First, here are common pitfalls to avoid.
首先，这里有一些常见的陷阱要避免。
Any pitfalls to avoid, in your view?
在你们看来，有哪些可以避免的隐患呢？
You will see some of the pitfalls to avoid as well.
你会看到一些隐患，以避免为好。
Listed below are handy tips building optimized Web pages, as well as pitfalls to avoid.
以下列出的是构建优化的web页面的实用技巧以及应该避免的一些隐患。
This article is an introduction to what you must consider when forming your estimate, as well as pitfalls to avoid.
本文将介绍在进行评估时必须考虑的事项以及要加以避免的失误。
Collaboration: It is ok to exchange information with other students, in the sense of hints, general ideas, pitfalls to avoid and so on;
关于合作：你们可以跟其他同学交流，可以互相提示、讨论大意、避免陷阱等等；
The sections that follow describe a model that works well, along with alerts about common pitfalls to avoid as you structure the test hierarchy.
下一小节将描述一个运转良好的模型，在您构造测试层级的同时也伴随着避免常见缺陷的警报。
Formulation strategies for personal care was presented in this article, including where to start, what, when and how to monitor, and pitfalls to avoid.
论述了个人护肤品配方的研发应该从哪里开始立项，怎样、何时以及如何进行项目监督，如何有效地避免失误等一系列问题。
There are other pitfalls to avoid, but the bottom line is this: Play by the lenders' rules to get them to open their checkbook, but protect yourself at the same time.
还存在一些其他可以避免的错误，但是底线是：保护你自己的利益的同时一定按照投资者的方式来经营，这样才能让他们给你投钱。
Let's also explore what you need to do to implement an SOE and what pitfalls to avoid when adopting SOA as an organizational initiative in making the transition to SOE.
让我们也探索一下当采用SOA作为组织活动进行到SOE的转换时，需要执行什么操作来实现SOE和避免什么缺陷。
To meet that challenge and stay in the game, you must learn early on how to avoid some of the more preventable pitfalls.
为了满足这一挑战并不在游戏中出局，你必须尽早学会如何去避免某些可预防的陷阱。
There are ways for new couples to avoid the work-related pitfalls that sabotage marriage.
新婚服务有很多途径来避免妨害婚姻的那些与工作相关的陷阱。
I then decided that my goal with the book will be to promote a set of names that create the right mental images in people's heads and that allow teams to avoid common pitfalls and misunderstanding.
由此我决定这本书的目标就是要推广一套术语，帮助人们在脑袋里建立起正确的心理图像，让团队可以避免那些常见的陷阱和误解。
So, to avoid those pitfalls, we decided to tackle this issue head-on in MQ.
要避免这些缺陷，我们决定在MQ里面来解决这个问题。
For example, experts recommend that friends and lovers alike avoid the pitfalls of jealousy by being honest with each other to avoid a build-up of unspoken emotions.
举个例子，专家们推荐朋友和情侣之间要真诚相待来避免嫉妒。
With RUP artifacts guiding the development process and project documentation, Scrum team members — especially new or inexperienced ones — are better equipped to avoid software development pitfalls.
在RUP组件对开发过程和项目文档的指导下，Scrum团队成员，特别是新手或是经验不足者，可以避免陷入软件开发的陷阱。
How can you avoid the pitfalls sketched above and succeed in implementing the Product Owner role? There are three things that I have found to be crucial?
如何能够避免上述陷阱，并成功发挥产品负责人的作用？
Programmers need only to make simple efforts to avoid non-portable pitfalls in order to live up to Sun's trademarked motto "Write Once, Run Anywhere."
程序员只需要花少量的经历就可以回避不可移植的陷阱而写出复合Sun广告语的代码来“Write one，runanaywhere.”
This article identifies those pitfalls and shows you how to avoid them.
本文识别那些隐患并向您显示如何避开它们。
Avoid the pitfalls of trying to do too much too soon when you get back in shape after a long layoff.
在长时间没有没有运动的情况下，恢复健康是要避免一次做得太多运动的陷阱。
想要同时避免这两个陷阱？
By learning about these pitfalls now, you will be able to avoid them in the future.
现在学习到这些缺陷可以避免你在今后重蹈覆辙。
Ways to avoid both of these substitution character pitfalls are discussed below.
下面讨论避免这两种替换字符陷阱的方法。
Below are ways to avoid the common pitfalls.
下面是避免常见陷阱的一些方法。
By ascertaining placement on this notional landscape, those involved with improving process will better understand what needs to happen to avoid the common pitfalls.
通过查明了此抽象情景的布局，那些涉及过程改进的人将会更好地了解，要避免普遍的缺陷需要发生什么事。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
If you are aware of what can go wrong beforehand, then you can take care to avoid the pitfalls and get rid of most of the Pointers and memory-related problems.
如果您预先知道什么地方可能出错，那么您就能够小心避免陷阱，并消除大多数与指针和内存相关的问题。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
If you can get accustomed to prefixing all element names everywhere, you avoid some pitfalls.
如果您习惯于在任何地方都给所有元素名称加前缀，就避免了一些隐患。
This article explains how to design your XML indexes and queries to ensure that these requirements are met, and how to avoid common pitfalls.
本文说明了如何设计XML索引和查询以确保符合上述要求，以及如何避免常见错误。
应用推荐