Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
律师和会计师都觉得他们要一争高下。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
It was the first time I felt myself pitted against Steve.
这是我第一次觉得自己在对抗史蒂夫。
John was pitted against an opponent just as smart as he was.
有人让约翰和完全像他一样聪明的对手进行较量。
Freedom is pitted against slavery; lightness against the dark.
自由是对奴役而言，光明是对黑暗而言。
Freedom mis pitted against slavery; lightness against the dark.
自由是对奴役而言，光明是对黑暗而言。
For me, now, cancer is my enemy. It's the dragon I'm pitted against.
现在，对我来说，癌症是我的敌人，是我条战的恶龙。
Elsewhere, Ok Cha is pitted against Roy in an eating contest featuring spicy food.
在其他地方，好茶是对抗罗伊在吃比赛具有辛辣的食物。
In the '60s, work was pitted against leisure, work was the trap your parents were in.
在60年代，工作和放松绝对是一对反义词，工作是你爸妈为你挖好的大坑。
Being pitted against each other wasn't pleasant, and it felt as if there was more to come.
互相对比令人不愉快，感觉好像有更多压力。
On the first round they were pitted against the leaders, two women they had never played before.
第一轮她们就得对阵领先者，两位以前从未打过的女人。
If status is on the line, people try harder to win when they are pitted against lower-ranked opponents.
如果人们在状态，他们就会努力赢得低层次的对手。
For many women, profession and family are pitted against one another on a high-stakes collision course.
对一些女人来说，职业和家庭在一个高风险的冲突过程上是互相抵触的。
Pitted against these odds are the facts that the new model is more natural in the way it manages the data.
尽管存在这些缺点，但是新的模型管理数据的方式更加自然。
Manchester United club secretary Ken Ramsden was happy with today's Champions League draw that sees them pitted against Roma.
曼联球会秘书拉姆斯登对看到曼联今天在欧冠杯八强赛抽签仪式中抽到罗马而感到高兴。
The Three Lions have been pitted against Serbia, Bosnia & Herzegovina and Azerbaijan in the Elite European Championship draw.
三狮军团已经和塞尔维亚，波黑以及阿塞拜疆队交手。
There she was pitted against the greatest woman runner of the day, a German girl named Jutta Heine. Nobody had ever beaten Jutta.
在她竞争赛跑冠军的那一天，一位德国的竞争者也在其中，她叫尤塔·海涅，从未被任何人打败过。
This unusual confluence of events has created a near-perfect study in what happens when minority groups are pitted against one another.
这两项事件罕见的巧合，给研究少数群体间如何彼此对抗提供了一个近乎完美的案例。
Janet: Yeah, I love watching the games. The best athletes from each country, pitted against each other in competition, it's so exciting!
珍尼特：对呀，我特爱看奥运会比赛。各国顶级的运动员同场竞技，太让人兴奋了。
Here world champion martial artists from diverse disciplines were pitted against a customized crash-test dummy outfitted with impact sensors.
在这儿，接受过不同训练的世界顶尖的格斗大师将与一个特别定做的装备有各种冲击力传感器的假人对决。
Our error is in presuming that aloneness and attachment are either/or conditions. They are at odds only when they are pitted against each other.
我们的错误在于认为独处和依恋是有条件的，它们仅在对立时才是同时出现的。
During their training and education, these "pods" were kept together, forced to depend upon each other, and pitted against other pods in combat.
这些“群体”在训练和教育期间都会在一起，被迫互相依靠，在战斗中与其他群体竞争。
He also spotted the "divide-and-conquer" movement where the North was pitted against the South with both sides financed by the same money elite.
他还发现了“分治”运动而被打北南双方由同样的钱精英。
I just think at this point in the game it's extremely important to be supportive of fellow artists and especially females who get pitted against each other and torn apart.
我只是觉得游戏进行到这一点是至关重要的支持，特别是同伴的女性艺术家得到进站相互斗争的和撕裂了。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
The Gunners could have been pitted against Bayern Munich, AC Milan or Inter Milan, but Wenger will not underestimate Wednesday night's opponents, who won the Champions League in 2004.
枪手由此而避开了拜仁、AC米兰和国米，但是温格不会低估周三晚上的对手，他们曾在2004年赢得过欧冠。
FOR YEARS the chipindustry had only one story: AMD's David pitted against Intel's Goliath, as thetwo Silicon Valley firms fought it out in the market for microprocessors thatpower PCs and servers.
多年来，芯片产业只有一个故事：大卫（AMD）与独眼巨人Goliath（Intel）这两家硅谷公司在计算机以及服务器所使用的微处理器方面的竞争。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
应用推荐