And now the performance of listed companies are still in the bottom pick-up process, to have a slight growth in the same period last year is pretty good.
而现在上市公司的业绩则还处于探底回升过程中，同比能够有小幅增长已经是不错了。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
Application solutions which embed the fixed process flow and have static constraints which require configuration changes to the application which will require to be restarted to pick up any changes.
嵌入在固定过程流并拥有静态约束的应用解决方案，这些约束要求对应用进行配置修改，修改后这些应用将会重新启动以使修改生效。
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
Existing instances will continue to run according to their original process template, whereas new instances will pick up the new definition.
现有的实例将依据原始流程模板继续运行，而新的实例将采用新的定义。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。
The sqlexec threads pick up the messages from the global pool and process them.
sqlexec线程从全局池中取得消息并加以处理。
Just send a message to mule@localhost and you'll see that Mule will pick it up and process it.
只需向mule@localhost发送一条消息，你就会看到Mule将获得这条消息并对它进行处理。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
When the load on your environment suddenly increases, you can boot your EC2 instances, run the worker script to register their availability to do work, and pick up and process the information.
当环境中的负载突然增加时，您可以引导EC2实例，运行工人脚本来注册它们完成工作的能力，并挑选和处理信息。
This allows even running instances of the parent process to pick up newer versions of these subprocesses.
这使得即使正在运行的父流程实例也可以选取这些子流程的较新版本。
A servant region will pick up the requests from these queues and process them in the servant region address space.
服务区域将从这些队列中选取请求，并在服务区域地址空间中处理请求。
If you take on a long-term challenge, show a deep commitment to the process and a refusal to give up in the face of adversity, your kids will pick that up instead.
如果你能树立一个长期的挑战目标，在过程当中坚持不懈，在逆境当中永不放弃，那么你的孩子们也将依样学之。
In the process, you straighten up a chair, pick up some dirty dishes and improvise a salsa move.
你来到厨房，开始沏咖啡，在这过程中，你摆正了一张椅子，捡起一些脏兮兮的餐具并即兴来了段萨尔萨舞。 噢！
Then pick up the phone and begin the process.
然后拿起电话与他和解。
You'll have to define a name and pick the key pair you should have already installed in the process of signing up for EC2.
必须定义一个名称并选择在注册ec 2时已经安装的密钥对。
So the upstream process does not pick up files that are being transferred, just the ones with the umf extension.
因此上传过程不能挑选正在传输的文件，即扩展名为umf的文件。
After a quick introduction to the scrum process, we'll pick up with the creation of a Rational Team Concert scrum-based project.
在对scrum过程进行一个简单地介绍之后，我们将会开始创建基于RationalTeamConcertscrum的项目。
Think of how people can be leveraged to resolve errors, rather than letting a Business Process Definition fail or write to a log file waiting for an administrator to pick up.
考虑一下，如何利用人来解决错误，而不是让BusinessProcessDefinition失败，或写入一个日志文件，等待管理员查看。
During the design process of Blu-ray disc optical pick-up, the optical system and the collimator lens design is especially important.
在蓝光光盘光学头设计过程中，光学系统的设计，有举足轻重的作用，特别是准直镜的设计。
Case calculations show that it is available to pick up well the process of anomaly change of H value before strong earthquake with selecting reasonable calculational conditions.
实际震例计算结果也表明，通过合理选取计算条件，可以较好地提取强震前H值的异常变化过程。
During this process, the dendritic cells pick up the antigens, chop them up and present them on their surfaces.
培养过程中，树突细胞会抓住这些抗原，将之切成碎片，然后呈现在细胞表面。
This will pick up the message from the request queue, process the request, and place a response on the response queue.
这将捡起请求队列的消息，处理请求，并将其放置在队列中的反应作出回应。
And biological growth is added to pick up the optimization searching speed during the optimization searching process.
并在寻优过程中加入生物生长来加快其寻优速度。
On the basis of the study the deoxidation alloying process and Ladle refining process are put forward in order to check nitrogen pick-up in liquid steel.
在此研究基础上，提出了脱氧合金化及钢包精炼工艺，以减少钢液吸氮。
However, the traditional analysis of data is inefficient which can not pick up the fluvial process information fully from the channel data.
传统的实测资料分析法存在分析效果差、效率低的缺陷，不能充分利用河道测图提取河床演变信息。
The manager at the time, a gentleman named Ken, came up to me and said, "What do you think about this process we're using here in the front end to tell people to pick up their groceries?"
杂货店的经理是一位叫肯的绅士，他有一天走过来跟我说：“你对于我们现在帮助顾客挑选商品的做法有什么看法呢？”
The principle of coal-rock interface recognition is to pick up the response signals of cutting force of shearer by multi-sensor and process these data to achieve state of cutting coal or rock.
煤岩界面识别的基本原理是利用多类型传感器拾取采煤机截割力响应信号并对这些信息进行分析而识别煤岩界面。
The principle of coal-rock interface recognition is to pick up the response signals of cutting force of shearer by multi-sensor and process these data to achieve state of cutting coal or rock.
煤岩界面识别的基本原理是利用多类型传感器拾取采煤机截割力响应信号并对这些信息进行分析而识别煤岩界面。
应用推荐