My personal life has had to take second place to my career.
我的个人生活得让位于我的事业。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
Personally, I consider it to be the best place to find long lasting happiness and personal growth.
我个人认为它是一个找到长久幸福和个人成长的最好的地方。
Your emotional stability may influence the changes taking place in your personal life.
你情绪稳定，可能对你个人生活中发生的变故产生影响。
This isn't a place for personal hygiene.
这里可不是将个人卫生的地方。
The Vue personal video network lets users place cordless cameras virtually anywhere and view video in real time on the Web.
悦个人视频网络几乎可以让用户在网上随时随地利用无线摄像头观看实时视频。
No: This charity does not have a written donor privacy policy in place to protect their contributors' personal information.
否定的：这家机构没有成文的捐赠者条款来保护捐赠者的个人信息安全。
Yes, there has to be some kind of place that we consider to be our personal "home" and "workspace" -- but it's not going to live on any one device.
是的，肯定有种地方被我们视为个人的“家”和“工作区”-但是它不会依赖任何单一设备。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Place can also largely determine how happy weare in our personal lives.
居住环境可以很大方面的决定我们的个人生活是否过的开心。
All the technology to do this is basically in place: fast broadband connections, personal media recorders, instant Web-searching software, high-definition sets.
所有的相关技术基本上都已经到位：高速宽带连接，个人媒体录制器，即时网络搜索软件，高清晰设备。
Also, frame a few photographs of the important people in your life and place them throughout your personal office space.
而且，装裱一些在你生活中重要人的照片，把它们放在你的私人办公室里。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
He likens the industry's situation to the early days of the personal computer, now that the underlying technology is in place.
他把现在的行业状况和个人电脑最开始的那段日子相比较，因为两者的基本技术都已经很稳定。
But executives from the largest Web companies say that privacy fears are misplaced, and that they have policies in place to protect consumers' names and other personal information from advertisers.
但是来自最大的网站公司的总裁们说对于隐私的担忧是多此一举的，他们有保护顾客隐私的原则，例如他们不会把顾客的姓名及其它私人信息出现在广告中。
Conversations can quickly degenerate to fights and turf wars when personal opinions take the place of facts and ideas.
当个人的意见取代了事实和想法，那么谈话很快就会变为为了个人胜负的争辩。
When we place our personal effects in an air-conditioned locker, we put away part of our physical and emotional being, keeping it on life support for as long as we can foot the bill.
当我们把影响自己的东西放在一个空调保险柜里时，就是将我们的部分个人物品和感情搁在了一边。只要能支付租用费用，那些实物就可以永远留在柜子里。
You may want to blogonly in one place, mixing the professional and personal.
你也许只想在一个博客上发表内容，把专业博客和私人博客混为一体。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
In its place are activities like shopping, social networking, personal email, and gaming.
它的位置被诸如购物、社交网络、个人电子邮件以及游戏等活动占据。
Thus, you should place ca certificates and other signing certificates in a trust store and private information (personal certificates with private keys) in the key store.
因此，您应该将ca证书和其他签名证书放入信任存储库，并将私有信息(含有私钥的个人证书)放入密钥存储库中。
Users can place calls such as this in their personal Cron configurations, or they can use their login scripts to do the job.
用户可以在其个人Cron配置中使用这类调用，或者使用自己的登录脚本完成作业。
It builds readily on all UNIX variants with just a few simple commands, and you can place the utility in your personal bin directory or in a central directory.
它包含几个简单的命令，适用于所有的UNIX变种，您可以将这个实用工具放到您个人的bin目录或者某个中央目录。
It builds readily on all UNIX variants with just a few simple commands, and you can place the utility in your personal bin directory or in a central directory.
它包含几个简单的命令，适用于所有的UNIX变种，您可以将这个实用工具放到您个人的bin目录或者某个中央目录。
应用推荐