The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.
企业年金中个人缴费比例是自愿的。
Personal contribution on an OpenUP project is organized in micro-increments.
个人对于OpenUP项目的贡献被组织在微增量中。
We truly appreciate their hard work, expertise and personal contribution to our international education program.
我们感激他们对国际教学项目的辛勤工作。
However, I am proud of the employees of IBM China who act at once to make their personal contribution, but it is not from IBM, right?
尽管，对于那些IBM中国公司的员工立即行动起来进行个人捐款我非常自豪，但是那不能代表IBM公司，对吗？
By killing off her brand-creating show and diluting her personal contribution across an entire network, she runs the risk of enraging her fans.
温芙蕾的离开是冒着激怒自己粉丝的危险，抹灭创造其个人品牌的脱口秀节目以及通过整个网络冲淡自己的个人贡献。
One year on as chief executive , he admits to "maturing into the job" but still tends to emphasise company strategy over any personal contribution.
在担任首席执行官一年之后，他坦言“正在逐渐胜任这一职位”，但他仍倾向于强调公司策略要比任何个人贡献重要。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
This is a chance for each person to talk about his or her contribution to the team as well as any personal observations they had that might not be generally Shared by the whole team.
这为每个人提供了一次机会，使得他们能够讲出自己对于团队的贡献，以及那些没有同整个团队分享的个人看法。
In this regard, "Woman From Shanghai" represents a remarkable contribution to a growing literature based on personal histories.
以个人历史为基础的文学作品正在不断增长，在这方面，《来自上海的女人》作出了非凡的贡献。
Passenger's luggage and personal belongings shall not be included in the value for contribution.
旅客的行李和私人物品，不分摊共同海损。
Colleges want students who exhibit good character and have desirable personal qualities. They are looking for someone who will make a positive contribution to the college community.
大学希望学生表现出良好的性格和可取的个人品质。他们要找的是可能为大学社区做出了积极的贡献的人。
His unrivaled contribution to music, dance and fashion, and a much-publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades.
他对音乐、舞蹈和时尚有着无以伦比的贡献，加之曝光度异常的私生活使得他成为引领全球公众文化40余年。
Tell us about a personal quality, talent, accomplishment, contribution or experience that is important to you.
告诉我们一项对你很重要的个人品质，才能，成就，贡献或经历。
The contribution by Epicureanism consists in inclusion of corporeal pleasure into a philosophical vision to emphasize the importance of personal liberty.
伊壁鸠鲁的贡献在于把身体快乐纳入哲学视野，强调个人自由的重要性。
S. dollars. The great differences in personal income to enable him serious psychological imbalance that contribution has not been returned.
个人收入的巨大差异使他心理严重不平衡，认为作出的贡献没有得到回报。
If you want to assess the nutritional contribution of a food product to your personal diet, note the nutrient values per serving and compare that to the Recommended Dietary Allowances (RDA).
如果你想要评估食品营养的贡献对你个人的饮食的营养价值，笔记，并且与服务的膳食津贴(rda)。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
People who pursue whatever interests they have, be they intellectual or otherwise, for purely personal reasons are rarely interested in making a contribution to society.
那些纯粹出于个人利益而去追求他们自己的兴趣的人，无论他们是知识分子还是黎民百姓，很少会热心于对社会做出贡献。
Prompt 2:Tell us about a personal quality, talent, accomplishment, contribution or experience that is important to you.
题目翻译：告诉我们一个对你来说很重要的个人品质、才能、成就、贡献或经历。
Education is a significant contribution to both social and personal wealth growth.
教育对社会财富增长和个人财富增长，都有十分重要的意义。
Perform a personal audit to identify your skills, abilities, knowledge, and work experience that will enable you to make a strong contribution to an organization.
进行个人审计来发觉你的技能，资质，学识，和工作经验，以便能够为雇主的组织作出有力的贡献。
The contribution rate level of personal account not only affects citizen's disposal income presently, also affects their future basic life and expectation.
个人账户缴费率的高低不仅影响到个人当期的可支配收入，而且间接影响到其退休后生活水平的高低。
I should like, also, to add my own personal word of thanks to each one of you for the part you have played, and the contribution you have made to our victory.
我以个人的名义，向你们在这场胜利中所作出的贡献表示深深的谢意！
I from the bottom of the heart hope to do a contribution for your company, if possible, please notify at the time of convenience my personal interview.
我衷心希望能为贵公司做出贡献，如果可能的话，请在方便的时候通知我面试。
I from the bottom of the heart hope to do a contribution for your company, if possible, please notify at the time of convenience my personal interview.
我衷心希望能为贵公司做出贡献，如果可能的话，请在方便的时候通知我面试。
应用推荐