Today's celestial atmosphere, though, means that your partner fully intends to pin you down and not allow you to change the subject until they have got something very important sorted out.
今天的天体情况表明，你的同伴完全想要把你一钉子钉死，并且不给你余地转变话题知道他们自己有更重要的事情去忙。
To remember your ATM PIN (4298, say), imagine yourself on a sailboat when a swan tries to attack you.
为了记住你的银行卡密码（比如4298），想象你坐在帆船上，一只天鹅尝试攻击你。
Most common pin and tumbler locks can be picked with a little luck and finesse—so before you call a locksmith, try this.
用一点运气加上策略，大多普通的弹子锁都能被打开——所有在你请锁匠之前，尝试一下这个。
Each time you remember the new PIN, you gradually forget the old one.
每次你记住新的个人密码时，就会逐渐忘记旧密码。
You can't pin this one on me—I wasn't even there!
这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！
The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
观众安静得连针落地的声音也听得见。
What pin-money, what jewels, what carriages you will have!
你将要有多少零花钱，有多少珠宝，多少马车啊！
The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.
等他一讲话，会场鸦雀无声。
Drag this shortcut and pin it to the taskbar, after which you can delete the desktop shortcut.
将这个快捷方式拖到任务栏并锁定，之后你可以删除桌面上的快捷方式。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
Imagine a stretchy wrapping paper that you pin to your gift at the vertices.
可以这样设想，将一块有弹性的包装纸钉在礼物的各顶点上。
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
比如，在餐馆付帐时，刷卡机应该拿到你面前，否则，就提出去收银台付款。
She flung the card at me. “You changed the PIN on my card yesterday, didn’t you?
她把卡猛扔向我，“你昨天改了我卡的密码，是不是？
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
It is easy to pin point your customers online if you know what they're doing and where you need to be to be connected to them.
如果你知道顾客在做什么和怎么接触他们，那么你将很容易在网络上找到你的顾客。
The PIN digits you punch into an ATM’s keypad are leaving traces of themselves behind in the form of heat, says a paper recently presented by a team of UC San Diego security researchers.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的研究小组在近日发表的论文中指出，你在ATM机上键入的密码会以你手指余温的形式留下线索。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
Windows 7 replaces the taskbar context menu with a useful list of frequently used documents, tasks, and even allows you to pin documents or shortcuts to the menu.
Windows7对任务栏快捷菜单进行了替换，代之以一个包括常用文件、任务的实用列表，你甚至能将文件或者快捷方式别在菜单上。
If you have tried MyTtDesktopClient in Part 1 of this article, you may remember that you had to type a PIN returned from Twitter after you granted access to your Twitter data.
如果您已经尝试了本系列文章第1部分中的MyTtDesktopClient，您可能记得，在获得了访问Twitter数据的权限后，您必须输入从Twitter返回的PIN。
Start with the pin furthest away from you—then move on to the next.
最先开启离你最远的一个针脚，然后再移到下一个。
You must pin down every quotation to its author.
你一定要确定每一条引文的作者是谁。
You make one hundred dollar an hour, you get a safty pin holding the boot up?
你一个小时挣一百美元，那你的鞋洞还用别针补起来？
If you want to use 9-pin null modem cabling, see the Resources section for more information about null modem setup.
如果您希望使用9针零调制解调器电缆，请参见参考资料部分以了解有关零调制解调器设置的详细信息。
Voting makes some people feel as good as if they just gave blood, but you don't get cookies or a pin.
对于一些人来说，投票的感觉就像献血一样好，只不过没有饼干，也没有留下针眼。
For example, the faster you forget your old PIN or access code, the quicker and more accurately you will recall your new Numbers.
举例来说，越快忘记你的旧的个人识别号码或接入代码，你才能更快更准确地会记住新号码。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
应用推荐