When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
Virtualization, in vogue today, is an abstraction from the physical resources.
虚拟化是对物理资源的抽象。
Changes to physical resources and reassignments can also be transparent to software.
对软件而言，对物理资源所做的更改和重新分配也可能是透明的。
In the computing world, virtualization is a mechanism of abstracting physical resources.
在计算的世界中，虚拟化是对物理资源进行抽象的一种机制。
A cloud's type is usually defined in terms of where the physical resources and data reside.
云的类型常常根据物理资源和数据的位置定义。
Every LPAR requires its own operating system image and a certain number of physical resources.
每个LPAR都需要自己的操作系统映像和特定数量的物理资源。
The global environment — the actual LPAR — owns all the physical resources of the logical partition.
全局环境(实际的LPAR)拥有逻辑分区的所有物理资源。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
In fact, unlike a logical partition (LPAR), no physical resources are actually required to build a WPAR.
事实上，与逻辑分区(LPAR)不同的是，构建WPAR实际上并不需要任何物理资源。
In the past, IT administrators have had a tough job of trying to match expected demand to physical resources.
过去，IT管理员的一项艰苦工作就是尝试将预期的要求与物理资源进行匹配。
It hides physical constraints, which makes it easier to minimize the impact of changes to physical resources.
虚拟化还能隐藏物理约束，从而更轻松地最小化物理资源更改的影响。
Because physical resources were the same, having two servers might have led to greater efficiency of the resources.
由于物理资源是相同的，使用两个服务器就能提高资源的效率。
The job of the hypervisor is to efficiently dole out access to the server’s physical resources to the multiple guests.
管理程序的任务是为多个客户机有效分配访问服务器物理资源。
You can open the physical resource view to see the physical resources contained in the SCA module, as previously discussed.
如前所述，您可以打开PhysicalResource视图，来查看包含在SCA模块中的物理资源。
We just don't use transactions that span physical resources because of the dependencies it creates across multiple components.
我们只是不使用跨物理资源的事务，因为它会造成多个组件之间出现依赖。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
This creates an input XML file that can be located in the physical resources view within the tooling business integration perspective.
这将创建一个输入XML文件，可以在工具业务集成透视图内的物理资源视图中找到此文件。
They will understand how to develop software for systems with limited physical resources and how to configure hardware to get the most out of it.
他们将懂得如何用最少的物理资源为系统开发软件，以及如何配置硬件以获得最大限度的效率。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
Hypervisors provide a scheduling and mediation layer between guests residing on the server and the server's physical resources, as shown in Figure 1.
管理程序通常在驻留在服务器上的客户和服务器物理资源之间提供一个调度和调节层。如图1所示。
At its core is the Control Program (CP), which provides the virtualization of physical resources to the guest operating systems, including Linux (see Figure 5).
其核心是ControlProgram (CP)，它为客户操作系统，包括Linux，提供了物理资源的虚拟化(参见图5)。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
To minimize the chance of managing conflicts with other developers, we recommend that developers work on separate components, which correspond to separate physical resources.
为最小化与其他开发人员冲突的可能性，我们建议多个开发人员处理不同组件，不同组件对应不同的物理资源。
It manages the relationships between the objects and framework definitions within the AJPE table, and links the content to the physical resources stored within the AJPE_RESOURCES.
它管理ajpe表中的对象与框架定义的关系，并且将内容链接到存储在AJPE_RESOURCES中的物理资源。
All of the physical assets for a cloud provider, whether that provider is internal or external, need to be considered such that the right physical resources are allocated to the cloud.
对于云提供商来说，所有的物理资产，无论该提供商是内部还是外部的都需要考虑，以便将正确的物理资源分配给云。
When a problem occurs with the availability of some of the physical resources, such as some wires being accidentally unplugged, PowerHA senses the errors and makes the other server take over.
当部分物理资源出现可用性问题时，比如有些线路被意外拔出，HACMP 将感知这些问题并让另一个服务器接管工作。
This technology allows system administrators to create a deployment topology that leverages multiple nodes (physical machines) and clusters (application processes that span physical resources).
这一技术允许系统管理员创建一种利用多个节点(物理机)和集群(跨越物理资源的应用程序进程)的部署拓扑。
应用推荐