Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
And while a decade ago the Chinese were serious contenders in only a handful of sports like ping pong and diving, in Athens they competed in every sport except for baseball and equestrian events.
十年前，中国人只有在乒乓球和跳水等少数项目上是严肃的竞争者，但在雅典，他们在除了垒球和马术赛事的所有项目上竞争。
They have sent thousands of skilled workers to Indian plant sites, some of which boast Chinese chefs, Chinese television and ping pong.
他们向印度工厂的工地派去数千名熟练工人，其中一些工厂宣称有中国厨师、中文电视台和乒乓球桌。
A Ping, are there any good places to buy Chinese paintings?
a平，哪里是买中国画的好地方？
Leading the United States women's volleyball team back to her hometown for the Beijing Games, Chinese coach Jenny Lang Ping felt at home.
率领美国女子排球队回到祖国国参加北京奥运会，郎平感觉就像回家一样。
Chinese people face Daping, metencephalon also ping.
中国人脸大平，后脑也平。
She is a great Chinese ping-pong player.
她是一位伟大的乒乓球运动员。
Just 40 years ago, it was news when the Chinese invited a group of Americans to play ping-pong.
仅仅40年前，中国邀请一队美国人进行乒乓球比赛还被视为大新闻。
She is a great Chinese ping-pang player.
她是一位中国的乒乓运动员。
A number of Chinese coaches will lead foreign teams on home soil, such as women's volleyball legend Lang Ping, who will lead the US women's team.
很多中国教练将带领外国队伍在祖国土地上比赛，比如女子排球传奇人物郎平将带领美国女子排球队。
Ping-pong diplomacy is very important in bridging the mutual understanding and friendship between the Chinese people and the American people.
乒乓外交对增进中美两国人民相互了解和友谊起到了重要的桥梁作用。
Wang Ping: Not bad. He was a very strict coach and was very friendly to the Chinese people.
王平：不错，他是个十分严谨的教练，而且对中国人很友好。
The United States, playing under former Chinese player Jenny Lang Ping, defeated China 3-2 in women's volleyball Friday night.
周五晚上，前中国队选手郎平带领的美国女排以3比2击败了中国队。
Ping, are there any good places to buy Chinese paintings?
平，有买中国画的好地方吗？
Wang Ping: When they are small, Chinese children already learn to bend waist and headstand .
王平：中国小孩子，打小就学习下软腰、倒立，找一处墙壁就可以练了。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
Chen Ping talks so, who is the professor comes from the physics and chemical institute of Chinese Academy of Science and dedicated to the research and development of national CTP plate.
听一听国内专家——来自中科院理化技术研究所，几年来一直致力于国内CTP版材的研究和开发的陈萍教授如是说。
As a former Chinese top volleyball player, Lang Ping became a volleyball coach after her retirement and is now the head coach of the Chinese women's national volleyball team.
作为中国曾经最优秀的排球运动员，郎平在退役后成为了一名排球教练，现在是中国女子排球队的主教练。
The most important Chinese shrine in the city, at the interjunction of Ping and Yom River.
城中最重要的本头妈公庙，在永河和滨河交汇之处。
He's the top player on the Chinese ping-pong team. He excels at quick attacks and loop shots.
他可是中国乒乓球队的主力。他擅长快攻和弧圈型打法。
He's the top player on the Chinese ping-pong team. He excels at quick attacks and loop shots.
他可是中国乒乓球队的主力。他擅长快攻和弧圈型打法。
应用推荐