Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.
“她说她为被遗弃而感到自豪。”彼得解释道。
"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."
“卷毛，”彼得用最有长官气派的的声音说，“让这两个孩子帮忙盖房子。”
Capture (e.g. When John is connected to Peter in a social network, a link is created between two Person nodes).
捕获(比如说John通过社交网络联系到了Peter，那么在这两个Person结点间就会建立一个连接)。
Peter Murray is in Washington and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里在华盛顿，一直监听来自蒙罗维亚的报道。
Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a playoff.
尼克·福尔多在加时赛中被彼得·贝克击败。
彼得在船舱里！
Again came that ringing crow, and Peter dropped in front of them.
响亮的叫声又出现了，彼得在他们前面降落。
The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.
窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。
When Peter speaks in public, he always has trouble thinking of the right things to say.
当彼得在公众场合说话的时候，他总是很难想到合适的说话内容。
Peter and bees slept in a big jeep.
彼得和蜜蜂在一个大吉普车里睡觉。
Peter makes hamburgers for customers in a fast-food restaurant.
彼得在一家快餐店为顾客制作汉堡包。
The grandfather now asked Peter how he got along in school.
爷爷问彼得在学校里过得怎么样。
"Peter," shouted another, "she is moving in her sleep."
“彼得，”另一个说，“她睡觉时在动。”
"Do you know," Peter asked, "why swallows build in the eaves of houses?"
“你知道燕子为什么在屋檐下筑巢吗？”彼得问。
"Perhaps she is going to sing in her sleep," said Peter.
“也许她会在睡梦中唱歌。”彼得说。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
Before she could reply Peter jumped in with an objection.
她还没来得及回答，彼得就迫不及待地表示反对。
Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.
彼得躺在沙发上，无所事事。
They were not very anxious, because they had such faith in Peter.
他们并不担心，因为他们对彼得很有信心。
"I don't care," growled Peter, and in that way he gave his promise.
“我不在乎。”彼得咆哮道，他就这样答应了。
The next moment Peter himself arrived in great haste.
不一会儿，彼得也急急忙忙地来了。
In the Twentieth Century Kristin Chenoweth and Peter Gallagher star in a musical comedy.
在二十世纪，克里斯汀·肯诺恩斯和彼得·盖勒主演了一部音乐喜剧。
Will Peter take part in a table tennis match next Friday?
彼得下星期五要参加一场乒乓球比赛吗？
They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.
他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。
Peter raced down in the evening with the light-footed little goats.
傍晚时分，彼得把那些步履轻盈的小山羊赶下来。
Peter could choose everything in the world he wished.
彼得可以选择世界上任何他想要的东西。
Trembling in every limb, Peter answered, "Yes!"
彼得浑身发抖，回答说：“是的！”
Trembling in every limb, Peter answered, "Yes!"
彼得浑身发抖，回答说：“是的！”
应用推荐