This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
The operating room empties of all but the personnel critical to the operation itself.
手术室里只剩下跟手术本身很关键的工作人员，其他人都被清到手术室之外去了。
Use this button only if directed to do so by qualified support personnel or by the operating system's documentation.
使用此按钮只有当指示这样做合格的支持人员或操作系统的文档。
In order to get a permit for operating lease space, personnel recruitment and other related matters.
为了获得一个经营租赁空间，人员招募和其他有关事项的许可证。
Personnel turnover in key functions, e. g. , operating, accounting, data processing, internal audit.
重要部门的人员调整，例如，经营、会计、资料处理，内部审计。
Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
Operating personnel should read the operating manual in detail, and can operate after memorizing the operating steps.
操作人员应详细阅读操作说明书，并熟记操作步骤后方可进行操作。
The parameters of many software functions, such as e. g. a final ventilation period, can be set by the operating personnel on site.
其还提供很多软件功能的参数设定，如：后吹扫的时间等可由操作人员就地设定。
Operating personnel can find the most frequently required codes in the operating manual or alternatively print out the codes from the configuration tool and keep them on their person at all times.
操作人员可以在操作手册中了解经常使用的代码，或者从配置工具中打印出相关代码，随时便于查看。
Both the product quality achieved and achievement of the planned quantities are checked using volume production tooling, equipment, facilities and conditions (including operating personnel).
以达到的产品质量和计划产量的完成情况都要用批量生产的工装、设备、机械和条件来作测试(包括操作人员)。
After the equipment installed and debugged by the debugging personnel can it be given to actual operating personnel to use.
本设备安装并由经调试人员调试后，方可交与实际操作人员开始使用。
The proper management of resources can make or break a project operating under a tight financial or personnel budget, while efficient organization promotes resource management.
在基金紧张或者人事匮乏的情况下是否能对资源有一个恰当的管理可以决定一个项目的成功或者失败。
The overflow valve is used to protect the machine and the safety of the operating personnel, must not be arbitrary adjustment.
溢流阀是用来保护机器和操作人员的安全的，不得任意调整。
Combining theory with practice, expounds the common issues and handling measures for central air conditioning water system, and provides some practical experience for operating and managing personnel.
依据理论与实践相结合的原则，阐述中央空调水系统的常见问题及其相应处理措施，为维护管理人员提供一些实际经验。
At present, the foreign invested businesses operated in Japan have become the connections of the American-European type of personnel administration and the Japanese style of operating traditions.
现在，外资企业已经成为欧美型人事管理同日本型经营惯例的接点。
Operating and maintenance personnel must be adequately protected from the electrical hazards associated with open electric elements.
运行和保养人员必须对裸线式电热元件的电气危险性，有相应的防护措施。
To create a good working atmosphere, we should first start with each one of us, it is each of our operating personnel should be recognized.
营造良好的工作氛围，首先要从我们每一个人做起，这是我们每一个运行人员都应该认识到的。
In our operating personnel there are some local good atmosphere.
在我们运行人员中存在一些局部的良好氛围。
The grand anti-accident drills not only validate the reliability of the system but also accumulate valuable accident handling experience for operating personnel.
经过大规模的反事故演习，既验证了系统的可靠性，也为运行人员积累了宝贵的事故处理经验。
Should any liquid or solid object fall into the system, unplug the system's power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further.
万一有任何液体或杂物掉进系统里面时，即请自电源插座拔下系统的电源线并让有资格的人检查过以后才可再接电使用。
Conclusions the causation for these mistakes were technique operating levels of experiment personnel and their responsibility, typing methods as well as reagents themselves.
结论错误产生的原因有实验人员的技术操作水平及工作责任心上的原因，也有分型方法及试剂本身的原因。
Oil refining enterprise is one lf continuous automatic production and its operating personnel work regularly in the workroom keeping watch over the instrument control equipment?
目前的炼油工艺都是连续性自动化生产，其操作人员的正常工作主要是在值班室通过监视仪表来控制装置。
We will alert operating personnel to repair.
我们将要通报操作人员去维修。
Work together to create a good working atmosphere for our operating personnel is even more important, is directly related to our work, good or bad!
共同营造良好的工作氛围对于我们运行人员来说显得更为重要，直接关系到我们工作的好坏！
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插头，并经维修人员检查之后方可继续使用。
It provides direct, convenient man-machine interface which has many contents for operating and administrating personnel so that they increase their working efficiency and administrating level.
系统为操作和管理人员提供了直观方便、内容丰富的人机界面，提高了工作效率和管理水平。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
应用推荐