The survey responses will only be used for my personal master thesis. There is no commercial intent involved.
这个调研只是用作个人硕士论文研究，没有任何商业行为。
The survey responses will only be used for my personal master thesis. There is no commercial intent involved. Thank you for your time and feedback.
这个调研只是用作个人硕士论文研究，没有任何商业行为。非常感谢您的参与和反馈。
So yeah, you can master lifestyle design, travel the world, and hack your personal growth, but that won't make you free.
所以，你可以控制生活方式的设计，全球旅行，砍断你个人成长，但是这并不会让你自由。
Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象像狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且能够对主人有一种相当程度的私人感情。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
He'd learned everything from the master-his personal failings and emotional loneliness long ago tossed him under the old man's influence.
他从总领处学了所有该学的，他个人的失败和情绪上的孤单，很长以来都让他置于这老人的影响之下。
Each user profile created is strongly encrypted with the personal user certificate, which ACTS as a master key.
每个用户配置文件都使用用户证书进行加密，该证书充当一个主密匙。
The master bedroom is the most personal room in the house.
主卧室是家里最私人的房间。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
多数顾客用信用卡、旅行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
This is our driver king master, service today we two personal for everybody, everybody has what problem can even though out, we will try our best to solve your.
这位是我们的司机王师傅，今天就由我们两个人为大家服务，大家有什么问题可以尽管提出来，我们将尽力为您解决。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card. Our hotel doesn't accept personal cheques.
多数顾客用信用卡、行支票或万事达卡结账。我们不接受个人支票。
Master Huang: Sure. I need your help on a personal matter, but it's not about me.
黄师父：好的。我有件私事需要请你帮忙。但这不是关于我自己的。
That is my master, teaches his students by his precept and his noble personal examples. Showing us always put the sentient beings' benefits before ourselves.
这就是我的上师，对他的弟子言传身教。用他的行动向弟子们宣说：永远把众生的利益放到第一位。
If these symbols cause one to feel dizzy, nauseous or faint and uncomfortable, we guide you to return to the Language of Light section and master these tones first in one's personal ascension.
如果这些符号导致了一个人感觉晕眩、作呕或衰弱与不舒服，我们指导你返回“光之语”部分，请在你个人提升中首先掌握这些音调。
Develop a personal mission that will help you lead and master your life. It will help you to become more powerful, more creative and more influential.
制定一个个人的使命，将帮助你领导和管理你的生活。它将会帮你变得更强大、更有创造性、更有影响力。
This text also helps readers master the skills necessary for personal and organizational effectiveness such as self-management, communication, teaming, and problem solving.
此文本还可以帮助读者掌握所需的个人和组织的有效性，如自我管理、沟通、合作，和解决问题的技巧。
My master glanced towards the passage, and signed me to fetch the men: he had no intention of hazarding a personal encounter.
我的主人向过道望了一眼，暗示我叫人来——他可没有冒险作单打的企图。
Rather than check master works off a list as if on a scavenger hunt, you can make a sprawling museum digestible and personal by seeking out only those works that dovetail with your interests.
你不必像食腐动物狩猎一般把大师杰作飞速地一览而尽，而是可以找出那些对你口味的作品，然后慢慢地去消化吸收，让你的博物馆之旅变得个性化。
Personal contributions will be retained at Hang Seng Master Trust until a closure of the personal contributions account request is received by HSBC Life (International) Limited.
个人供款将保留在'生集成信托计划内直至！丰人寿保险(国际)有限公司收到要求终止个人供款账户的通知。
What will make the most difference is becoming the master of a few key principles that will allow you to have the fastest personal growth.
最为重要的是掌握几个关键的原则，这些原则能使你尽快地成长起来。
The death certificate shall be attached with a list of personal belongings of the deceased, and attestation shall be given by the Master to the will, if any, of the deceased.
死亡证明书应当附有死者遗物清单。 死者有遗嘱的，船长应当予以证明。
It is for each to master any personal anxiety into its root cause and return to quietness.
每个人都要能悉知使自己产生焦虑的原由，并回到平静。
It is for each to master any personal anxiety into its root cause and return to quietness.
每个人都要能悉知使自己产生焦虑的原由，并回到平静。
应用推荐