China has 80.3 million persons with disabilities.
中国目前有8300万残疾人。
More applications of interest to persons with disabilities.
更多关注残疾人的应用程序。
We have signed the Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
已经签署了残疾人公约。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
Some employers feel that persons with disabilities can not be as productive or need special treatment.
部分雇主觉得残障人士的生产力不足或需要特殊待遇。
Establish health care standards related to care of persons with disabilities with enforcement mechanisms.
建立与残疾人医护相关的标准和实施机制。
To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
为此目的,缔约国应当确保向残疾人提供合理便利。
Persons with disabilities can benefit enormously from such advances, yet too many lack access to these essential tools.
残疾人可以大大受益于技术进步,但仍有太多的人无法获取这些基本的工具。
This year's Paralympic Games were a reminder of the immense potential of persons with disabilities to soar and to inspire.
今年的残疾人奥林匹克运动会使我们再次注意到残疾人腾飞和激励世人的巨大潜力。
We all take action, care for the disabled, help a lot of persons with disabilities, to help others, just happy in my mind.
我们大家要行动起来,关爱残疾人,多多帮助残疾人,帮助了别人,自己心里才快乐。
This International Day of Persons with Disabilities marks the official opening of preparations for the High-level Meeting.
今年的国际残疾人日标志着高级别会议筹备工作的正式开始。
Persons with disabilities, "the world's largest minority", often face barriers to participation in all aspects of society.
作为全球最大的少数族群的残障群体,在全面参与和融入社会时往往会面临障碍。
International labor organization's convention no. 159on the vocational rehabilitation and employment of persons with disabilities;
国际劳工组织关于职业康复和残疾人就业的第159号公约;
However, this is not the case for persons with disabilities, who in general face challenges both entering into and staying in work.
但是,这对残疾人而言就不是一回事了,因为在一般情况下,残疾人面临着找到工作和维持工作的双重挑战。
Technology can also help persons with disabilities caught up in natural disasters by making sure that critical information reaches them.
技术也可以通过向残疾人提供重要信息,帮助陷入自然灾害的残疾人。
Much remains to be accomplished before persons with disabilities can realize their full potential as equal and valued members of society.
要使残疾人充分实现其作为社会平等而有价值成员的潜力,我们还有很多工作要做。
Equally important, technology can help us include the particular needs of persons with disabilities in disaster preparedness and response.
同样重要的是,技术可以帮助我们在备灾和抗灾的过程中照顾到残疾人的特殊需要。
For the 2030 Agenda to succeed, we must include persons with disabilities in implementation and monitoring and use the Convention as a guide.
为使《2030年议程》取得成功,我们必须让残疾人参与《议程》的执行和监测进程,并以《公约》作为我们的指导。
Therefore it is vital that web sites can be used by all, so that persons with disabilities have the same access to information as everyone else.
因此,至关重要的是,确保所有人都能够使用网站,这样残疾人也可同其他人一样获取所需信息。
Secondly, increase financial input and implement a host of key projects which have a direct bearing on the interests of persons with disabilities.
第二,加大财政投入,实施一系列关系残疾人切身利益的重点工程。
Let us make the most of our commemoration by working to ensure that persons with disabilities enjoy their rights and realize their great potential.
让我们充分利用纪念活动,努力确保残疾人享有各种权利并实现他们的巨大潜力。
In this context, persons with disabilities represent one of the most vulnerable groups, poverty being both a cause and a consequence of disability.
在这种背景下,残疾人代表着最弱势的群体,贫困既是残疾的原因,又是残疾的后果。
Courses include motor assessment of persons with disabilities, motor learning and performance, therapeutic physical education, and related subjects.
课程内容包括对残疾人士的运动能力评估,运动学习和运动操作,物理治疗教育,及相关学科。
Through adaptive, assistive and inclusive technology, persons with disabilities can make the most of their potential in their communities and in the workplace.
通过适应性、辅助性和包容性技术,残疾人能够在自己的社区和工作场所充分发挥各自的潜力。
It seeks to ensure that persons with disabilities enjoy the same rights and opportunities as all people, and are able to lead their lives as do other individuals.
它致力确保残疾人士享有与全体人民同等的权利和机会,并能过上同其他人一样的生活。
Persons with disabilities have a significant positive impact on society, and their contributions can be even greater if we remove barriers to their participation.
残疾人对社会有着重大的积极影响,如果我们消除对残疾人的参与障碍,他们的贡献还会更大。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
我们还应反省自身,重新评价我们自己以及社会其他成员的态度,以期消除那些歧视残疾人的偏见。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
我们还应反省自身,重新评价我们自己以及社会其他成员的态度,以期消除那些歧视残疾人的偏见。
应用推荐