External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
Only months or years down the road (depending on growth rate) will they plan for a migration to external disks, and usually tapes will only be in place after numerous years.
而仅仅几个月或几年之后（取决于增长速率），他们就会开始规划移植到外部磁盘，而磁带通常要在几年以后才会参与进来。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
Note that the assignment activity is not in a swimlane; it depicts an action that takes place within the process itself, not requiring an external service.
注意分派（assingment）活动没有放到一个分区中；它描绘了发生在它自身流程内的活动，该流程不需要外部服务。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
As application architects, we use the use case model to identify the external boundaries of the application and the interactions that take place at those boundaries.
作为应用程序架构师，我们可以使用用例模型以确定应用程序的外部边界、以及在这些边界处的交互。
The use case model should place the system in context, showing the boundaries of the system and the external actors as well as describing the key interactions between the system and the actors.
用例模型应该将系统放到上下文环境中，显示系统和外部参与者之间的边界，并描述系统和参与者之间的关键交互。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
The event being recorded takes place external to the application itself and the application simply records that it took place.
记录在应用程序之外发生的事件，应用程序只是简单地记录事情已发生。
However, with the more flexible monetary-exchange policy now in place, the impact on Russia's external accounts should not be large.
但是，随着更灵活的汇率政策目前已经到位，对俄罗斯外部账户的影响应该很大。
In order to test our Team Room notification function without accessing the external network or having an email validation system in place, we can write mock test methods.
为了测试TeamRoom的通知功能，而不必访问外部网络，也不使用电子邮件检验系统，我们可以编写mock测试方法。
Now that the basic Model-View-Controller (MVC) framework is in place, I'm ready to mix in some external technologies. Specifically, I'm going to add a map.
目前基本的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架已经准备就绪，我将加入一些外部技术，具体来讲，我将加入地图功能。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
Communication and consultation with external and internal stakeholders should take place during all stages of the risk management process.
与内外部利益相关者的沟通和协商贯穿于风险管理的每个阶段。
The author produced an answer type to respond to the dynamic external place and interior function with rhythmic frame of mind through his own create practice.
并通过自己的一次创作实践表明，正是以“律动”的心境，生成了应对动态的外在场所和动感的内在功能的解答式。
They were younger than 24 when they dated, they grew up in the same place and broke up for some external reason — their parents didn't approve, or someone moved away or shipped off to war.
他们初次恋爱时都不到24岁，在同一个地方长大，因为一些外界的原因分手-父母反对、一方搬走了或者去参加战争。
Method The initial step is to install an external fixation support, properly pressed, on the outer fore-tibia, and then to place minimally invasive plate, properly fixed, on the inner fore-tibia.
方法先在胫骨前外侧置放外固定架并适当加压，然后在胫骨前内侧置放微创钢板固定。
Name the file and save it to an external storage device such as a blank CD or floppy disk, and store it in a safe place.
命名文件并将它保存至外部存储设备(如空白光盘或软盘)，然后存放在安全的地方。
Usage precautions: the product is prohibited to be used with other external product. Keep in cool and dry place, away from light.
用法注意事项：本品严禁和其他外用产品一起使用。储藏阴-凉干燥处，避光保存；
The external environment and psychological environment will place on the role of the mental health, trauma can not heal in time the disease can make obsessive-compulsive disorder.
外界环境和心理环境都会对人的精神健康发生作用，心理创伤不能及时抚平就可促使强迫症病发。
The best place to start is with customers, both internal and external.
最好的着手之处，就是理解内部和外部客户的期望。
The reverse transformation of martensite to austenite takes place when the alloys are annealed after the external stress is unloaded.
卸去外加应力，对其进行回复退火，合金发生逆转变，即从马氏体转变为奥氏体。
Recently, several fire accidents about external thermal insulation systems have taken place in China, so much attention has been paid to the problem of fire protection.
我国最近发生了几起与外墙外保温系统有关的火灾事故，这引起了人们对外墙外保温系统防火问题的重视和关注。
The paper introduce one kind of external formwork system design of cast-in-place continuous box beam.
本文介绍了一种现浇连续箱梁外模系统的设计。
The critical breakthroughs have been taking place in the structural designs, internal and external ballistics, and mathematical models, and it is now in dynamic firing test phase.
结构设计、内外弹道、数学模拟都取得了重大突破，已达动态发射试验阶段。
It points out that under the given external loads, the area which comes to unbalanced forces is the first place to be destroyed in the structure.
它指出，对给定外荷载下的结构，结构出现不平衡力的区域即为首先破坏的区域。
It points out that under the given external loads, the area which comes to unbalanced forces is the first place to be destroyed in the structure.
它指出，对给定外荷载下的结构，结构出现不平衡力的区域即为首先破坏的区域。
应用推荐