Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Yahoo had at least two major rounds of job cuts under Ms Bartz as she tried to refocus the company on core strengths and pitch advertisers on premium packages.
雅虎在巴茨任内至少进行了两轮较大规模裁员，其间她试图重新确定雅虎的核心优势，并向广告客户推销高级套餐服务。
The manager had talked all week about putting opponents under pressure higher up the pitch but the fact Roma seemed more solid at the back had much to do with the limitations of their opponents.
这位教练一周以来一直强调对对手施压，但事实是罗马的后防稳固更有赖于对手的能力有限。
Under no circumstances should you pitch a product, service, or prospective business opportunity on someone's public wall or profile.
在任何情况下，您都不能在别人公共页面直接推销产品，服务或者潜在商业机会。
The pitch is 105 x 68 metres and has an automated sprinkler system and under-soil heating. The current normal capacity is 63,000.
场地长105米，宽68米，拥有自动洒水系统和地底加热系统，目前能容纳63000人。
His 2009 speech was thin for what was a pre-election pitch, and last year was blandly competent in the way he often is when under no real pressure.
我认为这次演讲要比前面的几次好，2009年为大选拉票，他的声音尖细，去年他常常采用那种完全没有压力的演讲方式，看不出他的演讲能力有什么特别出众之处。
Under the action of acid catalyst, the pitch resin was synthesized by using aromatic hydrocarbon enriched raw material from FCC slurry.
以催化裂化油浆富芳烃馏分为原料，在酸性催化剂的作用下合成了沥青树脂。
Influence of mesophase content, oxidation temperature and oxidation residence time on the non fusible treatment of mesophase petroleum pitch fibre was investigated under air atmosphere.
以空气作为氧化气氛，考察了氧化温度、氧化停留时间、中间相含量对中间相沥青纤维不熔化处理的影响。
In this paper, the pitch Angle changing of charged particles of the magnetotail under the action of the dawn-dusk electric field is studied by evaluating about 900 trajectories by computer.
本文从粒子的轨道理论人手，通过对近900条粒子轨道的具体计算，研究了磁尾粒子在晨昏电场作用下的投掷角变化。
However, his chance of getting match fitness under his belt for the reserves tonight has been dashed following the postponement of the game at Blackburn due to a waterlogged pitch.
然而，他今晚参加预备队比赛以恢复比赛状态的机会随着比赛由于布莱克本的场地水涝问题延期而破灭了。
The Bundesliga generally was more prepared to give young players their chance, with 19.4% of pitch-minutes played by players aged 22 or under, the highest of the big five.
德甲最可能给年轻人机会，19.4%的上场时间属于不到22岁的球员，这个比例是五大联赛最高的。
The effects of platform pitch on heat exchange efficiency of direct air cooled condenser under different wind velocities were analyzed.
分析了不同风速下空冷平台间距对直接空冷凝汽器换热效率的影响，并探索了空冷平台间距的相对合理范围。
Under HRTEM, the lattice fringes of the mesophase pitch carbon are arranged regularly, is a long range ordered crystal structure, and the preferred orientation is high.
在HRTEM下，中间相沥青炭的晶格条纹排列规整，是一种长程有序的晶体结构，晶化程度很高。
It is obtained by distilling soft pitch in modified pitch column under certain pressure and temperature after certain time heating.
中温沥青经过在一定的压力和温度下，经过一定时间热处理获得。
This paper studied the extraction of the pitch and yaw angular errors of the line-of-sight to seeker-axis under the function of MMW step frequency target identification.
本文研究毫米波频率步进目标辨识功能下获取弹目线相对于导引头轴的俯仰及偏航角误差的实现方法。
No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith.
难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。
A music representation model based on relative pitch and relative time length was proposed. This model well represented the same melody under different performance conditions.
提出了一种基于相对音高和相对时延表达音乐旋律的模型，这种模型能够更好地反映不同演奏方式下的同一旋律型。
At times he finds it difficult on the pitch to find space to move, I must be good too to find different solutions, but it's normal that a Golden Ball winner is under everybody's eyes.
小罗在球场上经常发现找不到跑动空间，我需要找到更好的解决办法，但金球先生被众人审视也很正常。
About multi - control surface configuration with elevators, its dynamic model was established under pitch movement, differing from wing with ailerons alone.
针对此翼面上有升降舵的多舵面布局，建立了俯仰运动下不同于翼面上只有副翼的动力学模型。
Pitch cokes were prepared by carbonization of pitches from Wuhan Iron and Steel Plant and the Taiyuan Iron and Steel Plant under different pressures and heat treatments.
将武钢中温沥青和太钢高温沥青在不同压力下炭化，进一步对所得沥青焦进行了高温热处理；
It is obtained by distilling soft pitch in flash column under certain pressure and temperature.
中温沥青经过在一定的压力和温度下进行闪蒸获得。
Moog pitch motors were developed for the demanding requirements of wind turbines operating under extreme climatic conditions.
穆格俯仰马达被用于风力涡轮机的极端气候条件下运行的苛刻要求而研制的。
This paper puts up a method suitable for multi pitch detecting under overlapping speech signals environment.
本文提出了一种在混叠语音信号中检测各自语音分量基音信息的方法。
Excellent mesophase pitch from this pitch was observed under hot stage optical microscope.
热台偏光显微镜观察表明：该沥青具有良好的中间相转化行为。
Excellent mesophase pitch from this pitch was observed under hot stage optical microscope.
热台偏光显微镜观察表明：该沥青具有良好的中间相转化行为。
应用推荐