I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
You cannot just spin it around and point it in a new direction; instead, “you’ve got to slowly move it and then eventually you end up in a very different place.”
你不能随心所欲地主宰它，并指明它前进的方向；相反，你必须慢慢移动它，然后停泊在一个与众不同的地方。
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place?
一旦根深蒂固的权威开始消褪，新锐的后起之秀取代他们位置时，该行业是否就进入了一个完全不同的方向？
When there is clearly a halo effect in place, and it’s not even clear which direction it’s coming from, I think you’ve got a winner on your hands.
有光环效应的发生，连它的来向都很难确认，我认为，你可以通过自己的努力获胜。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use ommunication style to guide the direction of the interaction.
找一个适当的时机跟老板进行加薪谈判，向他陈述自己事先准备好的理由，并且利用沟通技能技巧来引导谈判的方向。
And with the increase of the plastic deformation, the inclined direction of the deformation bands takes place a symmetry change.
实验还观察到随着塑性变形量的增加，变形带的倾斜方向会发生对称迁移现象。
The more points you place, the greater the degree of control you will have over the general direction and curvature of your river.
你放置的点越多，那么你在河流整体方向，曲率的控制度也会更高。
At the same night, some families will follow the instruction in Tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity.
在同一天晚上，一些家庭将按照指令，在统书和地点准备在“财富方向坛神”在“财富时间”得到神。
If I'm looking in the right place, could you explain how? And if I'm not, can you point me in the right direction? Thanks a lot.
如果我想在正确的地方，你能解释吗？如果我不是，你可以点我正确的方向吗？非常感谢。
Our intuitive concept of force includes such ideas as place of application, direction, and magnitude, and these are called the characteristics of a force.
力的直观概念包括力的作用点、大小、方向，这些被称为力的三要素。
In the course of drawing process, the process interference and defect take place because of the difference between the centerline of concave die and the trace of moving direction.
结晶器铜管在引仲加工过程中，由于凹模中心线与机床运动方向轨迹线不同，造成加工干涉和产品缺陷。
A client can place an order in one direction in their first account and place a trade in the opposite direction with their second account.
客户可以在第一个账户做一个方向的单，并在另一个账户上做相反的方向的单子来进行交易。
The purification and control of the spiritual body takes place within the endocrine glands, under the direction of the mind.
在头脑的指导下，对精神身体的净化和控制发生于内分泌腺体之内。
The biggest difference between the USB Squid and other USB Hubs is the USB Squid's arms can bend in any direction so all your USB cords don't have to be coming from the same place!
该US B集线器的USB之间最大的区别鱿鱼和其他为usb鱿鱼的武器可以(在任何方向弯曲等所有的US B线不必是来自同一个地方！)
The discussion content and the direction also have weak and the fuzzy place, asks fellow teachers very much to point out mistakes.
探讨的内容和方向也还有很多幼稚和模糊的地方，请各位老师多多指正。
The system not only are highly expandable, but also make the permitted computers accept direction by browser in any time and at any place where can connect to the synthesis command network.
这样，系统不但扩充能力强，还能使接入到综合指挥网并经过许可的计算机在任意时间及任意地点通过浏览器接受指挥。
During these years, the changes have taken place in direction and scale in Heilongjiang Province agricutural machinery market.
近几年，黑龙江省农机市场无论从走向还是规模上都发生了很大的变化。
You said your heaven in the distant place, in your hand map is and my irrelevant direction.
迩说迩的天国在远方迩手里的舆图是和我无关的标的目的。
Remember today all the blessings you have: There's beauty in every direction you look; enjoy the abundance* that is already yours; the world is a wonderful place and you're here.
记住今天你拥有的所有的祝福：美存在于你所注视的每个角落，享受你已有的充实，这是一个美丽的世界，你生活在这里。
A lot of work took place at the test last week but also back in Europe, and the car has definitely improved so we are going in the right direction.
上周的测试中我们做了许多工作，回到欧洲也是如此，赛车得到了很很明显的改进，我们正朝着正确的方向前进。
One ran to put his horse away, another helped him off with his fur coat and hung it up, and Josephine, the youngest child and the only daughter, quickly set another place under her mother's direction.
一跑把他的马了，再帮助他把他的皮大衣，挂起来，和约瑟芬，最小的孩子，也是唯一的女儿，迅速建立在她母亲的方向另一个地方。
Your individual birth will take place at the precise moment in linear time when you stop struggling with your rational fear patterns and let yourself go in the divine dance of inner direction.
你个人的出生将在线性时间里明白的时刻产生，那时你结束与感性的害怕模式奋斗，让本人参加内在的神圣之舞。
With respect of bamboo, bending strength and modulus of rupture increased gradually from inboard bamboo inner place to outboard bamboo skin in the radial direction.
毛竹沿径向的弯曲强度和弯曲模量从最内层竹黄处向最外层竹青处逐渐增大。
When he replaces the ball, may he place it facing another direction so that the mud would not interfere between the clubface and the ball?
当他把球重新放回原处的时候，他可以把球朝向另一个方向放，避免泥在球杆面和球之间产生影响吗？
Note that the pivot foot is facing the "old direction" and is twisting in place, so the horse will have to pick it up to reorient it to the new direction.
注意，图中的支点腿正对着原来的方向，所以马必须抬起它，重新定向到新的位置。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动，克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
Put the cartridge upside down in place according to right direction and pause to make the CISS part bond tightly.
按正确方向将墨盒倒置安放到位，稍作停顿，使连供件粘合到位。
Put the cartridge upside down in place according to right direction and pause to make the CISS part bond tightly.
按正确方向将墨盒倒置安放到位，稍作停顿，使连供件粘合到位。
应用推荐