Foolishly, I allowed myself to be persuaded to enter the contest.
我竟傻乎乎地让人说服去参加比赛。
People should, ideally, be persuaded to eat a diet with much less fat or oil.
理想的做法是应该说服人们吃更低脂肪或更低油脂的食品。
They'll die of starvation if they can't be persuaded to take some nourishment.
如果不能说服他们吃点有营养的东西，他们会饿死的。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
在经济衰退期间，公司把价格定得很低，希望一旦他们吸引顾客进门，就能说服顾客订购更贵的商品。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
To complete the picture, there are those who believe that most people are persuaded to sleep too much.
为了使这幅图更完整，有些人认为大多数人被劝说睡得太多。
Many dairy farmers were persuaded to switch to grass-fed when they saw its advantage in terms of profits.
当许多奶农看到牧草喂养在利润方面的优势后，他们就被说服改用牧草喂养了。
Egypt was persuaded to receive the vessel.
埃及被说服允许这艘船靠岸。
Can Robert Mugabe ever be persuaded to give up?
能说服罗布·特穆·加贝放弃吗？
If I don't want to, I won't be persuaded to either.
如果我不想，也没有人会说服我的。
People were persuaded to own films rather than simply watch them.
人们被说服拥有电影，而不仅仅是看看而已。
You can either persuade others to help you or be persuaded to help them.
你或者劝说别人帮助你，或者被劝说去帮助别人。
For nothing on earth could two of them have been persuaded to return.
世上没有什么能把他两个拖回来。
Perhaps others could be persuaded to join (best of all, in a large group).
也许其他国家会被说服(最好的是大型集团)。
Villagers may be persuaded to build terraces to stop topsoil running off.
村民会被劝说建造更多的梯田好让表层土不被冲刷掉。
Some say Mr Netanyahu may be persuaded to follow his predecessor down the same path.
有人说内塔尼亚胡也许也会被说服，从而在同一条道路上沿着奥尔默特的足迹前行。
Portugal and Spain were persuaded to announce extra fiscal belt-tightening this week.
葡萄牙和西班牙被说服本周宣布进一步紧缩财政的措施。
The bulls will have to hope that Mr Bernanke can be persuaded to change his mind.
看多股市的人将希望可以说服伯南克先生改变主意。
Congolese civilians will hope that the elephant is persuaded to hold off for good.
刚果平民也就此希望，大象已经最终被劝降住了，永远都不再打架了。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
The less advertising you see, the less you'll be persuaded to buy things you do not need.
广告越少，买自己不需要的东西的机会也就越少。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
Japanese builders have been persuaded to install them behind the bowls as a matter of routine.
日本的建筑商们一般都在厕盘的后面安装电源插座，这已经成为一种固定习惯。
Much against my inclination, I was persuaded to leave Wuthering Heights and accompany her here.
我很勉强地被劝说离开了呼啸山庄，陪她到这儿来了。
Some of the villagers were persuaded to blow their cash on television sets and satellite dishes.
一些村民被说服，奢侈了一把，把现金换成了电视和圆盘式卫星电视天线。
Mr Becht insists that consumers can still be persuaded to pay for more expensive, branded goods.
Becht先生坚持认为消费者还是能为更高档、更驰名品牌的产品掏腰包。
One more died in clashes with angry residents before they were persuaded to leave by offers of aid.
这些人在得到援助承诺准备离开之前，又一名占地者与忿怒的居民发生冲突而丧生。
One more died in clashes with angry residents before they were persuaded to leave by offers of aid.
这些人在得到援助承诺准备离开之前，又一名占地者与忿怒的居民发生冲突而丧生。
应用推荐