Proximity refers to the physical distance between speakers.
接近性是指说话人之间的物理距离。
Well, you have psychological distance or physical distance.
既可以利用心理距离，也可以利用物理距离。
Every dollar comes at the expense of his physical distance.
每一美元都以他的遥不可及为代价。
There are physical distance and esthetic distance between the esthetic subject and the object.
主客体之间有物理距离和心理距离。
I know you can help me, but you are far away, not only the physical distance, but also the distance in heart.
我知道你能帮我，但你离我好远，不仅是身体上的距离，也是心的距离。
Fox example, North Americans tend to expect more physical distance between two speakers than do Latin Americans.
例如，北美的两人说话时趋向与身体语言，这要比拉丁美洲的多。
For example, North Americans tend to expect more physical distance between two speakers than do Latin Americans.
例如，北美洲人希望两个说话者之间的距离比拉丁美洲人的大。
Quick transportations such as airplanes have swept away the old national boundaries and shortened the physical distance among people.
快速交通工具如飞机冲走旧国界，缩短了人们之间的物理距离。
The absence of physical distance between Nicole's family and her business makes it much easier to remain close with her husband and son.
由于家人与事业之间并不存在物理上的距离，这令尼科尔更容易与丈夫和儿子保持亲密的关系。
Researchers in the Netherlands found that physical distance is a key factor in whether or not the bad behaviour of bosses spreads to their employees.
荷兰研究者发现，物理距离是决定老板的不良行为是否会传染给员工的关键因素。
Van Houwelingen suggests that offices find a balance that allows for physical distance along with collaboration and strong relationships between employees.
凡·侯文林根建议办公室(人际)距离应该找到一个平衡点，既能够相互合作又能维持员工间的牢固关系。
In addition to physical distance, other measures of distance can be hierarchical levels of the Banks, and the loan approval rights that the local branches possess.
除了身体间隔，间隔其他办法能够为银行的品级，以及贷款审批权的中央分支机构具有。
The startling figure shows how interconnected our world is becoming and how widespread use of the internet is collapsing physical distance on an unprecedented scale.
这个惊人的数据表明，我们的世界相互联系越来越紧，随着互联网的广泛应用，物理距离造成的分隔被史无前例的改变了。
On the other hand, if the local bank has 100% self-loan approval right, its physical distance from its headquarters and the bank hierarchical level are less important.
另一方面，假如当地银行有100％自营贷款审批权，它从它的总部和银行分层级物理间隔是那么主要了。
In the same way that people communicate with spoken language, they also express their feelings using unspoken "language" through keeping physical distance, actions or posture.
在使用口头语言交流的同时，人们还使用非口头语言，如保持身体间的距离、用动作或姿势来进行交流。
Not tears of sadness or anger, but an outpouring of emotion over the sheer wonderment that we can be this close-twelve years after graduation-with such physical distance between us.
这些不是伤心或愤怒的眼泪，而是纯粹惊叹尽管毕业十二年了，彼此距离那么遥远，但却能保持如此亲密的关系，眼泪是这种情感的迸发。
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
在盖斯·凡·侯文林根带领下，鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
Usually, the best practice is to pick an IBM Cloud data center that is closest geographically to one of your own data centers and establish the VPN connection over the minimum physical distance.
通常，最佳实践是选择距离您自己数据中心地理位置最近的一个IBMCloud数据中心，以便在最小的物理距离上建立VPN连接。
Criteria used in determining placement priority include: time on the waiting list, the quality of the match between donor and recipient, and the physical distance between the donor and the recipient.
决定安排优先次序的准则包括：在等待表列上的时间、捐赠者和受体之间匹配的质量以及捐赠者和受体的身体差距。
Intimate distance ranges from direct physical contact to a distance of about 45 centimeters.
亲密距离的范围从直接物理接触到大约45厘米的距离。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
She said only throwing distance and physical aggression showed marked gender differences.
她说只有在投掷的距离和身体的攻击性方面能够体现出男女的不同。
Endurance. I don't know if my physical endurance has been improved because high endurance is the norm for me (I've previously done a lot of distance running).
我不知道我的身体机能是否有所改善，因为我的身体一直不错(我经常参加长跑)。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
This wave is theorized to slightly change the distance between physical objects.
这种重力波据推测可以改变物体间的距离（当然极微小）。
All long distance runners know that the mental challenges of running and racing can be just as difficult, and sometimes even harder, than the physical tests.
所有的长跑选手都知道，跑步或赛跑的心理挑战不亚于、有时甚至于超过其生理挑战。
All long distance runners know that the mental challenges of running and racing can be just as difficult, and sometimes even harder, than the physical tests.
所有的长跑选手都知道，跑步或赛跑的心理挑战不亚于、有时甚至于超过其生理挑战。
应用推荐