The system input in this case is turbulent air which produces random pitching motion of the vehicle.
在此情况下，系统的输入是紊流大气，它使飞行器产生随机俯仰运动。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
But for women, healthier cortisol levels resulted when their husbands spent more time pitching in on housework.
但是对于女性，当她们的丈夫花费更多的时间分担家务时，皮质醇的就会维持在更健康的水平。
Be bold by pitching your solutions to management and speaking up in meetings and brainstorming sessions.
向你的管理层大胆的提出你的解决方案，或者在会议上大声将想法说出来。
Bifurcations of airfoils with nonlinear pitching stiffness in incompressible flow are investigated.
本文分析了不可压气流中带有非线性俯仰刚度二元机翼的分叉问题。
In the second hour we focus on endurance pitching and hitting in the designated pitching and hitting area.
第二个小时，在指定场地进行投球和打击练习。
The NL East champion Mets, who tied the Yankees for the best record in the majors at 97?65, also are concerned about their pitching.
国联东区冠军大都会追平了洋基队大联盟最佳战绩97胜65败，他们也很担心他们的投手群。
The results show that unsteady aerodynamic characteristics of a delta wing oscillating in large amplitude pitching roll motion are more complicated than in pitching motion or in roll motion.
结果表明，飞行器俯仰滚转耦合运动时的气动特性比单独俯仰和滚转时的气动特性复杂得多。
They look alike, they sound alike and they are alike even in their pitching styles.
他们看起来相似，声音相似，连投球风格都相似。
Pragmatists and ideologues seem to be pitching rival camps in the capital.
实用派和理论派似乎在首都扎营对垒了。
Mitsubishi UFJ has started pitching ATM CARDS that double as credit CARDS and that also can be loaded electronically with prepaid money to shop in convenience stores and at kiosks.
金融集团也推出了具备信用卡功能的金融卡，它既可以当信用卡用，也可以用卡中预存的款额在便利店和自动售货机购物。
Creativity in email content can be of big help, especially when you are pitching your product or service in the email.
邮件内容有创造性也是一大帮助，特别是当你要在邮件中介绍产品或服务信息时。
In ancient Egypt, as everywhere, pitching stones was a favorite children's game.
在古埃及，像在其他地方一样，掷石头是孩子们爱玩的一项游戏。
Marketers for the Paramount Miami Worldcenter began pitching the residences in China last year.
派拉蒙迈阿密世界中心的营销人员去年就开始在中国推销住宅项目。
Firstly, the heaving and pitching motions of ship in regular waves are discussed.
首先对船舶在波浪中的纵摇与升沉运动进行了研究。
The ship surged in the stormy seas, rolling and pitching with each wave.
大船在暴风雨的海上随波起伏。
The specific calculated data of mining technology in the steeply pitching medium thick coal seam and it's application effect in real construction are introduced.
介绍了急倾斜中厚煤层回采工艺的具体计算数据，以及在实际施工中的应用效果；同时介绍了采后沿空留巷的施工方法。
Explain how the idea you are pitching is the solution to a problem—and do it quickly, in less than 30 seconds.
你要向媒体说明，这个新闻点是某个问题的解决之道。 说明的时候尽量简短，30秒内说完最好。
This article mainly introduces the principle of the prediction for auto regression modeling and recommends the AR arithmetic of prediction for ship pitching motion in detail.
介绍了自回归时间序列分析法的建模预报原理，并给出了船舶纵摇运动预报应用实例。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
孩子们很懂事，但我觉得，让他们放弃课外活动时间照顾祖母，对他们来说有失公平。
I'm just looking to help us out, anyway I can. If that means pitching late in the game, or pitching at the start... whatever it is, I'll be ready to do it.
我只是尽我所能帮助球队，假如我必须要在球赛后段才登板，或者当个先发，不管怎样我都有所准备。
It's essential for him to acquire the skills in hitting, pitching, Fielding, accurate throwing, base running, and stealing bases.
对于棒球运动员来说，获取击、投、守、准确传球、跑垒和偷垒等技能是至关重要的。
The time series analysis can also be used in ship pitching and heaving time series prediction. These indicate that the prediction method is valuable for engineering practice.
时间序列分析法亦可用于船舶纵摇、艏摇的时间序列预报，该方法在工程中具有很大的实用价值。
The time series analysis can also be used in ship pitching and heaving time series prediction. These indicate that the prediction method is valuable for engineering practice.
时间序列分析法亦可用于船舶纵摇、艏摇的时间序列预报，该方法在工程中具有很大的实用价值。
应用推荐