Personal computing heyday (late 1970s to mid-1990s)
个人计算全盛时期（19世纪70年代末到19世纪90年代中）
Fifteen years ago, personal computing devices were expensive.
十五年前，个人计算设备非常昂贵。
Some analysts believe it is changing the nature of personal computing, too.
一些分析家相信这也改变着个人电脑的根本特性。
The next step in personal computing will probably be do - it - yourself cartoons.
使用个人用计算机的下一步可能是你自己制作动画片。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
Since the dawn of personal computing, the mouse has served as the link between human and machine.
自从个人电脑诞生以后，鼠标就成为人与计算机的交互途径。
In 1984 they introduced the world to the first Macintosh and changed personal computing forever.
1984年，他们推出了世界第一Macintosh和改变个人电脑永远。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.
苹果希望，消费者在试用iPad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。
Dell is continuously refining its direct approach to manufacturing, selling and servicing personal computing systems.
戴尔公司正在不断完善其直接的办法，制造，销售和服务的个人电脑系统。
Personal computing had been pioneered at research laboratories adjacent to Stanford, and it was spreading to the outside world.
个人计算机初始研究在临近斯坦福的研究实验室已经开拓，它正扩展到外面的世界。
Personal computing altered the world forever, and now the digitization of biology is poised to bring about sweeping change.
个人电脑彻底改变了世界，而今，生物学的数字化有望实现彻底的改变。
They believed it would help make personal computing less expensive, because Google would give away the software free of charge.
他们相信这将会帮助降低个人计算机的成本，因为google会免费的发布这款操作系统。
Now besides the personal computing which finds at everywhere, each kind of portable computer also arises at the historic moment.
现在除了随处可见的个人电脑外，各种便携式的手提电脑也应运而生。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
He likens the current state of digital medicine to the heady days of the late 1970s when Apple ushered in the age of personal computing.
他把数字药物目前的状况比作19世纪70年代晚期Apple进入个人计算机的迷人时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.
尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。
Its immense commercial success made it the hallmark of personal computing for many years and led other manufacturers to produce similar desktop models.
其巨大的商业成功，使它多年来一直是个人电脑系统的标志，并致使其他厂家生产类似的台式机。
Personally, I really enjoyed this chapter's discussion of IBM's impact on the software industry, particularly in the mainframe and early personal computing eras.
就个人而言，我很喜欢这一章中ibm对于软件业的影响这部分内容，特别是在主机时代和个人计算时代初期。
TOGETHER Microsoft, the maker of the Windows operating system, and Intel, the world’s biggest maker of semiconductors, used to rule the world of personal computing.
微软（Windows操作系统的开发者）和英特尔（世界最大的半导体制造商），曾联手统治了个人电脑市场。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
He also found that in the 1970s firms trying to commercialise personal computing and network technologies were held back for years by the venture-capital drought then prevailing.
同时他发现在20世纪70年那些试图把个人计算和网络技术商业化的公司都被风险资金的缺乏阻滞了好些年。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
Based on Linux and built in collaboration with Intel, MeeGo is designed to run on phones, tablets and small laptops — in other words, the devices that are the future of personal computing.
为运行手机，平板电脑和小型笔记本电脑而设计的MeeGo应用系统，是建立在基于Linux操作系统以及其和英特尔的合作之上换句话说，该设备正是个人电脑的未来。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
With the increase in applications and the changes of application requirements, the personal computing environment needs to integrate heterogeneous applications in diversified operating systems.
随着应用资源的日益增长和应用需求的不断变化，个人计算环境需要集成不同平台的异构应用资源。
With the increase in applications and the changes of application requirements, the personal computing environment needs to integrate heterogeneous applications in diversified operating systems.
随着应用资源的日益增长和应用需求的不断变化，个人计算环境需要集成不同平台的异构应用资源。
应用推荐