Twenty years on, Pinera makes history.
二十年后，皮涅拉创造历史。
Mr PINERA has ambitious plans for the economy.
皮涅拉对于经济是有着雄心勃勃的计划的。
"We need to create a new Codelco," Mr Pinera told The Economist.
皮涅拉告诉本刊，“我们需要创造一个新的Codelco。”
Mr Pinera, himself a businessman, has no qualms about schools making a profit.
皮涅拉先生自己就是一名商人，对学校盈利并未感到有何不妥。
Pinera said he was always full of passion to enhance pragmatic cooperation with China.
智利对进一步加强双方各领域务实合作始终充满热情。
Pinera said Chile is the first South American country to establish diplomatic ties with China.
皮涅拉表示，智利是第一个与中国建交的南美国家。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Mr PINERA grandly told a 30,000-strong victory rally in Santiago, the capital, that he aspired to make Chile into the "best country in the world".
皮涅拉对集结在智利首都圣地亚哥的三万民坚定支持者骄傲的宣称他渴望使智利成为“世界上最好的国家”。
Mr Pinera says that Codelco can enter joint ventures with private companies to develop some of its copper reserves, which are a third of the country's total.
皮涅拉称，Codelco可以同私营公司合作开发一些铜矿资源。这些铜矿储量占世界总储量的三分之一。
Mr Pinera, who is due to travel to Britain on Friday for a visit that also includes Germany and France, would like to be able to boast of a successful rescue.
pinera先生，原定于周五对英国的出访包括德国和法国，将会受到成功救援的鼓舞。
Some say Mr Pinera gives more weight to the concerns of business than of the environment, and that he should have organised a national debate on energy policy before pushing ahead with hidroaysen.
一些人说pinera先生给了商业比环境更大的关注，他应该在加紧推进hidroaysen方案之前组织一场关于能源政策的全国性辩论。
Some say Mr Pinera gives more weight to the concerns of business than of the environment, and that he should have organised a national debate on energy policy before pushing ahead with hidroaysen.
一些人说pinera先生给了商业比环境更大的关注，他应该在加紧推进hidroaysen方案之前组织一场关于能源政策的全国性辩论。
应用推荐