They vanished down the stairs like two phantoms.
他们像两个幽灵似的下楼不见了。
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它？
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
I want to liberate my universe of its phantoms and to people it solely with flesh-and-blood truths whose presence I cannot deny.
我想将我的宇宙从它种种幻影之中解放出来，并且用那些我无法否定的真实，那些血与肉的真实充满那个宇宙。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
These phantoms don't mean your child is lonely or maladjusted.
这种幻觉并不是说你的孩子孤单或者不适应周围的环境。
You'll spend ages chasing phantoms, all the while missing the real problem.
这样你将可能花费好多年的时间追寻虚无缥缈的答案却错过了问题的本质。
Seemingly endless herds continued to arrive, like phantoms, mutely making their way from the brush to the water.
更多的象群像幽灵般到来，似乎看不到尽头，它们静静地从岸上的灌木丛走入水中。
Methods: An external force actuator was developed, the imaging pulse sequence of MRE was designed, and tissue simulating phantoms were constructed.
方法：研制外部激发装置，设计成像脉冲序列，制作模拟人体软组织的体模。
In areas of discontinuous, divergent reflectors or incoherent data, drawing phantoms allows the interpreter to generate a map on a discontinuous event.
在不连续的、发散的反射同相轴或不相干的数据区域，画一个假想层可以帮助解释员作出更合适的解释。
Objective to determine the approximation of backscatter property of human body by stimulation phantoms commonly used in medical diagnostic X-ray dosimetry.
目的确定在医用诊断X射线剂量学中常用模体的反散射特性与人体反散射特性的近似程度。
Single wavelength collimation transmittance experiment is designed and conducted, with total effective attenuation coefficient of tissue phantoms being obtained.
设计单波长准直光透射实验并通过实验测量组织模拟样品的总衰减系数；
Objective: to evaluate the feasibility and accuracy of MR phase-contrast cine technique in cerebral blood flow quantification by establish appropriate flow phantoms.
目的：通过建立适当的流体模型，评价磁共振相位对比电影法对流体定量测量的可行性及准确性。
Knowing all this, having been involved in many of these things, chasing various phantoms, I ask myself how I can live rightly and with love, clarity and effortless joy.
知道了这一切，身处这些事情之中，追寻各种幻象，我问自己我要如何才能正确地生活，带着爱、清晰和不费力的喜悦。
The paper will set up an experimental system, measure the light distribution in two layer tissue phantoms, and compare the experimental results with the Monte Carlo modeling.
本文拟建立一套实验装置，测量双层生物组织模拟体中的光分布，并将实验结果与理论计算的结果进行了比较。
Methods: tube flow phantoms which simulating the cerebral blood flow were established. Flow signal intensity of the steady flow in tubes was measured by MR phase-contrast cine technique.
方法：用磁共振相位对比电影法测定模拟脑血液流动的管状模型稳态流动下流体信号强度，并与相应的速率进行相关性分析后分别得出相应的转换函数关系。
Purpose: to evaluate the feasibility and accuracy of MR phase-contrast cine technique in cerebrospinal fluid and cerebral blood flow quantification by establish appropriate flow phantoms.
目的：通过建立适当的流体模型，评价磁共振相位对比电影法对流体定量测量的可行性及准确性。
Methods The color and transparency of different concentration phantoms were observed. Properties including density, acoustic speed and acoustic attenuation of PAA gel phantom were measured.
方法观察模块浓度的不同所致颜色与透明度的变化，并对PAA模块的声学特性包括密度、声速及声衰减进行测量。
Phantoms do not wear round hats.
鬼从不戴圆边帽子。
I've written about that quite extensively in my book "Phantoms in the Brain."
我在《脑中的幽灵》一书中曾经多次提到那一点。
This idea of the right brain as the "devil's advocate" is further discussed in Ramachandran's Phantoms in the brain.
将右脑看成“魔鬼代言人”的观点在《脑中的幽灵》一书中进行了更加深入的探讨。
V.S. Ramachandran has written about anosognosia in a number of journal articles and in his extraordinary book with Sandra Blakeslee, “Phantoms in the Brain.”
拉玛钱德朗曾在许多期刊论文以及同桑德拉-布莱克斯利合著的《脑中的幽灵》（Phantomsinthe Brain）中提及“病感失认症”。
V. S. Ramachandran has written about anosognosia in a number of journal articles and in his extraordinary book with Sandra Blakeslee, “Phantoms in the Brain.
拉玛钱德朗曾在许多期刊论文以及同桑德拉-布莱克斯利合著的《脑中的幽灵》（Phantomsinthe Brain）中提及“病感失认症”。
V. S. Ramachandran has written about anosognosia in a number of journal articles and in his extraordinary book with Sandra Blakeslee, “Phantoms in the Brain.
拉玛钱德朗曾在许多期刊论文以及同桑德拉-布莱克斯利合著的《脑中的幽灵》（Phantomsinthe Brain）中提及“病感失认症”。
应用推荐