So if we don \ 't properly prepare, the next quake may cause greater personal damage than necessary.
因此，如果我们如果不做好准备，下次的地震就可能带来更严重的且是不必要的个人伤害。
So if we don't properly prepare, the next quake may cause greater personal damage than necessary.
因此，如果我们如果不做好准备，下次的地震就可能带来更严重的且是不必要的个人伤害。
As a special type of tort, the personal damage caused by throwing objects has its characteristics.
抛掷物致人损害作为一种特殊类型的侵权，具有自身的特点。
These near-mindless humanoid droids faithfully carried out their attacks for the General, tenaciously engaging their foe regardless of personal damage.
这些几乎没有思维的人形机器人忠实地为格里弗斯将军作战，顽强地打击敌人，不顾个人损伤。
The key in application of this arrangement is to raise the payment level of work injury insurance to such a degree that it equals to the general personal damage level.
适用替代模式与改良的选择模式的关键，是提高工伤保险给付水平，使其与普通人身损害赔偿的赔偿水平相当。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Personal brands are easy to damage.
个人品牌很容易被破坏。
The system also presents information on protection products (damage waiver, personal accident insurance, etc.) and their daily costs, and asks the customer to accept or decline each product.
系统还要显示保护产品相关的信息（如汽车损伤保险、乘客险等）和单日的价格，并询问顾客是否购买这些保护产品。
There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the "eye-for-en-eye" principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.
这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。
The real damage, Goldgar claims, was more personal.
真正的伤害，戈登加指出，更多的是在于人与人之间的关系。
Yes to the physical damage to personal property .
是的，对于有形损失到个人财产。
Warning is to remind the relative improper operation which may cause severe damage, property loss or personal injury to your computer or users.
警告是警示可能会对您的计算机或者使用者造成严重损伤、财产损失或者人身伤害的操作。
In cases of personal injury, non-pecuniary damage corresponds to the suffering of the victim and the impairment of his bodily or mental health.
在人身伤害的情况下，非财产损害应与受害人的苦楚及其身体或精神健康损伤相符。
Cost of any property damage or personal injury caused by discipline violation should be covered by violators.
第六条违纪行为造成的财产损失或人身伤害，由违纪者赔偿损失或者负担相关费用。
Personal belongings should be securely kept inside lockers at all times. Hotel will not accept responsibility for any loss or damage to personal properties kept in lockers.
员工私人物品应随时锁在更衣柜内。酒店对摆放在更衣柜内员工私人物品的损坏或丢失不承担责任。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
It is important to check that all mechanical and electric parts of the machine function normally so as to prevent machine damage and personal injury.
开机前必须检查各部份机械和电器是否正常，以免造成机器故障或人身伤害事故。
A whole bunch of self-serving, self-promotional tweets can actually damage their reputation - Twitter folks like a personal touch.
自私自利、自我推销式的留言会破坏公司的声誉。Twitter强调的是个人交流。
That is not what we want or expect, because it will cause great damage to our personal and property safety.
这不是我们所期望看到的，因为这会引起很严重的人身和财产损失。
Advances in surveillance technology could seriously damage individual privacy unless drastic measures are taken to protect personal data, scientists have said.
科学家称，除非实施激烈的措施去保护个人数据，否则监控技术的进步可能会严重侵害个人隐私。
But when it becomes a personal issue with another person, it can damage your working relationship and your career.
但如果是与别人的私人问题，争执会伤害你的人际关系和事业。
Wrong installation or use will cause the instrument damage or personal injury.
错误的安装或使用会导致仪表损坏或人身伤害德语翻译。
Personal injury and damage to property often aims at natural and legal persons, so natural and legal persons are the claiming body in this aspect.
人身损害和财产损害主要针对自然人和法人的，因此自然人和法人具有索赔主体资格。
Character assassination: a vicious personal verbal attack especially one intended to destroy or damage a public figure's reputation.
诽谤：恶意的人身言语攻击，尤指意在破坏或玷污某位公众人物声誉的诽谤。
Hotel will not shoulder any responsibility of loss, damage or theft to personal bikes kept in the parking area.
酒店对自行车的遗失，破坏和被盗不承担任何责任。
Hotel will not shoulder any responsibility of loss, damage or theft to personal bikes kept in the parking area.
酒店对自行车的遗失，破坏和被盗不承担任何责任。
应用推荐