Some in the industry are pinning their hopes on fancier, "high-definition" discs-another physical format-rather than on the web.
行业中的一些人把它们的希望放在更逼真精致和高清晰度影碟上——另外一种物理形式——而不是网络。
Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble.
跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了，接着楼顶塌下，把她和工友们困在了瓦砾之下。
In a week when the United States contemplates how long its future will be spent deep in debt, they also hint at how much its greatest creditor is pinning its own hopes of building wealth on dreams.
在一周内，当美国正在苦思冥想它将要花多长时间才能摆脱高筑的债务时，他们还暗示了他们最大的债权人以靠着梦想建立财富的这种方式，在多大程度上压制了他们的希望。
As nobody really believes that Chrysler has a long-term future, it is pinning its hopes of a bail-out on the potential domino effect of letting it go when GM and Ford are in such a fragile state.
由于没有人真的相信克莱斯勒会有一个长远的将来，因此它将全部希望寄予当通用和福特摇摇欲坠时国会予以援助的潜在连锁反应：也助它一臂之力吧。
In many cases, consumers would have an easier time deciphering state secrets than pinning down where the honey they're buying in groceries actually came from.
在许多事件中，消费者解密一个国家的秘密比找出他们从商店购买的蜂蜜究竟产自哪儿更容易。
With much of the world expected to remain in recession this year, big consumer brands are pinning their hopes on China's billion customers to prop up sales amid the global downturn.
由于今年全球多数地区预计仍将处于衰退之中，各大消费品牌正将希望寄托在中国十亿消费者身上，指望他们在全球衰退期间能够提振自家的销售。
So many people now trapped in structured products are pinning all their hopes on a bubble revival to release them from looming poverty.
那些被结构性产品套牢的投资者们寄所有希望于泡沫回归，以让他们摆脱迫在眉睫的贫困。
It relies on silicon fragments, which are used in aluminium alloys, changing shape and, in effect, pinning down the gas-containing pores to prevent them from expanding.
这个过程还依靠用在铝合金中的硅粒改变形状来完成，即找到气泡并阻止其膨胀。
Lying in bed, Nur's paralysis crushes him like a giant thumb, "meaty and human, grotesque with a brittle purple nail", pinning him down.
躺在床上，努尔的瘫痪象巨人的大拇指般压着他，这根巨人的大拇指“长了很多肉、有人的灵性、怪诞得长着紫色的脆指甲”，束缚了他的行动。
In the long term, Poland is pinning its faith on clean-coal technologies, including carbon capture and storage.
从长远来看，波兰对本国的清洁煤科技寄予了信任，包括碳的获取与储存。但这样却需要数年的时间。
A film in the backdrop showed these employees measuring, pinning and stitching in slow motion, as live models in the foreground cat-walked in versions of tailored suits.
T台上的背景影片展示了这些员工量衣和缝纫的慢镜头，而模特们则在前台展示着成衣。
Pinning to cores 0 and 2 seems to be reliable in getting 3.6e8 bits/second.
限制为核心0和2似乎是获得 3.6e8 位每秒的可靠方法。
But the fact that the BoJ is pinning rates is helping to maintain a flat yield curve and wide spread with US rates, which in turn weakens the yen against the dollar.
但日本央行维持利率不变的事实有助于保持平滑的收益率曲线以及与美国之间较大的利差，这反过来会使日元对美元进一步走弱。
The flashlight plays across the cell, pinning Marilyn Monroe in a circle of light.
手电掠过牢房，玛里琳。门罗出现在电筒的光圈中。
Pinning temporarily locks the data in its current memory location, thus keeping it from being relocated by the common language runtime's garbage collector.
锁定操作将数据暂时锁定在其当前内存位置中，从而阻止公共语言运行时的垃圾回收器将其重定位。
Third, we apply the periodic TDGL model to simulate vortex dynamics in a type-II superconductor with square or triangular pinning arrays.
第三，我们应用周期的TDGL模型模拟在含有正方形或者三角形钉扎阵列的第二类超导体上的涡旋动力学。
Now we are finally pinning down how much differences in non-coding DNA - stretches of the molecule that don't produce proteins and used to be considered "junk" - shape who we are.
现在，我们终于开始着手确定非编码DNA(不产生蛋白质的分子片段，习惯上被认为是“垃圾”)的差异性对人类的影响水平。
Precompressed pile foundation under pinning technique is used to reinforce the foundation and structural wall for adding the building named Xibei hotel from two floors to seven floors in Xian city.
西安市西北大酒店二层客房增加五层，对地基与结构墙体加固补强，采用预压桩托换及钢筋网片夹板墙法。
It is proved that doping is the cheapest and practical way to introduce pinning centers. In this paper, we use doping method.
实践证明，在改善材料内部组分与结构方面所采用的多种方法中，掺杂是引进有效钉扎中心既廉价又实用的方法。
The critical pinning force has a sudden increase in the crossover.
临界钉扎力在渡越区陡然增加。
Your goal in life is to get married, you're pinning your hopes on him, and he knows it.
你的人生目标是结婚，你寄你寄希望于他，而他知道这点。
Using molecular dynamic simulations, this paper studies the vortices motion in random pinning superconductors.
用分子动力学方法模拟计算了二维无序钉扎系统中磁通的运动。
And channel flow II phase die away with the increase in pinning density.
随钉扎密度的增大而增大，我们发现通道流动II相慢慢消失。
Bricks had fallen and then the roof caved in, pinning him under the debris.
砖块开始掉落，然后屋顶坍塌了，把他压在了碎片底下。
Bricks had fallen and then the roof caved in, pinning him under the debris.
砖块开始掉落，然后屋顶坍塌了，把他压在了碎片底下。
应用推荐