电话接线员：29%。
Take China mobile, the world's largest mobile-phone operator by subscribers.
以全球用户数量最多的手机运营商中国移动为例。
Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.
英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。
For some remote schools, EMT (mobile phone operator) allowed the use of its unused data channels.
对于一些偏远学校来说，EMT(移动手机运营商)允许学校使用其未使用的数据通道。
Many buyers of Droid phones are customers of Verizon, America's largest mobile-phone operator.
Droid手机买家，多是美国最大移动电话运营商verizon的用户。
The subscription model usually works when the app is sold through a phone operator or content aggregator portal.
如果应用是通过电话运营商或是内容聚合Portal销售的，那么订阅模式就会发挥效用。
It is the world's largest mobile phone operator ranked by number of subscribers, with over 200 million customers.
如果根据注册用户的数量来排的话，依靠超过2亿的用户数量它也算是世界上最大的无线电话运营商了。
Mobile phone operator PROXIMUS BELGACOM in Belgium with Moodmedia USES it in the implementation of touchscreens.
比利时的移动电话操作器PROXIMUS BELGACOM和Moodedia在触摸屏的实现中使用了Silex。
A survey last year by O2, a mobile-phone operator, found that some 17% of Britain’s small businesses were using Twitter.
英国移动电话运营商O2去年的一份调查报告显示，已有17%的英国小企开始使用Twitter。
It boasts the world's most valuable bank its biggest mobile-phone operator and its largest pile of foreign-exchange reserves.
世界最有价值的银行、最大的手机运营商、最多的外汇储备这些都让他们引以为豪。
It boasts the world's most valuable bank, its biggest mobile-phone operator and its largest pile of foreign-exchange reserves.
世界最有价值的银行、最大的手机运营商、最多的外汇储备这些都让他们引以为豪。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
South Korea's largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
韩国最大的移动电话运营商7月10日表示他们将向手机用户提供一项全新的干扰音服务，他们称，这项服务是用来驱蚊的。
This is a natural progression after its 2006 purchase of O2, a mobile-phone operator based in Britain that is now the main focus of the company’s European business.
公司在2006年收购了英国的移动通讯运营商O2后，O2的主营业务就是针对整个欧洲市场的，走这一步显然是再自然不过了。
Mobile phone operator Orange said on Tuesday it had teamed up with GotWind, a firm specializing in renewable energy, to produce a recharger powered by dance energy alone.
移动电话运营商Orange于本周二表示，他们已与一家可再生能源公司GotWind合作，即将推出一款仅用舞动能源就能充电的充电器。
THE MOST IMPORTANT event in Indian business in 2011 may have been an outburst on September 6th by Sunil Mittal, the boss of Bharti Airtel, the mobile-phone operator.
9月6日，移动电话运营商巴蒂电信公司的老板苏尼尔•米塔尔情绪失控。这可能是2011年印度商界最重大的事件。
A few miles away in the village of Musita, Michael Malime, another village-phone operator, explains how his customers have been using the same service to get farming tips.
在几公里之外的小村Musita，另一个当地村庄电话运营商MichaelMalime解释了如何运用相同的服务获得种植建议。
The move was still rather abrupt as NTT DoCoMo, the biggest mobile phone operator in Japan, said this month that it would sell a new Nokia smartphone for the winter season.
这种举措相当出人意料。本月内，日本电报电话公司下属的日本最大的移动电话运营商DOCOMO还表示，将推出一款全新的诺基亚智能手机作为冬季的主打机型。
Just like I want my Brazilian jujitsu instructor to have a red belt, my prisoners of war to be rescued by a Navy Seal and my technical-support phone operator to speak passable English.
这就像我希望我的巴西柔术教练要有红腰带，我的战俘要由海豹突击队来营救，我的技术支持电话接线员要会说一些英语。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
In Uganda, where villages often have one top-up phone run by a trusted operator, a basic system helps store and transfer money.
在乌干达，每个村庄有一个充值电话，由可信的接线员管理，这一基本系统帮助人们存款或转帐。
When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
That is not the case with, say, mobile phones, in which the telecom operator can tell which phone placed what call and to whom the phone is registered.
而这与，比如说移动电话的情况不同，电信运营商能知道谁注册的哪个手机打了哪个电话。
Please pick up the nearest house phone for operator No.5.
请5号操作人员接电话。
Softbank, the No. 3 mobile operator, will sell the coveted cell phone in Japan.
日本第三大手机运营商软银（Softbank）将在日本销售人们梦寐以求的iPhone。
The operator gave me her supervisor, who said there was a phone listed at the address, but that she could not give me the number.
接线员把电话转给主管。 主管说虽然找到了这个地址的电话，但是她不能把号码给我。
The operator suggested I speak with her supervisor, who hesitated for a moment, then said, "Well, there is a phone listing at that address, but I can't give you the number.
话务员建议我和她的负责人说，那位负责人犹豫了一会儿，然后说："嗯，有那个住址的电话号码，但我不能给你。"
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
应用推荐