She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
Add 2 shots of akvavit, 1 shot of clam juice and a pinch of pepper.
加入2盎司的阿瓜维特酒，1盎司的蛤蜊汁和一小撮胡椒。
最后，加一撮盐。
He put a pinch of salt on his food.
他在自己的食物上撒了一撮盐。
Pinch of freshly ground nutmeg (optional).
一小撮新鲜的肉蔻粉(可放可不放)。
Open the cloth and add a pinch of salt if desired.
把布打开，可根据个人口味加入适量的盐。
Knightley next movie came with a big pinch of grit.
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.
正宗的面包是面粉加水，和少量盐及发酵粉制成的。
So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.
得意的时候他只闻一点鼻烟。
Mitthu inquired as she dropped a pinch of spicy tomato acchar onto the rice.
米绨问道，一面往米饭上滴了点香辣番茄酱。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt, on those hopes.
但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。
Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.
最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。
ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water.
口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。
Cut the shrimps in half and marinate with pinch of salt and pepper for about 5 minutes.
虾仁切半，用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.
一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。
A Cuban wake up meal-usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in.
古巴醒神餐——通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。
Big American multinational manufacturing companies can feel the pinch of dollar-renminbi fluctuations.
一些规模大的美国制造企业能深刻感受到美元与人民币汇率波动带来的痛苦。
Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?
谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？
We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.
我们从来不会遇到无法用管道胶带(ducttape)[1]、临时衣架(jury - riggedcoat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。
I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.
我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。
Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.
克莱拉建议在面包上洒几滴水，然后抹上橄榄油，再撒上一小撮盐。
Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.
我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。
Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。
When you make baked beans, add a pinch of baking soda to the beans to help rid them of their gas producing ability.
当你烤豆子时，加一小撮小苏打到豆子上可防止烘烤时气体的产生。
"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"
“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”
You've been trying to eat less sodium - just a pinch of table salt on your baked potato and a dash on your scrambled eggs.
一直以来，你都在想尽办法减少钠的摄入——只敢在烤土豆里放一小撮盐，炒蛋里加一小把盐。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
应用推荐