There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
He used a computer, but you can also calculate pi at home with some needles and a sheet of lined paper.
当然，贝拉德要求助于电脑，不过你也可以用最简单的办法在自家客厅计算圆周率，所用材料只是几根针和一张横格纸。
He felt that we had gotten too playful with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
当我们给他看二稿时，他认为派与老虎的关系本应是意味深长的，结果却被我们写得过于诙谐。
From just these three simple examples, you can see that gnuplot understands PI and has a rich and natural vocabulary of mathematical functions.
从刚才这三个简单的例子，您可以看到gnuplot能够理解pi并具有丰富的自带数学函数词汇表。
Web PI allows to select specific Microsoft web products and finds out when a new version is available for download. Some of the products included are
通过使用WebPI，我们可以选择微软特定的Web产品并知道何时会有新版本可供下载。
In Firefox 2.0, the browser ignores the stylesheet PI and USES a custom Firefox view, shown in Figure 1 (a screen capture of Firefox 2.0.0.6 on Mac OS x).
在Firefox 2.0中，浏览器忽略该样式表pi并使用定制的Firefox视图查看，如图1所示(Firefox2.0.0.6、MacOS x平台上的屏幕截图)。
After it had consumed around 100mb, there was a drastic jump in the values of PI and Po fields from vmstat output, which indicates increased paging activity.
当消耗的内存达到100MB左右之后，vmstat输出中的pi和po字段值急剧增加，这说明分页活动增加了。
Both of these lobes together constitute a pi bond.
上下两片叶一起组成了一根 π键。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
As a result, the profiling interface (PI) virtualizer (the virt.dll file on Windows systems) was added.
因此，增加了profilinginterface (PI)virtualizer (Windows系统下是virt . dll文件)。
The digits of pi can then be translated into a sequence of these people and objects, which the memoriser links by making up a story.
这些数字也就变成了一长串有序的人和事物，然后通过编故事的方法让这些人和事物发生逻辑联系。
A vast citadel of white and azure, Pi-Ramesse was filled with monuments designed to inspire awe in all who entered.
它是白色和天蓝色的巨大城都，派拉姆西城里充满了纪念碑让来自者产生敬畏之心。
PI : Only once, but it wasn’t at a high level cometition.
PI：只有一次，不过那不是一个高水平的比赛。
Things got worse when Porsche, a sports-car firm in which Mr Piëch is a big shareholder, took a 20% stake in VW at his behest last year.
在彼切先生的授令下保时捷去年购买了大众20%的股份，在这之后，事情就变得更加糟糕了。保时捷是一家跑车制造公司，彼切先生是它的大股东。
Pi orbitals are a molecular orbital that have a nodal plane through the bond axis.
轨道是沿着键轴,有节面的分子轨道。
If a non-root user runs this program while running with full capabilities, its inheritable set pI is first masked against fI so it is reduced to just cap_sys_admin.
如果一个非根用户在拥有所有能力的情况下运行这个程序，首先计算它的可继承集（pI）和fI 的交集，所以缩减到只包含 cap_sys_admin。
They often focused on complex mathematical theories (such as the Pi-Calculus) without ever validating if these theory's semantics would actually be enough to support a business process execution.
他们经常关注复杂的数学理论（如Pi-Calculus），从来不去验证这些理论的语义是否真的足够支撑一个业务过程执行。
Drop the needles on the paper and calculate the percentage that fall on a line. With enough attempts, the answer should be the needle length divided by the width between lines, all multiplied by 2/pi.
将针随便丢在纸上，然后计算出落在线上的针的百分比，随着尝试次数的足够多，最终这个百分比将越来越逼近针的长度除以格子的宽度再乘以2/pi。
This formula syntax is a little tricky: inside the I calls, the arithmetic symbols have their usual meanings, so the first I , for example, means: 2 times PI times x, divided by 365.
这个公式语法有些复杂：在I调用内部，算术符号与它们通常的含义相同，所以，例如第一个I表示：2乘pi乘x，再除以365。
So it already should make sense why we have that p orbital there, in order to form a pi bond, we're going to need a p orbital.
这里有p轨道是很合理的,为什么我们在这里有P轨道，为了形成一个π键，我们需要一个p轨道。
Ignoring a clunky numerical system and devising his own, he demonstrated the nature of infinity and calculated a value for pi.
他抛弃了繁琐的数字系统并自创了一套，同时揭示了“无穷大”的性质并计算出了圆周率的数值[2]。
Instead, each of the Hadoop computers was working on a formula that turns a complicated equation for PI into a small set of mathematical steps, returning just one, specific piece of PI.
但是Yahoo的这次计算采用的方法不同于此，取而代之的是，每个Hadoop电脑都在运行一个公式，这个公式将一个PI的复杂方程变成小的一系列的数学步骤，但只返回一个具体的PI片段。
Now, the PI calculus is good to use directly for "local" (intra-VM) things, but it is not so good for implementing distributed ones because in the PI calculus both ends of a channel are mobile.
现在，pi演算已经可以很好地直接用于“局部的”(VM内的)地方，但还不太好用于实现分布式的地方，因为在pi演算中，通道两端都是可活动的。
According to Physics Central, supercomputers have been able to compute Pi out to over 1.3 trillion decimal places without seeing a pattern emerge.
根据PhysicsCentral，超级计算机已经能够计算到pai小数点后面1.3兆位，但人们依然没有看到这个数字什么规律可循。
Indexes: 1 PI REPLY_CONTEXT (5) : optional, used if the process has a two-way interface.
索引数量：1pi REPLY_CONTEXT(5)：可选，只在流程使用双向接口的情况下使用。
In 1950, Sondheim graduated magna cum laude from Williams College in Williamstown, Massachusetts, where he was a member of Beta Theta Pi fraternity.
1950年，桑德海姆以优等成绩从马萨诸塞州威廉斯顿的威廉斯学院毕业。他曾是学院兄弟会[BetaThetaPi Fraternity]的成员。
EMC's this week acquired a little known company -- Pi, which is run by Paul Maritz, a historic Microsoft ex-executive -- and then formed a division around it.
本周EMC收购了一个小有名气的公司-Pi，它是由前任微软执行经理Palu Maritz创立。
EMC's this week acquired a little known company -- Pi, which is run by Paul Maritz, a historic Microsoft ex-executive -- and then formed a division around it.
本周EMC收购了一个小有名气的公司-Pi，它是由前任微软执行经理Palu Maritz创立。
应用推荐