Helen: and I'll pitch it to the higher-ups.
海伦：然后我会把它推荐给高层。
So when you see him running on a pitch it is fantastic to see.
所以当你看到他在球场上跑动的时候这是很美妙的一件事。
Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
So even if you already have an idea for solving a problem, don't immediately pitch it.
所以即使你已经有了一个解决问题的好主意，不要立刻说出来。
Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
When I got back it was quite late and the wind had picked up the tent and I had to re-pitch it.
我回去的时候已经很晚了，大风把帐篷吹翻了，我不得不重新搭帐篷。
Try him, anyhow. Pitch it fairly warm, you know. Only cat you ever loved, and that sort of thing.
不管怎么样，试一下。温和一点，你知道的。说你只爱猫呀，之类的话。
Helen: Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
海伦：说得没错。请准备一份更详细的提案，然后我会把它推销给高阶主管。
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
你要用柏木造一只方舟，舟内建造一些舱房，内外都涂上沥青。
“They pitch it as a pro that it was $250, 000 and you’re getting it for $50, 000, and you’ll get rent on that, ” he said. “But the property might actually be worth only half that.
他认为“他们很职业的推销价值25万美元的房屋只需5万美元即可得到，而且还能得到租金，”他说， “但是这物业实际上可能只值一半。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
People watch football and enjoy it, but we must fight for ourselves on the pitch.
别人看球是为了享受，但是在球场上我们必须为自己努力奋斗。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
When I got up at five that cold morning, it was pitch dark.
当我在那个寒冷的早晨5点钟起身时， 天一片漆黑。
Risk it all on one turn of pitch-and-toss.
在一把赌注上冒险。
Liverpool being Liverpool, the stroll on the pitch was not without distractions off it.
利物浦就是利物浦，漫步在球场上，也不能没有让他们不分心的事。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
What others say "he knows everything about the world and you can give a trophy for what he does off the pitch.".. I try and learn from him on the pitch, not off of it.
他人评价：他对这个世界无所不知，他在场下的作为足以获得奖杯……我争取在场上向他学习，而不是在场下。
It is always good to have extra talent in the squad, whether it be on the pitch or on the bench.
阵中拥有天赋的球员总是件好事，无论他在场上还是在替补席。
Okay? There is no pitch to it. It is just rhythm.
这里没有音高，只有旋律。
When I'm on the pitch, I can get it all out of my system.
当我在场上的时候，我可以把它完全忘掉。
Unfortunately, with "Pitch" in the name, we're worried it will get overlooked by the larger crowd of potential users.
不幸的是，名字中有“Pitch ”一词(译者注：这词有“推销”意思)，我们担心它的潜在广大用户会因此忽视这款应用。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
A gift for languages is really no different from perfect pitch or long legs, and it usually comes at the expense of something else.
语言的天赋和完美的音质或者修长的腿没什么两样，都是天生的，而且通常会以某些其它方面的低能作为代价。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
应用推荐