Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.
他们在苏格兰有一村舍，在伦敦有一所房子，在巴黎还有一套备用公寓。
One of the recent success stories has been the reintroduction of the Oriental pied hornbill — the bird's population has increased from just a pair 16 years ago to about 160 today.
最新成功的故事之一是重新引入冠斑犀鸟——这种鸟的数目已经从16年前的仅仅一对增加到现在的160只。
"Mrs Jackson is the pied piper of children. They follow her around. She has the chefs make them cookies and candy," said Oxman.
奥克斯曼说“杰克逊女士是孩子们的领导者。他们总是簇拥在她的身边，她会让厨师给孩子们做饼干和糖果吃。”
In the tale of the Pied Piper, we have a village overrun with rats.
魔笛的故事里，那个村庄鼠患泛滥。
或是风笛手的助理？
Were you Whittington's friend? The Pied Piper's assistant?
你是惠廷顿的朋友？或是吹笛手的助理吗？
Flying Swallow to wear Pied Piper, in mid-spring, come here … …
小燕子穿花衣，年年春天来这里……
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
在德国，我们去了哈默尔恩村，花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
"It's the type of business that puts smiles on people's faces, " du Pied says. "They come back and say, 'We had the best ride!'"
“这是让顾客脸上泛起笑容的一种生意，”德派说，“他们返回时总说：‘这是最妙的旅程！’”
And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.
似乎看上去有点疯狂，不过悉尼一年一度的皇家农博会上穿花衣的鸭子时装秀仍是最受欢迎的节目。
Du Pied, 40, gets calls about flat tires, breakdowns and bikes that customers have mistakenly filled up with diesel instead of gasoline.
德派，40岁，不断地接听电话，来电有的报告车胎漏气、有的报告机车抛锚、还有的报告顾客误把柴油加进了应该使用汽油的机车里。
When I saw, for example, the spot in Germany where the Pied Piper supposedly led the children away, it didn’t look exactly the same as I had imagined.
比如,当我在德国看到那个按推测应该是魔笛手引孩子出走的地方,它看上去和我之前想象的并非完全一致。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his 4 entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.
但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺——向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。
But when the people of Hamelin refused to pay the Pied Piper what they had promised, he turned his 4 entrancing music on their children, leading them away to never be seen again.
但当哈默尔恩的人们拒绝兑现承诺——向魔笛手支付报酬时，魔笛手转而向他们的孩子们奏起迷乐，引孩子们出走，不再出现。
应用推荐