，并按照指示所希望的那样进行使用。
Instead of the measured, uniform and passive cramming of information, we have to place this ideal of a positive, growing individual pleasure.
我们如用一种坦白的、好奇的、富于冒险性的心胸去维持这个探索精神，则这种寻求行为便永远是一种快乐，而不是痛苦了，我们应该舍弃那种规定的、划一的、被动的强记事实方法，而将这种积极的滋长的个人快乐定为理想目标。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
The latest, involving 32 countries of Latin America and the Caribbean, took place this week in Playa del Carmen, a resort on Mexico's Caribbean coast.
最近一场峰会，包括了拉美和加勒比地区的32个国家，本周在墨西哥加勒比海岸度假胜地PlayadelCarmen举行。
October 23, 2006-just blocks away from where Cicero addressed the crowds in the Foro Romano, another type of communication symposium will take place this week.
2006年10月23日—在距离西塞罗(Cicero)演说场所古罗马广场几个街区之外的地方，另一种信息宣传研讨会将于本周召开。
I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be!
我只是一个小孩，然而我知道，要是把花在战争上的钱，用在找寻环境问题答案上来，或用在结束贫穷并找到解决的方案上来，这个星球将是个多么美好的地方啊！
As you'll see shortly, after the simulator is started, you can interact with it to boot a virtual machine (or place this interaction in a file to simplify the steps).
如您将会看到的，在启动仿真器之后，您可以与其互动来启动虚拟机(或在文件中放置此互动以便简化步骤)。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
"It's bad for you, " MeiZhiyuan explained, "because when you live in a place this high, your lungsenlarge, and eventually that affects your heart. It shortens your life."During
“这点很糟糕”梅志远说，“因为当你生活在一个高海拔地方，你的肺就会扩大，最终影响到你的心脏。”
We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.
我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。
We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.
我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。
应用推荐