All of the information about the build and release process is logged centrally, so there is one place to go to find out what went into a release candidate and the results of any build.
关于构建和发布过程的信息都被集中地记录，因此可以从一个地方找到什么将会成为发布候选者以及任何构建的结果。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
After a terrible fit of despondency he would suddenly become energetic and threaten to blow up the place if they didn't release him.
经过一段可怕的消沉之后他会突然变得精力充沛，威胁说他们如果还不放了他，他就要炸掉这个地方。
"ADHD can place many challenges on families with young and school-age children," Dr. Carolyn M. Clancy, director of the AHRQ, said in the agency news release.
“多动症对于适龄或更小儿童的家庭带来许多挑战，”。AHRQ主任卡罗琳。M .克兰西博士在该机构的新闻发布会上说。
What you should not do is treat social media sites as a place to dump press release content thinking it will get a lot of exposure because there are many members of the community.
因为社区里有许多成员，你不能只把社交媒体网站当作新闻稿的垃圾场，把新闻稿撂在那里就以为能引起轰动。
Nuclear release can take place as a result of the nuclear reaction. After the reactor is stopped it is thoroughly cleaned and washed with special deactivating powder.
作为核反应的结果，核泄漏有可能发生。反应堆被关闭后，必须进行彻底的清理，并使用去活药剂进行清洗。
He toured the Parisian prisons, arranging the release of old associates and anyone else who could help consolidate his powerful place in the perverted new social order.
他跑遍巴黎各个监狱，将自己旧时的同伙打点出狱，此外，但凡能在这个堕落扭曲的社会秩序下助他巩固权势的人，都被他解救出来。
Nuclear release can take place as a result of the nuclear reaction.
作为核反应的结果，核泄漏有可能发生。
Growing fears of piracy have led studios to release films almost simultaneously in many countries; increasingly, the premiere takes place outside America.
为防止盗版，众多制片方不得不在很多国家同时进行电影公映；而这些电影越来越多在北美以外的市场进行首映。
Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.
软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。
In the three years of active development leading up to the recent release of the new 2.6 Linux kernel, some interesting changes took place in the way the Linux kernel is developed and tested.
经过为期三年的积极开发，新2.6Linux内核最近已经发布了，在这期间，Linux内核的开发和测试方法发生了一些有趣的变化。
With the new optimization framework in place, the 4.1 release series introduced a larger number of optimizations, such as improved profiling support and more accurate branch probability estimation.
有了新的优化框架，4.1发行版系列引入了大量的优化，例如改进的概要分析(profiling)支持和更准确的分支可能性估计。
This act of sacred compassion and karmic repeal has the ability to release you from the bonds of your dark-controlled lives and to place you directly into the flow of the manifesting new Earth.
这神圣的慈悲和业力废除行为将有能力去释放黑暗控制你们生活的束缚，将你们直接带往那显现新地球的流程。
CRU has the function of controlling nutrient release , so the leaching loss of CRU mainly took place at nutrient releasing peak period.
控释尿素山于具有控制氮素释放的功能，其淋失过程主要发生在养分释放的高峰期。
In the morning I release for flight crowd of pigeon, brings back to distant place children's missing for you, the pigeon has flown in the boundless sea day.
清晨我放飞一群白鸽，为你带回远方儿女的思念，鸽子在茫茫海天飞过。
IQPP certified plasma centers must have a system in place to both release shipments of plasma and stop them if necessary.
如果必须的话，国际质量血浆项目鉴定中心必须对血浆释放和收回有一个适当的系统。
This is a simple fishing game. Use the acceleration of the device to move the boat left or right. To cast, hold finger in any place of the screen. Release and the hook will tile back.
这款游戏玩法很简单，只需通过重力感应左右晃动手机即可移动小船，触摸屏幕任意位置不放即可放下鱼钩，释放时鱼钩则收回。
All of this has taken place in the few months since the release of the film.
影片才发行几个月，这些全都发生了。
Meanwhile, multiple physical barriers shall be set up to ensure that multiple lines of defense are in place to prevent and control release of radioactive substances into the environment.
同时，设置多道实体屏障，确保层层设防，防止和控制放射性物质释入环境。
Two years after the initial release of the Lamy 2000, changes regarding all of the lessons learned and the establishment of various focus groups are still taking place at Lamy.
两年学习后拉米2000年的变化，同时所有的教训初始版本和各种专题小组的建立是在拉米仍在进行。
The second edition of Bourgogne Week Hong Kong will take place from 27 February-3 March and will herald the new release of the 2015 vintage which is set to land officially in early summer.
年度“勃艮第周”香港站活动将于2月27号到3月3号举行，这也是勃艮第发布2015年份葡萄酒的预热活动，2015年份的勃艮第葡萄酒将于初夏正式发布。
The architect has limited terrain to work on. The trick however is to release all the emotions of the place: opening or splitting, reflecting infinity.
建筑区域的狭长地形为设计带来了挑战，然而，建筑师化不利为有利，充分利用地形特点，打造了一个开放式的永恒之宅。
The architect has limited terrain to work on. The trick however is to release all the emotions of the place: opening or splitting, reflecting infinity.
建筑区域的狭长地形为设计带来了挑战，然而，建筑师化不利为有利，充分利用地形特点，打造了一个开放式的永恒之宅。
应用推荐