This means that the measurements used to track progress toward project goals need to change phase by phase.
这表明用来跟踪项目目标进度的度量需要随着状态的不同而变化。
If we had the opportunity to compare two projects solving the same problem, one using MSF and the other using RUP, the phase by phase seminaries would possibly not be apparent.
如果我们有机会比较解决同一问题的两个项目，一个使用MSF，而另一个使用RUP，那么一个阶段接一个阶段的现象将不可能出现。
Note the manner in which the individual projects interact with the service portfolio by drawing from it during the Elaboration phase and then contributing to it during the Construction phase.
注意单个项目与服务组合交互的方式，在项目的细化阶段从单个的项目中提取需要组合的服务，在项目的构造阶段组合的服务被实现。
This example scenario is broken down by each phase of the transaction with details of the steps within each phase.
我们以事务的每个阶段分析这个示例情形，并详细讲述每个阶段中的步骤。
For example, by comparing code churn from phase to phase, they might spot an underlying problem if the pace picks up in one phase.
例如，通过比较各个阶段间的编码生产，他们可以在某一阶段内发现潜在的问题。
As I say also in passing by Gates and I'm sorry for the confusion of this heading actually there's another way in which Said and Bhabha can be understood as phase one and phase two.
刚刚我也提到了盖茨，抱歉这个标题容易让人混淆，赛义德和巴巴分别处与第一和第二阶段，还可以从另一个角度来理解。
While most disciplines are involved in each phase, the chart shows varying degrees of involvement by phase.
尽管大多数原则与各个阶段都相关，上图表示出了在各个阶段中原则的不同的相关度。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
In the Test phase, the scanner will repeat the actions seen during the Explore phase with a variety of modifications, designed to uncover vulnerabilities by submitting unexpected inputs.
在Test阶段，这个检测器将重复在有着多种修改的Explore阶段中的所见到的行为，是用来揭示通过提交未预料的输入所产生的缺陷。
"One of the ways that we encode digital information is by its phase," Huntington said, "so what we've done is created a wave packet that's simultaneously a one and a zero in its phase."
“一种解密数码信息的方法是通过位相”，亨廷顿说，“于是我们生成了一个波包，它的位相同时处于0和1状态。”
One of the major questions to answer in the Construction phase is this: "Can we get all the necessary work done by the end of the phase?"
在构建阶段需要回答的一个重要的问题是：“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
By the Construction phase, with the technical risks effectively mitigated, the principal focus turns to the question "Can we get all the work done by the end of the phase?"
在构建阶段，技术风险大大降低，此时的主焦点问题是“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
Evolutions may overlap by as many as three phases, but not by four; you cannot begin a phase in an evolution before completing that same phase in the previous evolution 11.
演进可能最多重叠三个阶段，但不是四个，您不可能在完成前面演进的阶段之前开始一个演进的相同的阶段11。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
第6级，大流行阶段，其特点是除了第5级确定的标准外，在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Five African countries are currently conducting phase I and phase II clinical trials of candidate HIV vaccines: Botswana, Kenya, Rwanda, South Africa, Uganda, soon to be joined by Tanzania.
五个非洲国家目前正在开展候选艾滋病毒疫苗的一期和二期临床试验：博茨瓦纳、肯尼亚、卢旺达、南非、乌干达，坦桑尼亚很快也将介入。
Carbon monoxide has a simple but distinctive outermost orbital structure with two side-by-side lobes sticking out from the end of the tip, one with a positive phase and the other a negative phase.
一氧化碳有很简单且独特的最外层轨道结构，两个并列的叶形从尖端的末梢伸出，一个带正相而另一个是负相。
Dongfang Morning Post: Are the "first-phase actions and measures" you mentioned just now based on the first-phase steps proposed in the three-phase blue print drawn by the ROK?
《东方早报》：刚才提到的“第一阶段行动措施”是否以韩国提出的三阶段解决方案的第一阶段作为蓝本？
You can get to this ID only by having access to the portlet session, so you can access it in the action phase, render phase, and session listeners.
您只需访问Portlet会话就可以获取该ID，因此可以在操作阶段、呈现阶段以及会话侦听器中访问。
The amplitude taper and phase correction are obtained by redistributing energy and changing phase velocity in different region inside the horn respectively.
在喇叭内部不同区域中重新分配能量和改变相速来获得幅度锥削和相位校正。
During the processing of seismic data interpretation of Tahe Oilfield, pseudomorphism of adjoint phase caused by non zero phase wavelet was easily interpreted as effective reflection.
在塔河油田联片地震资料解释过程中，地震子波非零相位化造成的“伴随相位”假象很容易被当成有效反射加以解释。
Equipment in the second phase has not matured yet, HSDPA products available for testing and commercialization by equipment manufacturers are only limited to the first phase.
而第二阶段的设备尚未成熟完善，各设备厂商可供测试和商用的HSDPA产品仅限于第一阶段。
It has been studied that how the squeezing of field and that of phase vary with each other by computing the fluctuations of field and phase in some special states.
通过计算一些特殊状态中相位涨落和场的涨落，初步研究了场的压缩与相位压缩的关系。
The distribution of flowering phase of plant in grassland community was studied by localized observation on phenological phase of species.
通过草地群落物种物候期定位观测，研究了植物种的花期分布规律。
Control pulse is coupled into this pulse shaper by wavelength division multiplexer. Nonlinear phase shift of signal laser is induced by control pulse because of cross phase modulation.
该全光脉冲整形器利用波分复用器将控制光脉冲引入光纤环形镜中，控制光脉冲由于交叉相位调制在信号光上产生了非线性附加相移。
In the Enterprise Unified Process the Transition phase is followed by a Production phase.
在企业统一过程的过渡期之后的是生产阶段。
The uncertainty problem of the initial phase due to the phase switching technology is solved by checking the characteristic signals of the initial phase.
通过检查初始相位特征信号，解决了由相位开关技术产生的初始相位不确定性问题。
Glass-ceramics material which is composed of uniform distribution glass phase and minicrystal phase, can be prepared by the parent glass via controlling the behavior of crystallization.
微晶玻璃是由基础玻璃经控制晶化行为而制成的微晶体和玻璃相均匀分布的一种新型无机非金属材料。
If the reference mirror has tilt and piston errors caused by phase-shifting, the phase shifts of the pixels along the same interferogram are not a constant, but they are still kept on the same plane.
当相移器存在的相移误差包括位移误差与倾斜误差时，同一幅干涉图诸像素点的相移并不同步，但其相移量在同一平面上。
If the reference mirror has tilt and piston errors caused by phase-shifting, the phase shifts of the pixels along the same interferogram are not a constant, but they are still kept on the same plane.
当相移器存在的相移误差包括位移误差与倾斜误差时，同一幅干涉图诸像素点的相移并不同步，但其相移量在同一平面上。
应用推荐