All that kills my idea of soliciting help or seeking personal connections.
我听了这些，就死了请托找关系的念头。
In fact, I realized that America is a country without any personal connections.
原来美国是一个非常现实而无人情味的国家。
Each organizer felt maintaining personal connections was a critical aspect of their effort.
每位组织者都感到，保持私人化的联系在他们的成就中是非常重要的一个方面。
Another was the importance of personal connections in obtaining scarce goods and services.
另一后遗症则是私人关系在获取短缺物资及服务时变得特别重要。
The way to get things done in the world isa combination of focus, personal connections, and self-belief.
在这个世界上，实现目标的方法是三者的结合：聚焦，个人网络和自信。
The way to get things done in the world is a combination of focus, personal connections, and self-belief.
在这个世界上，实现目标的方法是三者的结合：聚焦，个人网络和自信。
The way to get things done in the world is a combination of focus, personal connections, and self-belief.
在这个世界上，完成目标的方法是三者的结合：聚焦，个人网络和自信。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.
中国人讲关系，所以很难区别你是正常做成生意还是通过受贿做成的。
Somebodies may have many admires, but they might not be able to make those personal connections that real friendship offers.
“显要人物”也许有很多崇拜者，可他们并不拥有真正的友情所带来的那种亲密关系。
The first is the use of flexible networks -powered by guanxi or personal connections -to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络- - -由关系或者个人联系带动- - -从而降低成本和增加灵活性。
By leaving the connections open, the visitor becomes the author of his or her own path, thus creating personal connections and insights.
通过留出这种不同联系之间的开放性，参观者自己成为了其参观路径的创作者，从而创造出个人化的关联与感想。
Lu Xu and Qian Xuantong went their own way because they had different thoughts and were trapped in the imbroglio of personal connections.
而鲁迅与钱玄同的分道扬镳，则是由于他们后期思想的差异和人脉关系的纠葛所造成。
Some people have told me from their own experience that soliciting help or speaking personal connections is something as difficult as hunting for a job.
再说请托找关系，听人家说他们的经验，简直与谋差使一样的麻烦。
Horses help us achieve many of our aims. Girls can learn to develop responsibility, self-confidence and personal connections in their lives while having fun.
马儿们可帮我们实现许多目标，女孩子们可从中着去培养责任感，增强自信心，并且在娱乐的同时寻求个性人生。
And it's also depended on the personal connections that we sort of develop, which is why DRC is a good place but we start with Dan's experience and his context there.
这么选择也是由我们具备的个人关系决定的，这就是为什么刚果，是个好选择，而我们却从，丹的经历和内容着手。
The invention of the printing press meant that many copies of a document could be produced more quickly than before, but distribution still relied on personal connections.
新闻印刷的发明意味着许多文件的抄录本比之前能够更多更快的生产，但是纸质新闻的分发一直依靠人力。
The United States is widely seen as more of a meritocracy than China, where getting into a good university or landing a high-paying job often depends on personal connections.
相比于中国，美国被广泛认为是一个英才教育的国度。而在中国，进入一所好大学或找到一份高报酬的工作通常依靠人际关系。
The purpose of professional networking is to gain information, increase your visibility in your field, and establish personal connections that will help you advance in your career.
建立职业关系网的目的是为了获取信息，开阔专业视野，构建有助于提升你职业生涯的人际关系。
Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.
极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。
Moreover, the community of social entrepreneurs gathered in Zurich is tight, built on long-standing personal connections that allow them to solve problems and find resources in unorthodox ways.
此外，这些聚集到苏黎士的社会企业家构成了一个紧密的团体，凭借建立起来的长期人际关系，他们采取非传统的方式来解决问题、寻找资源。
And, in a world where getting ahead professionally often depends on personal connections, the more people you know, the more likely you are to find someone who can help you find opportunities.
更况且，在如今这个社会，想在事业上光宗耀祖就一定要有良好的人脉关系。你认识的人越多，就越可能遇到那些能帮你带来时机的人士。
But Currid argues that, nowadays, designers and artists cluster in New York for a simpler reason: in these businesses, personal connections are enormously important in determining success or failure.
但克里德认为，如今设计师和艺术家云集纽约是为了一个更简单的原因：这些行业的个人成败很大程度上都取决于人际关系。
One of the strongest variables in happiness that we can control is our personal relationships. An increased quantity and quality of personal connections can have a significant impact on our happiness.
与他人的关系是影响我们幸福感大小的一大因素，与他人关系质性和量性的增长都直接影响我们的幸福感。
If the servers initiate connections to the deployment manager then the servers need to have the signer that corresponds to the deployment manager personal key (which they already have).
如果服务器初始化到部署管理器的连接，则服务器需要拥有对应于部署管理器个人密钥的签名者(它们事先已拥有)。
All the technology to do this is basically in place: fast broadband connections, personal media recorders, instant Web-searching software, high-definition sets.
所有的相关技术基本上都已经到位：高速宽带连接，个人媒体录制器，即时网络搜索软件，高清晰设备。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the numerous programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
除了社交联系和个人兴趣之外，考虑一些由社会团体、老年活动中心或者是大学学院提供的众多的活动。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
应用推荐