What matters most: personal influence or impersonal influence?
个人或非个人影响-何者较为重要？
In many parts of the world, personal influence is essential in achieving success.
世界上很多地方，个人影响力对于成功是很基本的要求。
The personal influence of the manager varies from hotel to hotel according to the policies of the owners.
经理的个人影响根据各饭店所有者的政策而不同。
The developed system can offer digit measuring result in accordance with China national standard GB7226-87 without personal influence.
研制的检测系统能够对按国标要求的检测项目给出不受人为影响的数值结果。
Indeed, with Mercury entering your sphere of personal influence, this will be an excellent time to make contacts or put forth your ideas.
确实，由于水星进入的个人影响力宫，这将会是很棒的时间去建立联系或者发表自己的想法。
The halfway removes from using personal influence , the palpus classics group leader agrees with, and obeys safe practice brought forward by group leader.
中途退出活动，须经领队同意，并听从领队提出的安全措施。
On completion of this program, you will be able to integrate all your skills into an effective personal influence system... knowing not only when to apply them, but also why.
当您完成这个课程，您就有可能把您所有的技巧整合成一个有效的个人影响系统……不仅知道什么时候该运用他们，还知道为什么要用。
If the Artisan has already spent personal Influence Points on these patrons, with the GM's approval the Artisan can exceed the limit of 20 Influence Points on a person (page 191).
如果艺人已经在每个主顾身上花费了影响力点，GM允许的话，艺人可以加到最高每个主顾20点影响力(191页)。
Instead, Lord Rickard would have to spend his personal Influence Points (gained from Class Level) on either the organisation of House Stark, or on individual members of the family.
瑞卡德大人必需使用他私人的影响力点数(从职业等级得来)来获得对史塔克家族或其某位成员的影响力。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
I try not to let those personal choices influence what I pick in the column.
我尽量不让那些个人的倾向影响专栏中的股票推荐。
True personal wealth, they say, is the contentment that comes from balancing the influence of money with personal values and goals.
作者认为，真正的个人财富是来自于金钱的影响力与个人的价值和目标达到平衡之后的满足感。
I will never act officiously or permit personal feelings, prejudices, animosities, or friendships to influence my decisions.
我决不能意气用事或任由我个人的感情、偏见、敌意和友情来影响我的决定。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
We see that it is our attitude that has the greatest influence on our personal level of happiness.
我们可以发现，我们的态度对个人的快乐水平有很大的影响。
He'd learned everything from the master-his personal failings and emotional loneliness long ago tossed him under the old man's influence.
他从总领处学了所有该学的，他个人的失败和情绪上的孤单，很长以来都让他置于这老人的影响之下。
Understanding how personal traits can influence your finances is an essential ingredient for building wealth.
了解这些个人品质怎样影响你的财运是财富积累过程中必不可少的部分。
In some cases, personal character ACTS by a kind of talismanic influence, as if certain men were the organs of a sort of supernatural force.
在某些情况下，个人品格仿佛如同能产生影响的魔力，拥有这些品格的人完全可以引发超威力。
Your emotional stability may influence the changes taking place in your personal life.
你情绪稳定，可能对你个人生活中发生的变故产生影响。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
It's not what you'll use to increase your influence and to attain your personal as well as your group's objectives.
这东西不能用来增加影响力以便达到你的个人或组织目标。
While Kate may be unhealthily thin, some researchers are concerned less with her personal weight than with her influence on young women's body image issues and eating disorders.
凯特可能是不健康的瘦了，但一些研究者更担心她对于年轻女性对自己身体形态和进食障碍的影响。
By making their personal verdicts on the candidates public, users can influence the virtual "community of friends" who view their pages.
通过将个人看法公诸于众，MYSPACE的用户还可以影响造访他们网页的网友。
By making their personal verdicts on the candidates public, users can influence the virtual "community of friends" who view their pages.
通过将个人看法公诸于众，MYSPACE的用户还可以影响造访他们网页的网友。
应用推荐